În timp ce stă la un interviu pe The Late Show cu Stephen Colbert, a întrebat Colbert Jude Law despre o eroare pe care a observat-o între filme. Omul care joacă rolul tânărului Dumbledore nici măcar nu a observat această eroare de continuitate până când i-a fost subliniată de un alt membru al distribuției.
In primul Animale fantastice film, când este menționat Gellert Grindelwald, numele său este pronunțat „Grindelwald”. Dar nu așa se pronunță anumite personaje din al doilea film. Dumbledore îl numește „Grindelvald”, pronunțând „w” așa cum fac oamenii care vorbesc germană.
„M-am aruncat direct numindu-l „Grindlevald”, presupunând că, pentru că am această prietenie foarte bună cu el, am înțeles bine”, i-a spus el lui Colbert. „Eddie Redmayne, care îl interpretează pe marele Newt Scamander, a subliniat la jumătatea filmului: „Nu îl numesc așa. Îi spun Grindelwald.’ Dar era prea târziu. Cred că se datorează faptului că, știi, Albus îl cunoaște bine și, la un moment dat, Gellert a spus: „Poți te rog să-mi spui „Grindelvald”. Mă țin de asta.”
De la începuturile lui J.K. Saga mondială a vrăjitorilor a lui Rowling, numele personajelor ei au fost măcelărite de fani. Mai întâi, a fost Hermione. Fanii i-au pronunțat numele într-o varietate de moduri teribile (inclusiv Ea-geme-y) până când au fost corectate în Harry Potter și Pocalul de Foc carte.
Grindelwald nici măcar nu este primul dintre vrăjitorii întunecați ai lui Rowling care are un nume care a fost pronunțat în mai multe moduri diferite. În 2015, Rowling a dezvăluit că întreaga lume, chiar și îndrăgitele filme Harry Potter, au spus greșit numele lui El-Ce-Cine-Nu-Trebuie-Fie-Numit. „T” din Voldemort este tăcut. Numele lui este francez și ar trebui să fie pronunțat ca „Vol-de-MOR.” Poate că asta se datorează faptului că toată lumea era prea speriată să-l spună așa ani de zile și totuși au uitat?
Trebuie să-i înnebunească pe vrăjitorii întunecați ca numele lor să fie pronunțate greșit la scară globală, așa că vom rămâne la Grindelwald cu un „W”.
