Pinocchio al lui Guillermo del Toro nu este pentru copii. Acesta este punctul

Pinocchio al lui Guillermo Del Toro - streaming acum Netflix — se clasează în acest moment drept cel mai popular film din lume și cu meritul. Cineastul câștigător al Oscarului și-a asumat un risc enorm să aducă pe ecran o altă adaptare a poveștii atemporale a lui Carlo Collodi despre o păpușă de lemn care aspiră să devină un băiat adevărat, în carne și oase. La urma urmei, iterația muzicală Walt Disney din 1940 rămâne ștacheta după care orice versiune ulterioară a fost judecată de generații de copii, părinți și bunici. Pinocchio al lui Guillermo Del Toro a fost nominalizat la Oscar pentru Premiile Oscar 2023 pentru cel mai bun film de animație. Și merită să fie.

Versiunea lui Del Toro este chiar acolo cu filmul Disney din 1940; care este unul dintre cele mai bune filme pentru copii din toate timpurile. Sunt atât profunde, cât și emoționante și realizate cu măiestrie, dar atât de diferite. Disney nu s-a ferit niciodată de sperie în filmele sale de animație. Secvența Paradise Island din 1940

Pinocchio – cu băieți transformați în măgari – îmi vine în minte, la fel ca și scena îngrozitoare în care Pinocchio este răpit. Cu toate acestea, Disney Pinocchio este, în cele din urmă, un film dulce, punctat cu dragoste și afecțiune, umor și muzică și culori strălucitoare. Del Toro (împreună cu co-scenariul Patrick McHale și co-regizorul Mark Gustafson) merge mult, mult mai adânc și mai întunecat.

Del Toro consideră 1940 Pinocchio o „capodopera” și unul dintre cele două filme Disney preferate, împreună cu Frumoasa adormită: „Este o realizare uluitoare în animație”, notează el. „Mi-am iubit și mi-am temut la fel de mult când eram copil. Este filmul despre care am adunat cea mai originală artă conceptuală, de la Disney, și îl prețuiesc.”

Guillermo Del Torolui Pinocchio este genial și foarte recomandat, dar, fără pumni - sau sfori! - aceasta este nu un film pentru copii. Adulții cu siguranță le vor adora. La fel și copiii mai mari, poate de 10 ani și mai mari. Deci, pentru a afla mai multe despre Guillermo Del Torolui Pinocchio și diferențele dintre acesta și versiunea Disney, Păresc A ales recent creierul lui Del Toro însuși și al tânărului actor britanic Gregory Mann, care nu doar îi dă glas lui Pinocchio, ci și fiului adevărat condamnat al lui Geppetto, Carlo. Spoilere ușoare în față.

Când minciunile lui Pinocchio îi fac să crească nasul, nu este deloc drăguț.

Filmul se desfășoară în decoruri de lumină scăzută, cu un Pinocchio (cu vocea lui Gregory Mann) – realizat cu o animație stop-motion uimitoare – care arată mai mult ca o păpușă de lemn decât un băiat uman. Și când minciunile lui Pinocchio îi fac să crească nasul, nu este deloc drăguț. Există un bătăuș răutăcios, un preot furios, un oficial guvernamental cu inima rece care încearcă să-l transforme pe Pinocchio într-o armă și chiar o apariție a lui Benito Mussolini (exprimat de SpongeBob legendă Tom Kenney, dintre toți oamenii!).

Geppetto este prezentat ca un tată îndurerat și beat, care își dorește fiul mort înapoi mult mai mult decât îi pasă să se lege cu Pinocchio. Și Pinocchio moare și este înviat de mai multe ori (în mai multe scene suprareale). Singurele raze de lumină vin sub forma greierului vorbitor preferat al tuturor, o insectă înțeleaptă și nedumerită, care poartă numele de Sebastian J. Cricket, exprimat sublim de Ewan McGregor.

Dar, și aceasta nu este o minciună, lui Del Toro i-a plăcut întotdeauna ideea unei versiuni neascultătoare a Pinocchio, unul care nu a promovat schimbarea pentru a fi iubit, dar în care ai putea sta tu însuți și totuși să fii iubit: „Acestea au fost diferențe mari”, a spus el. „Și... stop-motion este un mediu atât de diferit decât animația 2-D, încât, de fapt, cred că nu este sfidare, nici dorință de a fi în aceeași arenă cu filmul lui Disney, ci pur și simplu pentru a sculpta -- cu intenția de joc -- propria noastră mică parte a mitologiei care pare să fie atât de elastică și frumoasă cu asta. caracter."

Mann a fost imediat la bord pentru interpretarea unică a lui Del Toro: „Această interpretare a lui Guillermo a fost atât de diferită”, spune el. „A evidențiat relațiile dintre tată și fiu, pentru că nu numai că există Geppetto și Pinocchio, dar există și Podesta (Ron Perlman și Candlewick (Finn Wolfhard), și Contele Volpe (Christoph Waltz) și Spazzatura (Cate Blanchett). Partea mea preferată despre asta Pinocchio este că este o poveste despre relația dintre un tată și un fiu și despre cum nu este niciodată perfectă. Tatăl tău s-ar putea să-ți spună nume urâte, ca pe o povară, dar, în cele din urmă, te iubește.”

Partea mea preferată despre asta Pinocchio este că este o poveste despre relația dintre un tată și un fiu și despre cum nu este niciodată perfectă. - Gregory Mann

Cu cât vorbește mai mult Del Toro Pinocchio, cu atât se adresează cu mai multă pasiune abaterea de la carte sau orice altă producție bazată pe ea: „Am făcut totul despre multe lucruri, precum paternitatea eșuată, imperfectul tați, fii imperfecți și, așa cum am spus, nu este nevoie de schimbare și nesupunere într-un mediu fascist, ceea ce face ca totalitarismul să prezinte un risc real pentru Pinocchio. Este mai profund despre ce înseamnă să fii om și ce înseamnă să fii în viață. Dacă trăiești într-un băiat adevărat, atunci vei muri. Ea examinează granițele vieții și ale morții, lucruri care nu au fost examinate în niciuna dintre iterațiile pe care le cunosc.”

Mann îl consideră pe Del Toro „cel mai tare tip” pe care l-a întâlnit vreodată și a fost încântat când realizatorul i-a cerut să-și dea vocea ambelor. Pinocchio și Carlo: „Scopul a fost ca sufletul lui Carlo să fie luat când a murit și dat lui Pinocchio”, Mann explică. „De-a lungul filmului, există o mulțime de referințe la care Carlo și Pinocchio sunt la fel. Asta îmi place la asta, că sunt de fapt aceeași persoană. De aceea, Guillermo s-a hotărât să o facă pe mine, dându-le voce pe amândoi.”

Carlo Collodi a murit acum 132 de ani. Dacă, printr-un fel de magie, Del Toro ar putea să stea și să se întâlnească cu Collodi și să discute despre filmul său cu autorul italian, ce speră că ar crede Collodi despre el? „Originile lui sunt foarte interesante”, a răspuns Del Toro. „El însuși este produsul unei conștientizări acute a ciocnirii claselor. Este un tip care are un background interesant, ezoteric și creștin. Este o minte curioasă. Are ambivalență în privința lui Pinocchio pentru că în mijlocul poveștii l-a spânzurat de un copac și l-a lăsat să moară, apoi cititorii au cerut să-l aducă înapoi. Cred că am avea o discuție bună sau măcar o masă bună. Un italian și un mexican care iau masa, măcar te poți aștepta la o bucătărie bună!”

Pinocchio al lui Guillermo Del Toro este în flux acum pe Netflix.