Spectatorii de teatru se pot aștepta să fie îndepărtați atunci când o adaptare pe scenă Studio Ghibliclasicul animat al familiei Spirited Away se deschide anul viitor în Japonia. Regizorul câștigător al premiului Tony și Olivier John Caird, ale cărui credite includ Mizerabilii, și Nicholas Nickleby, va scrie și va regiza adaptarea.
Filmul original, o experiență cu totul magică care a fost fantastică, sinceră și puțin înfricoșătoare, de asemenea, a fost regizat de legendarul Hayao Miyazaki și lansat în 2001. A urmat aventurile unei fetițe de 10 ani, Chihiro, și ale părinților ei, care dau peste un parc de distracții aparent abandonat. Acolo, după ce tatăl și mama ei sunt transformați în porci uriași, Chihiro află că parcul este de fapt o stațiune pentru ființe supranaturale care caută un răgaz din timpul petrecut pe Pământ. Chihiro alergă apoi cu ceasul, salvează-și părinții și evadează.
Miyazaki a dat viață poveștii cu amestecul său marca de personaje vii (atât eroii, cât și răufăcătorii) și imaginile captivante și captivante. Va fi fascinant să vedem cum echipa din spatele versiunii de scenă traduce elementele animate în acțiune live, dar așa cum demonstrează redările de succes ale Disney.
„Mă simt atât de entuziasmat și privilegiat să lucrez la prima adaptare pe scenă a lui Sen to Chihiro”, a spus Caird într-un comunicat. „De mulți ani îl privesc pe Miyazaki Hayao drept unul dintre geniile preeminente ale cinematografiei mondiale și cel mai mare susținător al formei anime.”
„Noi, Hayao și mie, amândoi ne-a plăcut viziunea lui John. Este o persoană în care putem avea încredere”, a spus Toshio Suzuki de la Studio Ghibli, care a produs filmul original. „Abia aștept să-l văd pe Chihiro crescând pe scenă sub conducerea lui.”
Varianta de scenă a Spirited Away va debuta în februarie 2020 la Teatrul Imperial din Tokyo, înainte de a merge la drum în toată Japonia. Interesant, Spirited Away nu va fi prima adaptare live-action a unui film de familie de la Studio Ghibli. Această distincție aparține unui alt clasic, Prințesa Mononoke, care a rulat în West End din Londra în 2013.
