Simpsonii nu ar fi Simpsonii fără Apu Nahasapeemapetilon, dar dacă va rămâne în emisiune, Apu Nahasapeemapetilon va trebui să fie fără Hank Azaria.
Azaria a confirmat că nu va mai juca în Apu un interviu cu Slashfilm, spunând că a fost o alegere reciprocă făcută de echipa de creație din spatele spectacolului. „Am fost cu toții de acord. Cu toții simțim că este lucrul potrivit și bun în privința asta”, a spus el.
Realizatorul de film Hari Kondabolu a întrebat de ce este în regulă ca un alb să exprime un personaj stereotip din Asia de Sud în documentarul său din 2017. Problema cu Apu. Este imposibil să vezi această ultimă mișcare ca altceva decât o justificare a muncii lui Kondabolu.
Azaria i-a exprimat vocea lui Apu de când și-a făcut debutul în episodul din primul sezon „The Telltale Head”, care a fost difuzat cu peste trei decenii în urmă. Dar a fost deschis către această direcție de ceva vreme, spunând Stephen Colbert în aprilie 2018 că era „perfect dispus să se dea deoparte sau să ajute la trecerea la ceva nou”.
„Cel mai important este că trebuie să ascultăm oamenii din Asia de Sud, indieni din această țară când vorbesc despre cum se simt și ce cred despre acest personaj”, a adăugat el.
Creatorul Matt Groeningrăspunsul lui a fost mai puțin satisfăcător. „Sunt mândru de ceea ce facem în emisiune. Și cred că este o perioadă în cultura noastră în care oamenilor le place să pretindă că sunt jignați”, a spus el un interviu cu USA Today. Showrunnerul Al Jean nu s-a descurcat cu mult mai bine, cu o serie de tweet-uri care au încadrat problema ca una de popularitate și libertate de exprimare, ocolind problemele rasiale evidente.
.@TheSimpsons Apreciez cu adevărat toate răspunsurile pro și contra. Va continua să încerce să găsească un răspuns care este popular și mai important corect
— Al Jean (@AlJean) 13 aprilie 2018
Spun doar că ceva ar putea fi nepopular, dar totuși să fie corect.
— Al Jean (@AlJean) 13 aprilie 2018
Pentru mine este o problemă de libertate de exprimare.
Prefer expresia deschisă de toate tipurile într-o măsură destul de mare.— Al Jean (@AlJean) 13 aprilie 2018
Serialul a abordat problema chiar și într-un episod într-un moment demn de înfiorare, care sparge al patrulea perete, care a transformat-o pe binecuvântătoarea fără speranță, Lisa Simpson, într-o „războinică a libertății de exprimare”, chiar dacă doar pentru o clipă.
#TheSimpsons răspuns complet fără dinți la @harikondabolu#TheProblemWithApu despre personajul rasist Apu:
"Ceva care a început cu zeci de ani în urmă și a fost aplaudat și inofensiv este acum incorect din punct de vedere politic... Ce poți face?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— soham (@sohamberlamps) 9 aprilie 2018
Este bine să văd că Groening și Jean trec de la acest răspuns copilăresc și recunosc nevoia unui spectacol al patrulea deceniu de existență al său să se schimbe odată cu vremurile, chiar dacă înseamnă să recunoști unele incomode adevăruri.
Dar deși știe că nu va mai juca Apu, Azaria nu știe ce ne rezerva viitorul pentru proprietarul Kwik-E-Mart.
„Ceea ce vor face cu personajul este chemarea lor”, a spus Azaria. „Depinde de ei și nu au rezolvat încă. Tot ceea ce am convenit este că nu voi mai vorbi.”
