În episodul de aseară din The Late Show cu Stephen Colbert, actorul Robert Corddry și-a arătat cel mai nou tatuaj al său, un pui de arici, și a dezvăluit că a fost dat de fiica sa, Marlo, în vârstă de șapte ani. Potrivit Corddry, totul a început pentru că Marlo și-a dorit întotdeauna să fie un artist tatuator. Într-o zi, când erau la studioul de tatuaje al prietenului lui Corddry, Scott, Scott i-a sugerat lui Marlo să-i dea tatălui ei puțină cerneală. Corddry a fost de acord. De ce? Pentru că își iubește atât de mult fetița
Colbert, și el însuși tată, nu credea că Corddry ar lăsa un copil de șapte ani să-i facă un tatuaj. Dar, când Corddry și-a explicat raționamentul, gazda a venit repede. Din fericire pentru Corddry, Marlo a ajuns să facă o treabă solidă. Corddry și-a arătat tatuajul, care se află pe gambele lui, iar publicul și Colbert remarcă cu bucurie că a făcut „al naibii de bine”. După aceea, Corddry intră în modul tată complet mândru, amintindu-și concentrarea fiicei sale în timpul sesiunii și că singura instrucțiune de care avea nevoie era că Scott îi spunea să apese acul în jos Mai tare. Totuși, Colbert îi spune că, pe baza naturii improvizate a cernelii, că este „probabil într-o bandă acum”.
Acum, Corddry nu este străin de tatuaje, iar Scott pe care îl menționează este probabil artistul de tatuaj Scott Campbell, care a l-a scris înainte. Deci, Marlo a avut o supraveghere destul de grozavă. Totuși, trebuie să-i renunțăm lui Corddry pentru că a oferit imediat un petic de piele pentru a o ajuta pe fiica lui să-și realizeze visul. Și, de dragul lui, ne bucurăm că Marlo a avut o mână fermă.
