„Ce folosește unui om dacă câștigă lumea, dar își pierde sufletul?”
Acest proverb vechi, rostit de Isus Hristos (sau, conform bobocilor de facultate, Bob Marley), reflectă asupra ideii de sacrificiu și priorități. Este o întrebare pe care filozofii, artiștii și politicienii și-au pus-o de mii de ani? Merită să obții ceea ce îți dorești dacă trebuie să renunți la toate moralele și integritatea ta pentru a-l obține? Și în ultimul episod din Miliarde, aflăm că pentru Chuck, răspunsul este un „Da” răsunător și accentuat.
Aspirantul procuror general de stat se trezește sprijinit de un perete în acest episod, deoarece descoperă că urmează să fie lansat un articol care va dezvălui în perioada în care a fost procuror pentru Districtul de Sud al statului New York, Chuck a refuzat să judece Sugar Vape pentru marketing pentru copii, în ciuda faptului că nu era în mod hotărât prietenos cu copiii (nesurprinzător, decizia a venit datorită faptului că acea tatăl lui Chuck este prietenos cu CEO-ul Sugar Vape). Chuck încearcă să omoare povestea, dar, în cele din urmă, ajunge la public și, brusc, se confruntă cu o luptă dificilă la viitoarele sale alegeri.
Deci ce face Chuck? Se întâlnește cu Axe și îi face inamicului său devenit inamicul o ofertă pe care nu o poate refuza: Ajută-l pe Chuck să fie ales și va avea acces nelimitat la favoruri din partea procurorului general al statului. Este o victorie clară pentru Axe și el este rapid de acord. Dar când Chuck îl întreabă ce favoare dorește, Axe îi spune timidă că va colecta „când războiul se va termina”.
Oricare ar fi această favoare, va fi masivă, dar pentru Chuck, ideea de a da înapoi sau de a renunța nici măcar nu este o opțiune. Pentru a obține ceea ce își dorește, este dispus să-i rănească pe alții, dar mai important, cel puțin în cei corupti moral. Miliarde univers, el este dispus să se rănească. Scopurile justifică întotdeauna mijloacele și el va minți, înșela, fura, trăda și chiar se va umili fără milă pentru a ajunge acolo unde încearcă să meargă.
Deci exact cât de jos este dispus Chuck să meargă pentru a se asigura că este următorul procuror general al statului? Uită-te la ce i-a spus lui Axe în timpul întâlnirii lor.
„Am făcut schimb de plăcere și strângeri de mână cu niște oameni cu adevărat neplăcuți și orice ar spune despre mine ca persoană, voi Recunosc, sunt dispus să o fac cu încă un milion de ei pentru a-mi atinge scopurile”, spune Chuck cu cantități egale de ură de sine și mândrie.
Chuck vede lumea ca pe un joc în care doar două lucruri contează: supraviețuirea și puterea. Dar căutarea lui oarbă a puterii îl va costa în cele din urmă instinctele de supraviețuire? Numai timpul va spune, dar știind cât de nemiloasă poate fi Axe, nu fii surprins dacă orice favoare pe care i-o va cere lui Chuck va reuși să-l distrugă pe Chuck într-un mod spectaculos. Și până la sfârșitul sezonului, Chuck s-ar putea chiar trezi să se întrebe dacă ar fi trebuit să cheltuiască mai puțin timp încercând să câștige lumea și mai mult timp încercând să se țină de orice aparență de suflet pe care o are stânga.
