În urmă cu 35 de ani, o carte specială Roald Dahl i-a învățat pe copii să fie rebeli

Matilda este una dintre cele mai modeste lucrări ale lui Roald Dahl, un prolific autor britanic care a înzestrat literatura pentru copii cu multe clasice instant. Opera sa prezintă uriași prietenoși, piersici enorme, vulpi antropomorfe și alte ființe ciudate și fantastice. Prin comparație, aproape realist Matilda pare mai puțin pregătit pentru adaptarea culturii pop decât restul. James și piersicul uriaș a primit un film animat Disney cu stop-motion, în timp ce Vrăjitoarele Filmul are o scenă de transformare atât de memorabilă încât continuă să traumatizeze copiii până astăzi. Willy Wonka însuși este o instituție culturală cu multe iterații ale sale Fabrica de ciocolata disponibil pentru a se bucura, dar Matilda nu poate fi niciodată trecută cu vederea.

La treizeci și cinci de ani după ce cartea a fost publicată pentru prima dată în 1988, Matilda a prosperat cu două filme și un musical pe Broadway care continuă să inspire copiii. Deși nu este la fel de prolific ca ciocolatierul prost,

Matilda rămâne o piesă de divertisment pentru copii foarte analizată, cu un drum accidentat în jurul numeroaselor sale succese. Este aceasta cea mai mare carte Dahl dintre toate? Sau este aceasta o catastrofă problematică?

Miracolul de la Crunchem Hall

Matilda, în vârstă de cinci ani, este înzestrată, în mai multe privințe. În ciuda părinților neglijenți care petrec mai mult timp disprețuind-o și uitându-se la televizor decât crescându-și fiica, precoce Matilda învață singură să vorbească, să citească și să facă matematică la o vârstă foarte fragedă. Nu doar Doctorul Seuss, dar Dickens și Bronte, împreună cu aritmetică serioasă.

Părinții ei o trimit în cele din urmă la școală, cu cursuri predate de amabila domnișoară Honey, care îi recunoaște imediat inteligența. Din păcate, directoarea instituției, domnișoara Trunchbull, detestă copiii și o face pe Matilda următoarea ei țintă. Acest director amenințător a fost cândva un aruncător de ciocan olimpic și se delectează să învârtească copiii de urechi și cozi sau pedepsirea lor într-o închisoare de casă numită „Chokey”. Pe măsură ce frustrarea acumulată a Matildei ajunge la un punct culminant, ea descoperă că darurile ei includ controlul obiectelor cu mintea ei, ceea ce duce la o confruntare cu Trunchbull care îi schimbă viața. pentru totdeauna.

Curajoasă și independentă, Matilda este ușor de identificat pentru mulți copii mici. Inteligența cărții și smerenia ei fac o mare relație cu alți cititori voraci și este imposibil să nu o susțin pe ea sau pe domnișoara Honey, deoarece problemele lor se ciocnesc.

Este posibil ca un prototip pentru Matilda să fi apărut într-o nuvelă a lui Roald Dahl cu două decenii mai devreme. Degetul Magic prezintă o altă fetiță ale cărei puteri se manifestă prin furie, deși abilitățile ei ciudate sunt departe mai imprevizibilă și mai sumbre decât a Matildei, inclusiv transformând oamenii pentru a avea trăsături animale.

Cărțile lui Dahl prezintă adesea copii sau creaturi oprite care caută o viață mai bună prin inteligența lor împotriva forței fizice și Matilda continuă această tendință, de data aceasta folosind abilități telekinetice pentru a face acest lucru. Matilda însăși ar fi un plus perfect pentru X-Men, de exemplu.

Astăzi, Matilda este uneori privit ca a poveste feministă înainte în unele cercuri, dând putere fetelor să depășească obstacolele. Matilda luptă pentru dreptul ei de a fi educată și tratată ca un egal, în timp ce domnișoara Honey luptă pentru independența financiară. Cu toate acestea, unii susțin că această poveste este încă prezentată printr-un lentila invechita si sexista, care era chiar învechită în anii 1980.

Cenzurând-o pe Matlida

Multe dintre cele ale lui Roald Dahl au fost cenzurate sau modificate involuntar, lucru împotriva căruia autorul a vorbit vehement. Editorul său, Penguin Books, a anunțat la începutul anului 2023 că multe dintre scrierile lui Dahl vor să fie modificate pentru a se potrivi mai bine timpurilor moderne. Schimbările au provenit din acuzaţiile de misoginie şi rasism, precum și descrieri fizice ale personajelor considerate ofensatoare sau depășite. Catalogul literar al lui Dahl este plin de descrieri arhaice și înjositoare ale mai multor subiecte problematice și Matilda cade în aceeași dilemă. Între timp, antisemitismul din viața reală a lui Dahl era atât de cunoscut decât al lui moșie donează activ organizațiilor de caritate în încercarea de a atenua unele dintre convingerile sale mai dezagreabile.

Cele peste șaizeci de articole au fost modificate în Matilda variază de la eliminarea expresiilor care îi fac de rușine pe copii și adulți, la eliminarea numelor autorilor controversați și a termenilor inflamatori cu privire la sex, sănătatea mintală și culoarea pielii.

Reacția față de cenzura bruscă a lui Dah din partea fanilor și a colegilor scriitori deopotrivă a fost intensă, suficient pentru a avea Pinguin inversează decizia și oferă versiuni „clasice” necenzurate ale cărților autoarei pe lângă cele mai noi. In timp ce Matilda ar putea fi considerat mai puțin ofensator decât alții, iar subiectul general al expurgării este unul înțepător, Matilda a suferit fracțiuni în comparație cu celelalte cărți ale lui Dahl, ale căror teme vor fi dezbătute în anii următori.

Copii revoltați în vremuri revoltătoare

Pentru părinți, este probabil că Matilda rămâne o influență generală pozitivă pentru cititorii care caută povestea femeilor eliberate. Acestea fiind spuse, încă ai de-a face cu stereotipuri nenuanțate de modă veche. Copiii mici s-ar putea să fie de acord cu aceste tropi care sunt mai noi pentru ei, dar s-ar putea să nu reziste la fel de bine pentru adulții care doresc să le recitească de dragul nostalgiei.

Dar aceasta nu este adevărata moștenire a Matildei. În mod ciudat, cartea originală este mai puțin importantă astăzi decât adaptările ei. La mai puțin de zece ani după ce cartea a atins rafturile magazinelor, Danny DeVito a regizat filmul îndrăgita adaptare cinematografică care a lansat cariera de actorie a Mara Wilson. Avanză rapid până la vremuri mai recente, iar Matilda s-a bucurat de un musical de pe Broadway care a făcut, de asemenea, tururi pe tot globul și de un Film Netflix bazat pe aceeași emisiune.

Aceste versiuni păstrează toate elementele familiare ale cărții, dar duc povestea în direcții diferite și fantastice. Musicalul și adaptarea sa cinematografică duc lucrurile cu un pas mai departe, cu o temă a revoluției insuflată ca parte a apărării pentru sine, unindu-se în solidaritate în loc să lupte solo. Indiferent dacă feminismul a fost o temă intenționată în cartea lui Dahl sau nu, doamnele care încalcă legea văzute în cele mai noi iterații le amintesc telespectatorilor că femeile bine comportate rareori fac istorie.

Oricare ar fi părerile tale despre munca lui Dahl, Matilda este o poveste care a căpătat o viață proprie, care va continua să evolueze cu adaptările viitoare și va da putere generațiilor viitoare de copii să lupte împotriva inegalității, indiferent de formă.