Cel mai recent al lui Hayao Miyazaki (dar nu ultima!) film animat, Băiatul și stârcul, este la doar câteva luni distanță de a ajunge în cinematografele americane. Și acum știm în sfârșit cine va exprima dublarea în engleză a filmului - o informație deosebit de importantă pentru părinții de copii mari care ar putea să nu vrea să citească subtitrări pentru a le urma împreună cu cele mai recente articole ale lui Miyazaki capodoperă.
Și cel mai bine: distribuția este plină de vedete pe care le cunoașteți și le iubiți. Una dintre vedetele care a dublat acest film și-a împrumutat vocea dublurilor în engleză Miyazaki în trecut. Christian Bale, de exemplu, l-a portretizat celebru pe Howl Castelul Mișcător al lui Howl.
Deși este grozav să auzi o voce familiară, există o mulțime de nou-veniți la Miyazaki pe această listă - Robert Pattinson fiind unul dintre ei. Și departe de tendința de actori celebri care fac doar voce, există profesioniști adevărați pe listă. Mark Hamill face o mulțime de activități vocale – cine îl poate uita
Distribuția completă îl prezintă pe Christian Bale în rolul lui Shoichi Maki, tatăl lui Mahito, Dave Bautista în rolul Regelui Parakeet, Gemma Chan în rolul celei de-a doua soții a lui Shoichi, Natsuko, Karen Fukuhara ca Lady Himi, Willem Dafoe ca Pelicanul Nobil, Mark Hamill ca Grandunchiul, Robert Pattinson ca Stârcul Cenușiu, Florence Pugh ca Kiriko, Luca Padovan ca protagonistul Mahito Maki și Mamoudou Athie, Tony Revolori și Dan Stevens ca „războinic cu arme la îndemână Perusi,” pe Empire Online.
În timp ce Luca Padovan va exprima protagonistul, numai numele personajului lui Pattinson sugerează că el va fi Stârc la Padovan’s Băiatul, parcă, dar doar timpul ne va spune. Filmul a debutat cu foarte puțină promovare la jumătatea lunii iulie în Japonia. Publicul american a mai primit câteva indicii despre ce va fi filmul: câteva fotografii promoționale, o remorcă, și recenzii avansate, și este cel puțin oarecum bazat pe un roman japonez din 1937 intitulat Cum locuiesti?(De altfel, acesta este și numele filmului în Japonia.)
Și pentru cei dintre voi care sunt doar fani ai subtitrarilor - cu alte cuvinte, doresc doar să vizualizeze versiunea în limba japoneză, subtitrată în engleză - nu vă faceți griji. Ambele versiuni vor debuta în teatru. Doar asigurați-vă că știți ce bilet cumpărați, mai ales dacă veți vedea filmul cu un cititor începător.
Băiatul Și Stârcul apare în cinematografele din SUA pe 8 decembrie 2023. Dacă încerci să-ți faci copilul în Miyazaki înainte de apariția filmului, consultați lista noastră la îndemână cu cea mai bună comandă pentru a viziona fiecare film Miyazaki cu copiii tăi.
