Fie că este condus de James T. sau Jean-Luc, cel Starship Enterprise a prins mulți oameni în fascicul său tractor. Poveștile științifico-fantastice ale lui Gene Roddenberry sunt evadare în cea mai mare măsură, cu bărbați care au mers cu îndrăzneală acolo unde nu au mai avut niciun bărbat înainte. S-au lăsat pe canapea lor, care nu s-au imaginat la cârma acelei nave grozave, grele în față, în timp ce se năpusteia în jurul universului cu viteză warp pentru a răspunde la semnalele de primejdie sau eliberați torpilele fotonice de pe o navă inamică și acoperișul ei cu piele de șindrilă căpitan?
Tatăl meu cu siguranță a făcut-o. Nu a spus-o categoric, dar spațiul, ultima frontieră, în toată expansiune, i-a vorbit. Crescând, seara mea de sâmbătă era setat la tulpinile de început ale Patrick Stewart-LED Star Trek: The Next Generation. Tatăl meu pe canapea, eu cu burta în jos pe covor, ne uitam la televizor, înghițiți de aventurile echipajului. Un episod a rezonat cu el mai mult decât majoritatea: „The Inner Light” din sezonul cinci. Tatăl meu este tăcut, dar aș putea spune că povestea a însemnat ceva profund pentru el de fiecare dată când a apărut sindicalizare. Nu a fost singur: în discuțiile de-a lungul anilor, mulți dintre prietenii și colegii mei au menționat că „Lumina interioară” este
Mulți oameni iubesc”Lumina Interioară”, care își sărbătorește luna aceasta 25 de ani. Episodul, considerat pe scară largă drept unul dintre cele mai bune dintre toate Star Trek canonic, a câștigat scriitorul Morgan Gendel a Premiul Hugo pentru cea mai bună scriere dramatică și încă primește o grămadă anuală de piese de gândire. De ce? Spectacolul este o lucrare frumos structurată, elegiacă, care este mai puțin de a Star Trek episod și mai mult de meditație asupra vieții și a modului în care o conducem.
„Lumina interioară” începe ca oricare altul. Echipajul, aflat într-o misiune de cercetare, întâlnește o sondă rătăcită. Dispozitivul în formă de tac ondulat scanează nava și trimite un fascicul de energie care îl face pe Picard inconștient. Pe măsură ce echipajul se îngrijește de el, Picard se trezește pe planeta Kataan. Acolo, i se explică că nu este căpitanul Enterprise, ci un țesător de fier pe nume Kamin. În plus, Kamin are o soție și prieteni în comunitatea mică. În timp ce își amintește de viața anterioară, lui Picard i se spune că timpul său ca căpitan al Flotei nu este altceva decât rezultatul unei febre groaznice.
Kataan este o societate agrară care se confruntă cu o secetă persistentă. Nu au un sistem de telecomunicații, darămite nave spațiale. Este un ritm cu mult diferit de cel cu care este obișnuit Picard. La urma urmei, este căpitan, cineva căsătorit cu ocupația lui și are îndatoriri. „Aceasta nu este viața mea!” țipă la începutul șederii sale, încă dezorientat de noul său împrejurimi, nou nume, nouă soție.
Cinci ani trec apoi și Picard este încă îndepărtat, obsedat de trecutul său. Soția lui, îngrijorată, îl așează. „A fost viața ta acolo mult mai bună decât asta? Atât de mult mai îmbucurător? Atât de împlinit, încât te agăți de el cu atâta încăpățânare?” ea intreaba. „Trebuie să fi fost extraordinar, dar niciodată în toate poveștile pe care mi le-ai spus, niciodată nu ai menționat pe cineva care te-a iubit ca mine.” Ea este bună, înțelege cât de atașat este el. Dar ea îl roagă să-și dea drumul și să se concentreze asupra vieții lor, astfel încât să își poată întemeia o familie. Dar el nu poate.
În cele din urmă, Picard, acum Kamin, își dă seama de eroarea căilor sale și se instalează în noua sa viață pe planetă. Anii trec repede. El, el și soția lui își trăiesc anii într-o simplitate bucolă. Învață să cânte la flaut, își crește o familie, are nepoți. Este o existență frumoasă, obișnuită. În timpul său, Kamin descoperă că Kataan este condamnat și cei mai îndrăzneți și mai străluciți nu au mijloacele pentru a-și evacua oamenii. În cele din urmă, ca un bătrân, Kamin este chemat să privească o rachetă decolând. Meșteșugul, i se spune, conține povestea civilizației lor pentru a o împărtăși cu cineva demn. Kamin realizează apoi că el este acea persoană vrednică și se trezește imediat, ca Picard, pe podul Enterprise să constate că, în timp ce a trăit 50 de ani pe Kataan, au trecut doar 20 de minute în „adevărul” său. viaţă. Cu toate acestea, el își păstrează amintirile despre Kataan - care a murit acum 1.000 de ani - și viața pe care a dus-o. Aceasta include abilitatea de a cânta la flaut, pe care o cântă pe măsură ce episodul se termină sumbru.
Este ușor de înțeles de ce cererea simplă a soției lui Kamin, rostită atât de elocvent, împinge o miză printr-un Trekkie de o anumită vârstă. Ce om nu s-ar putea raporta la asta? Câți oameni, atât de distrași de gândurile din alte locuri, despre alte lumi, îi neglijează pe cei cărora le pasă cu drag? Povestea deține o oglindă a alegerilor lui Picard; dar o face și spectatorilor. Și rezonează în special pentru tați și soți - bărbați încăpățânați atât de ocupați cu cariere și așteptări încât adesea nu pot îmbrățișa prezentul.
Și spectacolul răsucește cuțitul: în cele din urmă, Picard își dă seama că, deși nu viața pe care și-a plănuit-o pentru el sau pentru cea pe care crede că merită, trebuie să-și accepte situația actuală sau să-și trăiască restul zilelor tânjind după o viață pe care ar putea-o nu găsi. După ce își cere scuze, soția lui spune că este un bărbat bun și un soț minunat. „Nu este un soț atât de minunat”, spune el. „Îmi petrec timpul liber căutând stelele, dispar zile întregi explorând peisajul rural…”
Asta vede tatăl meu în „The Inner Light”? Poate. Este un tată minunat - bun, generos, statornic, muncitor. El, totuși, este predispus la crize de melancolie și își petrece adesea timpul în rumegări liniștite, cu capul în stele. Și cu siguranță tânjește după aventură: decan de studenți înainte de a se pensiona, una dintre multele sale sarcini a fost să plănuiască o excursie de sfârșit de an pentru clasa sa de clasa a opta. Timp de ani de zile, călătoria a implicat o săptămână pe o goeletă de lemn, care a lucrat cu sculele Atlanticului în largul Marylandului, studenții acționând ca echipaj. Întotdeauna vorbește cu drag despre acea navă și despre cum era să fii pe apă deschisă. A trăit o viață bună - a călătorit, și-a crescut o familie, și-a făcut prieteni, a umplut studenții cu cunoștințe - și a fost mereu prezent. Dar mă întreb dacă se gândește la ce alte vieți ar fi putut duce, la ce goelete sau nave stelare ar fi putut naviga. Ce tată nu este vinovat de asta?
„Lumina interioară” este despre acceptare și har și pierdere și a fi prezent. Odată ce Picard renunță la Borg și la matricele de fascicule fazere, el experimentează bucuriile copiilor și nepoților și ale comunității. Și numai alungând gândurile vieții pe care a avut-o cândva poate experimenta viața pe care o are; doar experimentând viața pe care o are acum se poate întoarce la viața pe care a avut-o cândva.
În cadrul episodului, Picard este vasul prin care se păstrează existența acestei comunități de 1.000 de ani. Dar el este și vasul prin care oamenii se puteau vedea pe ei înșiși. Iar „Lumina Interioară” le-a cerut oamenilor să-și examineze viețile, doar pentru o clipă, în timp ce lumea se mișca cu viteză deformată în jurul lor.
