Toată lumea știe că copiii mici au o perioadă dificilă cu alfabet, mai ales pentru că partea în care cânți „LMNOP” face să sune ca o literă care spune „ELEMENO-PEE”. Și acum, pentru că o versiune remixată a Melodia ABC face răsturnarea pe internet, aceia dintre noi care am crescut cu versiunea obișnuită (citiți: TOȚI) își pierd mințile exact cum gresit sună această versiune a cântecului. Îți amintești când Arnold Schwarzeneggerîși pierde mințile în Copilul de grădiniță? Acesta este aproape întregul internet acum, doar cu această „nouă” melodie ABC.
Pentru a fi corect, acest cântec ABC nu este nou. Varianta remixată, în care L-M-N-O se cântă mai încet, ceea ce alterează melodia; este de fapt din 2010. A fost creat de un YouTuber numit Dream English Kids. Scopul pare a fi pentru a încerca să-i fac pe copii să înțeleagă că acestea sunt litere individuale și nu doar o literă himeră ciudată. (Puteți viziona versiunea completă Dream English Kids în videoclipul încorporat aici.)
Dar, la sfârșitul săptămânii trecute, când câțiva oameni de pe Twitter au găsit melodia din 2010, s-au speriat, iar melodia modificată a devenit o știre națională.
Au schimbat cântecul ABC pentru a clarifica partea LMNOP, iar viața distruge. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26 octombrie 2019
Bine, deci, dacă suntem corecți, care este adevărata problemă aici? Că doar cântecul suna gresit? Ei bine, da. Dacă intrăm în asta, „Cântecul alfabetului” așa cum ne gândim de obicei la asta, se cântă de obicei pe melodia „Twinkle Twinkle Little Star”, adică „LMNOP” este partea din cealaltă melodie în care cânți „cum mă întreb ce ești”.
Ambele melodii sunt de fapt extrase din cântecul francez, „Ah! vous dirai-je, maman.” Și, dacă te uiți la acea melodie, unul dintre versurile franceze se traduce prin „Oh! Să-ți spun, mami/Ce mă chinuiește?”
În acest moment, ceea ce chinuiește pe toată lumea este simplul fapt că melodia familiară a „The Alphabet Song” este modificată de dragul de „claritate”. Intenția aici ar putea fi bună, dar puterea unei melodii este poate mai puternică decât puterea de a învăța individul scrisori. Înțelegerea că L, M, N, O și P sunt litere separate este un drept de trecere pentru toți copiii vorbitori de limbă engleză. Poate că cel mai bine este să-l lăsați pe acesta în pace și să lăsați acest „remix” din 2010 să moară de pe internet.
