Ca aparent fiecarealtefilm în canonul animat Disney, Mulan devine tratamentul de remake live-action. Și la fel ca acele eforturi anterioare, Disney constată că avantajele de a se baza pe povești familiare sunt contrabalansate de oamenii care se enervează de modul în care filmele pe care le iubesc sunt reimaginate.
Primul trailer pentru noul film, care (re)spune povestea fetei înalte care s-a alăturat Armatei Imperiale, a avut premiera ieri în timpul Finala Cupei Mondiale feminine. Arată epic, cu fotografii largi ale priveliștilor pitorești și joc de sabie în mișcare lentă din abundență. Dar absența numerelor muzicale și, mai important, dragonul Mushu, îi are pe fani în brațe.
Nu este prima dată când se întâmplă asta. Cine poate uita cât de mult ridiculizează privirea atrasă de geniul lui Will Smith? Diferența cheie în această situație este că oamenii sunt aburați de o alegere conștientă de a merge într-o direcție diferită de cea originală, în loc de o încercare greșită de a o replica.
Mushu al lui Eddie Murphy a fost, fără îndoială, una dintre cele mai bune părți ale filmului original. Personajul a oferit o ușurare comică pe tot parcursul și joacă un rol esențial în punctul culminant al complotului.
De asemenea, Mushu a fost, din păcate, una dintre părțile cele mai dezbinătoare ale originalului Mulan. Este un personaj preferat de copii tocmai pentru că a fost visat de cineva de la Disney, nu pentru că face parte din legenda lui Hua Mulan, o poveste care datează cel puțin din secolul al VI-lea. Renunțând la artificiul unui dragon care vorbește și al numerelor muzicale mari, Disney pare dornic să facă un film cu mai multă fidelitate față de povestea antică.
Având în vedere istorie complicată al companiei, acesta este un lucru bun! Dar când schimbi lucruri pentru care oamenii simt o nostalgie intensă, te poți aștepta ca unii oameni să reacționeze negativ.
Dacă nu există mushu, nu trebuie să-l eliberați
— Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7 iulie 2019
Fără Mushu, fără cântece, ce mod de a strica această acțiune live #Mulan film. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— Willam Kelly (@WillamKelley) 7 iulie 2019
Deci, deși este corect să criticăm Disney pentru că spune aceleași povești din nou și din nou, este dificil pentru noi să fim și noi. supărat de acest caz particular, un moment rar în care cel puțin încearcă să facă acest lucru într-un mod original, mai corect din punct de vedere cultural cale.
Povestea lui Hua Mulan datează încă din anul 386 d.Hr. dintr-un cântec popular și mai târziu o transcriere în secolul al VI-lea. Filmul de acțiune live al Disney încearcă să onoreze versiunea OG pentru publicul din Vest și Est (China). Nu există Mushu sau Li Shang în original, așa că te rog, taci! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7 iulie 2019
