A fost o dată la Hollywood se dovedește a fi un alt hit fugitiv pentru regizorul Quentin Tarantino, câștigând deja peste 100 de milioane de dolari la biroul intern, în timp ce primește unele dintre cele mai bune recenzii ale carierei sale. Cu toate acestea, nu toată lumea este mulțumită de film și singurul domeniu care a generat probabil cele mai multe controverse este portretizarea actorului și legendei artelor marțiale Bruce Lee. Dar dacă te așteptai la scuze de la Tarantino, nu-ți ține respirația.
„Bruce Lee a fost un tip arogant” spuse Tarantino la o întâlnire de presă la Moscova.
În film, cascadorul Cliff Booth (Brad Pitt) își amintește când s-a luptat cu Lee (interpretat de Mike Moh) pe platourile de filmare ale filmului. Viespea verde. Reprezentarea lui Moh a lui Lee nu este tocmai măgulitoare, deoarece se arată a fi înflăcărat și se laudă cu cum l-a putut bătu pe Muhammad Ali înainte de a fi aruncat într-o mașină de Cliff. Și, în timp ce lupta este întreruptă înainte ca oricare dintre ele să poată fi declarat câștigător, se presupune că Lee ar fi fost învins.
Fiica lui Lee, Shannon, și-a exprimat dezamăgirea față de modul în care tatăl ei a fost descris în film, spunând că a fost „descurajant” să-l vezi jucat pe tatăl ei. ca „un nemernic arogant care era plin de aer fierbinte”. Cu toate acestea, Tarantino pare să insiste că felul în care îl portretizează pe Lee nu este atât de departe de real lucru.
„În felul în care vorbea, nu am inventat prea multe din asta. L-am auzit spunând astfel de lucruri, în acest sens. Dacă oamenii spun: „Ei bine, nu a spus niciodată că l-ar putea bătu pe Muhammad Ali”, ei bine, da, a făcut-o. Nu numai că a spus asta, dar soția lui, Linda Lee, a spus asta în prima ei biografie pe care am citit-o vreodată. Ea a spus absolut asta”, a explicat Tarantino.
În general, Tarantino nu a părut prea deranjat de controversa din jurul prezenței lui Lee în film, ci s-a concentrat pe modul în care Lee a fost în primul rând acolo pentru a arăta cât de mult a fost cu adevărat Cliff.
„Ar putea Cliff să-l bată pe Bruce Lee? Brad [Pitt] nu ar putea să-l bată pe Bruce Lee, dar poate Cliff ar putea”, a spus Tarantino. „Dacă îmi pui întrebarea: „Cine ar câștiga într-o luptă: Bruce Lee sau Dracula?” Este aceeași întrebare. Este un personaj fictiv. Dacă spun că Cliff îl poate învinge pe Bruce Lee, el este un personaj fictiv, așa că l-ar putea învinge pe Bruce Lee. Realitatea situației este următoarea: Cliff este o beretă verde. El a ucis mulți oameni în al Doilea Război Mondial în lupte corp la corp. Ceea ce vorbește Bruce Lee în toată povestea este că îi admiră pe războinici. El admiră lupta, iar boxul este o apropiere mai apropiată a luptei ca sport. Cliff nu face parte din sportul care este ca lupta, el este un războinic. Este o persoană de luptă.”
Cât despre cine ar fi câștigat lupta? Tarantino a dat un răspuns ambiguu.
„Dacă Cliff s-ar lupta cu Bruce Lee într-un turneu de arte marțiale în Madison Square Garden, Bruce l-ar ucide. Dar dacă Cliff și Bruce s-ar lupta în junglele din Filipine într-o luptă corp la corp, Cliff l-ar ucide.”
