O ascult pe Lil Uzi Vert în mașină cu copiii mei și sunt de acord cu asta.
Multe dintre muzica pe care o ascultăm în mașină ar fi considerat nepotrivit de școlile copiilor mei și de mulți dintre părinții prietenilor copiilor mei. Lil Uzi Vert mormăie, dar conținutul „explicit” este destul de clar. Am fost, la început, surprins de ideea de copiii mei aud toate cuvintele n și alt limbaj pe care nu îl folosim în alte contexte (cum ar fi în casa noastră). Dar am o problemă cu cenzura artisticași refuz să-mi insult copiii făcându-i să asculte versiunile curate disponibile ale multor melodii grozave de hip-hop și rap.
Această poveste a fost transmisă de a Păresc cititor. Opiniile exprimate în poveste nu reflectă opiniile lui Păresc ca publicație. Faptul că tipărim povestea, totuși, reflectă convingerea că este o lectură interesantă și utilă.
Am considerat folosirea de către artiștii hip-hop a cuvântului n ca pe o provocare pentru a le explica copiilor mei cum oamenii asupriți au luat înapoi cuvintele obișnuite. îi denigrează și le refuză egalitatea în societatea noastră: ei folosesc termenul derogatoriu ca o insignă de onoare și mândrie atunci când vine din propria lor gurile. Și aceasta urmează o lungă tradiție country și blues.
Cuvântul n este complicat. Nu-mi pasă dacă copiii mei folosesc cuvântul f, dar cuvântul n este diferit: am exprimat cu forță cum greșit este să respingi oamenii ca fiind inferiori din cauza culorii pielii sau a originii lor etnice.
Am încercat o analogie: sunt de origine poloneză, descendentă din fermierii săraci de pământ din Europa de Est. Când strămoșii mei au venit aici, le-a fost greu să se asimileze în structura socială existentă. Ei au lucrat în fabrici sau ca lichidari. Oamenii s-au referit la ei în mod disprețuitor drept „polacii”. Era felul lor de a spune că ei credeau că noii veniți polonezi sunt inferiori genetic față de europenii care veniseră în țară înaintea lor. Au fost disprețuiți ca imigranți și li s-a spus să se întoarcă de unde au venit. S-a crezut că sunt prea proști pentru a lucra la orice, în afară de cele mai modeste, locuri de muncă pe care nimeni altcineva nu voia să le facă. Au fost marginalizați.
Și când nimeni nu asculta, cum se numeau ei? polacii. Cu mândrie – reluând numele (în definitiv, este cuvântul polonez pentru un polonez) care a fost întors împotriva lor ca o modalitate de a-i ține jos. Îmi amintesc că unchii mei se refereau în mod regulat drept polacii. La început, am fost confuz, iar apoi mi-am dat seama că erau mândri de cine sunt: foloseau cuvânt pentru a-și exprima identitatea, chiar cuvântul pe care-l auziseră pe alții spunându-i să-i slăbească și să-i ostracizeze lor.
Copiii mei au primit asta. Ei au înțeles cum muzicienii americani de culoare au folosit termenul într-un mod diferit de modul în care alți oameni l-au folosit pentru a-i denigra. Copiii mei de 9 și 11 ani au înțeles diferența dintre utilizarea de către Kendrick Lamar a cuvântului n și modul în care auziseră copiii albi folosindu-l pentru a descrie un afro-american. Mi s-a părut mult mai ușor să explic distincția copiilor mei decât multor adulți.
Am subliniat, de asemenea, că mulți scriitori mari au distilat limbajul străzii pentru a-și crea arta, inclusiv unele dintre ele cele mai grozave poezii — cele care rezonează cu viața de zi cu zi, nu cele care sună ca și cum ar fi fost scrise în limba engleză profesori.
Mi-aș dori ca copiii mei să încerce măcar să aprecieze frumusețea poeziei grozave și cred că sunt mai predispuși să găsească un cântec al lui Lil Uzi Vert decât, de exemplu, „In Memoriam” al lui Tennyson.
Ascultarea lui Lil Uzi Vert m-a ajutat să vorbesc cu copiii mei despre câteva lucruri importante: discriminarea rasială și arta minunată. În plus, săpăm cu adevărat eșantionul de acordeon (chiar dacă nu este o polcă) la începutul lui „Ps & Qs”. Fiica mea cere frecvent să audă acel cântec, „Money Longer” și „Team Rocket” - toate de la Lil Uzi Vert vs. lumea (2016).
Și sunt de acord cu asta.
Peter Jakubowicz este un scriitor în Portland, Oregon, unde locuiește cu fiul și fiica sa. Joacă hochei și banjo și i-ar plăcea să fie eșantionat de un artist hip-hop.
