Frank Oz ar putea fi cea mai importantă voce a anilor 1980. Dacă ai fost copil în anii ’80 (și ’90), tu auzitFrank Oz ca vocea mai multor specifice Mupppets, inclusiv Miss Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover și multe altele. Dar, în afara Muppets și Sesame Street, Frank Oz a fost și vocea lui Yoda. Angajat de George Lucas la recomandarea lui Jim Henson, Oz a contribuit la crearea celor mai multe dintre ceea ce îl face pe Yoda atât de Yodaish. desi față din Yoda aparține regretatului makeup artist Stuart Freeborn, vocea și cale Yoda se comportă 100% Frank Oz.
Într-un profil amplu recent cu Gardianul, Oz a explicat că, așa cum a fost scris, primul scenariu pentru care l-a văzut Imperiul loveste inapoinu a inclus tot limbajul în stil înapoiat pe care îl asociem acum cu Yoda. „Ma uitam doar la scenariul original al Imperiul loveste inapoi zilele trecute și era puțin din acea sintaxă ciudată în ea, dar și pe Yoda vorbește foarte colocvial. Așa că i-am spus lui George [Lucas]: ‘Pot să fac toată treaba așa?’ Și el a spus: ‘Sigur!’ Mi s-a părut atât de bine.”
Această poveste se verifică cu diverse alte interviuri pe care Oz le-a acordat despre nașterea vocii lui Yoda. În 2018, i-a spus lui Neil deGrasse Tyson că și-a imaginat că discursul lui Yoda reflecta de fapt modul „formal” în care Jedi a vorbit cu peste 700 de ani înainte. „Pentru că așa vorbea Jediul original”, a explicat Oz în 2018. „A fost o limbă foarte formală și elegantă... el încearcă să mențină limbajul formal Jedi viu în timp ce acești copii surf vorbesc limba lor.”
Concepția lui Oz despre scenariul „original” pentru Imperiul loveste inapoi este aproape sigur relativ. Înainte ca George Lucas și Lawerence Kasdan să termine scenariul, sarcina a fost încredințată inițial romancierului fantasy Leigh Brackett, care a murit tragic înainte de a termina lucrarea. Evident, scenariul lui Yoda of Brackett era la ani lumină distanță de ceea ce a devenit mai târziu. În esență, dacă domino-urile nu ar fi căzut așa cum au căzut, iar Oz nu i-ar fi sugerat să folosească „sintaxa ciudată” a lui Yoda, atunci am trăi cu toții într-o galaxie mult diferită – și mai întunecată.
