În urma atacurilor teroriste, cum ar fi atentatul de săptămâna trecută de la Manchester, toată lumea are întrebări. La unele nu li se poate răspunde. Unii pot. Dar ce răspunsuri există tind să fie tulburătoare sau tulburătoare. Furnizarea acestora unui copil poate fi dificilă, motiv pentru care internetul este plin de sfaturi foarte bune disponibile de la psihiatri despre cum să poarte – sau nu – acele conversații. Dar cum poate cineva care este forțat de circumstanțe să aibă acea conversație în întregime? Pentru a afla, am vorbit cu Bruce Hoffman, care a studiat terorismul și războiul neregulat în ultimii patruzeci de ani și a fost acolo. În prezent, director al Centrului pentru Studii de Securitate de la Universitatea Georgetown, Hoffman a fost anterior ca student rezident pentru Antiterorism la Agenția Centrală de Informații, în calitate de director fondator al Centrului pentru Studierea Terorismului și Violenței Politice de la Universitatea din St Andrews și ca tată al Trei. Iată ce a avut de spus.
Ca tată, mi-am petrecut ultimii treizeci de ani abordând cum să le vorbesc copiilor mei despre terorism. Este important să precizați de la început că ceea ce spuneți – ce fel de informații și cum încadrați problema – depinde de vârsta copiilor. În anumite privințe, copiii sunt cei mai susceptibili la scopul general al teroristului: frica. Terorismul invocă fricile și demonii pe care le citim din basme. Aceasta este versiunea pentru adulți a acelor povești și deci are o putere specială a copiilor. Amenințările sunt atât concrete, cât și abstracte, la fel de terifiante ca întunericul.
Nu sunt unul care să minimizeze amenințarea teroristă. Dar trebuie să punem terorismul în context. Riscul există, dar în panteonul riscurilor este relativ scăzut. Societatea modernă are o mulțime de pericole în ea, de la conducere până la deraierea trenului până la moarte, accidentală și de altă natură, prin pistoale. Este extrem de important pentru ei să înțeleagă că, chiar dacă un atac terorist atrage declarații din partea liderilor mondiali și generează îngrijorare și atenție intensă, de fapt, ele sunt foarte rare. Acesta este scopul exact al terorismului.
Teroriştii ştiu că, oricât de mic sunt şi oricât de rare sunt atacurile lor, captează o cantitate disproporţionată de teamă şi alarmă. De fapt, au fost mult mai multe atacuri teroriste în anii 60 și 70 decât sunt acum. Pe de altă parte, aș spune că amenințarea este mai mare acum, deoarece teroriștii și-au mutat atenția către ținte mai blânde.
De asemenea, este greșit să le spui copiilor tăi că aceasta este o lume complet sigură. În adolescență, am fost galvanizat de imaginile cu atacurile teroriste din timpul Jocurilor Olimpice de la Munchen din 1972. Au fost propriile mele frici și propria înțelegere care m-au condus la cariera mea. Deci nu este ceva ce vreau să ascund complet de propria mea familie. Mi-am crescut copiii în Scoția într-o perioadă în care IRA bombarda frecvent Londra. În Statele Unite, ne-am ocupat de atentatul din 1993 la World Trade Center și, evident, de 9/11. Acestea au fost momente de tragedie la scară mare. Ceea ce am încercat să fac a fost să le ofer copiilor mei contextul și perspectiva de ce apar aceste lucruri.
Le-am explicat dinamica terorismului. Ei știu că funcționează pentru că generează atenție și frică. Dar am încercat și să-i expun unor dinamici socioeconomice foarte diferite și culturi diferite. Acesta este cel mai bun antidot împotriva fricii.
Cu propriii mei copii, ceea ce era cel mai important era să le dau un sentiment de siguranță. Nu ar putea fi niciodată absolut, dar am simțit că este important pentru ei să știe că părinții lor sunt atenți. Erau oameni care veghează asupra lor. Teroriştii încearcă să facă publicul – adult şi copil deopotrivă – să se simtă neputincioşi şi lipsiţi de apărare. Este treaba noastră ca părinți să nu le lăsăm.
A treia ediție a lucrării fundamentale a lui Bruce Hoffman, În interiorul terorismului, apare în august.
