A fost o dată la Hollywood atrage un număr puternic de box office și recenzii pozitive, dar, la fel ca majoritatea filmelor cu Tarantino, s-a dovedit, de asemenea, a fi un magnet pentru controverse.
AVERTISMENT: spoilere ușoare de mai jos.
The film are loc în 1969 Los Angeles, ceea ce înseamnă că o grămadă de figuri din acea epocă a Hollywood-ului fac apariții, inclusiv Sharon Tate, Roman Polanski, Charles Manson și Steve McQueen. Există, de asemenea, o scenă care îl prezintă pe Bruce Lee și această reprezentare este cea care provoacă controverse.
În scenă, Lee (interpretat de Mike Moh) acceptă să se lupte cu cascadorul Cliff Booth (Brad Pitt) pe platourile unei emisiuni TV după cele două insulte macho. Lee câștigă primul și Booth al doilea, dar o întrerupere oprește runda a treia.
Shannon Lee, fiica lui Arte martiale și legenda cinematografică, a criticat filmul ca „descurajant” pentru felul în care înfățișează atât personalitatea tatălui ei, cât și a minimizat lupta lui ca actor de culoare în acea epocă.
„Pare ca un nemernic arogant care era plin de aer fierbinte... și nu cineva care a trebuit să lupte de trei ori la fel de mult ca oricare dintre acești oameni pentru a realiza ceea ce a fost dat în mod natural atâtor alții.”
„A fost foarte incomod să stau în teatru și să ascult cum oamenii râd de tatăl meu”, a adăugat ea.
Și nu doar Shannon s-a opus viziunii lui Tarantino despre tatăl ei.
Singura recenzie „Once Upon a Time in Hollywood” de care am nevoie. @Bruce Lee și-a luptat întreaga carieră împotriva transformării în genul de stereotip descris aici. Nimic decât respect pentru actor. Este vorba despre portretul lui Tarantino despre Bruce. https://t.co/whbFx7d2Jb
— W. Kamau Bell (@wkamaubell) 30 iulie 2019
Dacă vizionați noul Tarantino și există orice fel de public, țineți cont de modul în care publicul reacționează la uzurparea identității lui Bruce Lee. Așa arată rasismul sistemic. Nu performanța care este perfectă, reacția care este legată de membrii acestei culturi.
— Walter Chaw 周瑜 (@mangiotto) 28 iulie 2019
Nu sunt un expert în Bruce Lee, dar am stat prin acea scenă întrebându-mă de ce a decis Quentin să umilească unul dintre singurele personaje non-albe din film, arătând că un tip alb de vârstă mijlocie și-ar putea da cu piciorul cur.
— Daniel Montgomery (@dan_something) 30 iulie 2019
Am avut un meta moment în care m-am simțit ca Bruce Lee urmărind „Breakfast at Tiffany’s” în filmul „Dragon”, în care toți ceilalți râdeau, în afară de el. (Alerta spoiler) Am mai spus, cu voce tare, în teatru: „Nu se poate!” când Bruce a fost doborât de Cliff (jucat de Brad Pitt). pic.twitter.com/xaEmHHi0Bq
— Nancy Wang Yuen (@nancywyuen) 30 iulie 2019
Biograful lui Lee, Matthew Polly, a fost de acord, spunând că Tarantino, așa cum este stilul său, și-a luat libertatea cu modul în care l-a portretizat pe Lee. „Bruce Lee a fost adesea un înfățișat, lăudăros, dar Tarantino a luat acele trăsături și le-a exagerat până la punctul de a deveni o caricatură „SNL”, a spus Polly.
La rândul său, Tarantino nu a răspuns criticilor.
Niciodată unul care să nu se ferească de un omagiu, Tarantino a pus o mulțime de referințe lui Lee Ucide-l pe Bill, și într-un interviu recent, Mike Moh a spus că a fost clar când s-au întâlnit că Tarantino îl „reverează” pe Lee.
Shannon Lee, care a refuzat categoric să-l critice pe Moh, nu o cumpara.
„Oamenii mi-au spus: „Dar Quentin Tarantino este un fan atât de mare de Bruce Lee.” De fapt, nu cred că este.”
