Hamilton, versiunea filmată a piesei îndrăgite și foarte populare de pe Broadway, este disponibilă oficial pentru difuzare pe Disney+. Dar, deși s-ar putea să fiți încântați să vedeți în sfârșit producția câștigătoare de Tony, s-ar putea să vă întrebați și dacă veți vedea o versiune diluată a piesei. La urma urmei, traducerea unei piese de teatru în film este un proces de succes și, de multe ori, se pot face schimbări care ajung să afecteze experiența de vizionare. Este cazul aici? Iată cum Hamilton, filmul, diferă de Hamilton, piesa.
În majoritatea cazurilor, Hamilton este o adaptare remarcabil de fidelă a piesei de teatru. Nu au fost tăiate sau adăugate piese, iar coregrafia este identică cu ceea ce vedeau membrii publicului pe scenă în fiecare seară. Are chiar și întreaga distribuție originală, inclusiv Miranda ca tată fondator titular, Christopher Jackson ca George Washington și Daveed Diggs în rolul lui Lafayette/Thomas Jefferson (în tradiția teatrului muzical, mai mulți actori joacă doi părți). În general, acesta este aproape exact ceea ce te-ai aștepta să vezi dacă ai fi fost suficient de norocos să obții un bilet pentru
„Nimeni nu a „pornit-o” pentru camere”, regizorul Thomas Kail i-a spus LA Times. „Este exact aceeași performanță pe care toți o dădeau oamenilor în fiecare seară. A fost întotdeauna atât de remarcabil și a fost întotdeauna atât de adevărat.”
Diferența majoră? Lipsa zgomotului publicului. În timp ce puteți auzi publicul aplaudând după cântece și râzând după ocazional un-liner, în cea mai mare parte, publicul tace. Este o alegere inteligentă, deoarece permite ca accentul să fie pus pe actori și melodii în loc să fie distras de o mulțime care își pierde rahatul prima dată când apare Jonathan Groff (deși încă mai este puțină lumină aplauze).
Desigur, a reuși să eliminați zgomotul publicului în cea mai mare parte din produsul finit nu a fost o sarcină ușoară, deoarece era nevoie două filmări ale spectacolelor cu un public împreună cu 13 numere care au fost înregistrate prin Steadicam fără public. Datorită a ceea ce trebuie să vă imaginați a fost un proces de editare epuizant, rezultatul final se simte ca o producție coerentă, mai degrabă decât mai multe producții diferite îmbinate împreună.
În plus, vizionarea producției filmate vă permite să priviți mai atent distribuția, astfel încât să puteți vedea aspectul de dorință și pasiune de pe chipul Elizei Schuyler. (jucat de Phillipa Soo) când îl întâlnește pe Hamilton pentru prima dată sau furia care fierbe în Burr în timp ce planurile sale politice se dezlănțuie atunci când Hamilton îl susține pe Jefferson de el. Miza emoțională se simte sporită, ceea ce compensează în mare parte faptul că nu vă aflați de fapt în camera în care s-a întâmplat. De asemenea, au tăiat câteva (dar nu toate) insulte, ceea ce într-adevăr se simte mai mult ca un lucru Disney.
Per total, versiunea cinematografică a lui Hamilton reușește să aducă povestea de pe scenă pe ecran fără a face prea multe sacrificii sau schimbări. Va fi la fel de palpitant ca să-l vezi interpretat live? Nu, dar dacă nu ai o mașină a timpului care să te ducă înapoi în 2016, aceasta este într-adevăr cea mai bună șansă de a-l vedea pe Hamilton interpretat de distribuția originală. În plus, poți doar să apeși pe pauză dacă vrei să bei o băutură sau să folosești baie, în loc să fii nevoit să aștepți pe scaun timp de 90 de minute.
