O modificare controversată a versiunii lui Înapoi în viitor partea a II-a pe Netflix a fost inversată după ce co-scenariul filmului a auzit de la un fan supărat de modificare.
Taierea în cauză a venit în momentul în care Marty McFly crede că a găsit copia crucială a almanahului sportiv din 1950-2000. Momentul său de triumf se transformă rapid în suferință după ce constată că de fapt are o problemă cu Oh la la revista pe care Biff a ascuns-o în capacul de praf. În versiunea de pe Netflix până de curând, coperta revistei, care nu este riscantă după niciun standard modern, a fost tăiată.
Bob Gale, care a co-scris trilogia cu Robert Zemeckis, a auzit despre editare de la ceea ce el a numit „un fan cu ochi de vultur” și a pus studioul să o repare, așa cum a explicat el pentru cel Hollywood Reporter.
„Aparent, aceasta a fost o versiune străină despre care nici regizorul Robert Zemeckis, nici eu nu știam că există, pentru o țară care a avut o problemă cu Oh la la coperta revistei, explică Gale. Aceasta a fost versiunea pe care Universal a dat-o Netflix.
„Am cerut studioului să distrugă această versiune”, a continuat el. „FYI, Netflix nu editează filme – rulează doar versiunile care le sunt furnizate. Deci sunt fără vină. Vă puteți îndrepta furia către Universal, dar cred că vor fi mult mai atenți în viitor – și cu „viitorul”.
Gale a confirmat că versiunea lui Înapoi în viitor partea a II-a acum streamingul este „versiunea originală necenzurată, needitată”, ceva care este valabil și pentru predecesorul și succesorul său. Această controversă este un motiv la fel de bun ca oricare altul pentru a revedea franciza care rămâne o încântare absolută la 35 de ani de la lansarea primei tranșe.
