Tocmai am împlinit 40 de ani și, deși am o familie minunată, de fapt nu am rădăcinile familiei pe care să le împărtășesc cu mine. copil de 5 ani fiul.
Din punct de vedere tehnic, da, dar am puține cunoștințe despre ele. Bunicul meu matern a scăpat de Holocaust, dar întreaga lui familie nu a scăpat. Soția lui, și ea decedată, s-a născut într-un sat acum inexistent din Ucraina și s-a mutat în Philadelphia, unde magazinul din colț al familiei ei a fost devastat de Depresie. Ea s-a oferit voluntar la un tabara de refugiati unde ea și bunicul meu s-au întâlnit și s-au mutat în Los Angeles fără familie.
Toate rudele tatălui meu a murit prematur și din cauza dificultății tatălui meu de a vorbi despre ei, știam doar că mama lui s-a mutat din Marea Britanie în Queens, New York, unde l-a cunoscut pe tatăl său, un soldat al armatei staționat în Alabama. În timp ce se afla în Mobile, a fost forțat să-și ascundă iudaismul de teamă să nu fie linșat. Ulterior s-au mutat în California, unde s-a născut tatăl meu și unde aveau să moară amândoi mai târziu înainte să-i cunosc. Ale mele
Această poveste a fost transmisă de a Păresc cititor. Opiniile exprimate în poveste nu reflectă opiniile lui Păresc ca publicație. Faptul că tipărim povestea, totuși, reflectă convingerea că este o lectură interesantă și utilă.
Tocmai de aceea este important pentru mine să încerc să aflu ce pot și să împărtășesc fiecare detaliu cu fiul meu de 5 ani, Felix. Crescând, rar, sau vreodată, m-am gândit la aceste lucruri. Am fost destul de norocos să am un grup de părinți iubitoare și, deși nu am avut mulți traditii — Ziua Recunoștinței, 4 iulie, și aprinderea lumânărilor de Hanukkah în prima noapte au fost întinderea acesteia - nu era important pentru mine în acel moment. Eram concentrat pe prezent. Dar îmbătrânirea și întâlnirea cu oameni dintr-o serie de medii mi-au stârnit curiozitatea.
Felix și abuela lui împărtășesc un zâmbet în curtea casei lor din Huanusco.
În cele din urmă m-am căsătorit într-o familie mexicană și am început să văd de ce moștenirea familiei era atât de importantă. Tatăl soției mele are șase frați și mama ei, șapte frați – toți au acum propriile familii. La întâlnirile masive de familie cu soția mea, am auzit povești ale generațiilor anterioare; sărbătorim tradiții care erau atât serioase, cât și prostii, aducând zâmbete și chiar lacrimi pe fețele multora dintre rudele ei. Au avut un trecut, au avut o cultură. A existat o adâncime de spirit care a fost total nouă pentru mine..
Așa că m-am străduit să-mi caut rădăcinile. Având nicio familie pe care să mă bazez, a trebuit să apelez la internet, dar nici Ancestry.com nu mi-a fost de ajutor în încercarea mea de a urmări aceste rădăcini. Astfel, și fără joc de cuvinte, fundături pe ambele părți.
Acum sunt și mai recunoscător pentru soția mea; nu numai că va fi o mamă puternică pentru Felix, dar își poate împărtăși descendența, cultura și istoria pentru că are aceste rădăcini. Puternic, profund, urmăribil viaţă rădăcini. Iar aceia, din fericire, au fost transmise lui Felix, care acum este suficient de mare pentru a călători cu noi pentru a trăi și a experimenta asta pentru el însuși. Deși s-ar putea să nu poată privi în urmă și să-și amintească detalii vii din aceste călătorii, mă străduiesc din greu să marchez amintirile pe măsură ce apar, de la familie la mâncare și la pământ.
Călătoria noastră recentă a fost la a pueblo numit Huanusco în statul Zacatecas, Mexic. Aici s-au cunoscut și s-au îndrăgostit părinții soției mele. Ne place să romanticizăm orașele „cu un singur semafor”, dar Huanusco chiar nu a primit primul semafor până în anii 1990, mult după ce părinții soției mele au emigrat în Los Angeles și și-au conceput trei copii. Orașul nu a avut apă curentă sau curent electric până în anii 1960. Aceasta este o lume complet diferită, iar călătoria noastră a fost o epifanie.
Am fost îmbrățișați imediat după sosirea noastră: locuitorii au gătit pentru noi, au vorbit cu noi și au fost nerăbdători pentru a ne ghida prin pueblo, pârâu, cimitir, chiar și tequileria la câțiva kilometri în jos. drum. Pe parcursul unei săptămâni, ne-am putut bucura de Huanusco, o fermă de familie din Arrelanos și de orașul mai mare din apropiere, Jalpa. O excursie pe care nu o pot uita niciodată este să văd ruinele din Guatimala, puebloul original al familiei care a găzduit 30 de familii la mijlocul secolului al XX-lea. Este cunoscut ca a fantasma, sau „fantomă”, oraș acum. Aici a crescut mama soției mele. Să ne gândim că în urmă cu 50 de ani au crescut familii care au plecat cu toții în locuri diferite și au creat istorii noi, unice, totul în timp ce puneau mai multe rădăcini.
În timp ce familia soției mele ne făcea aceste „tururi”, călătorind pe drumuri de pământ și traversând pâraie, oamenii au fost amabili și generoși. Familia ei era dornică să-și împărtășească trecutul cu atât de multă mândrie, chiar și atunci când era însoțită de un sentiment de pierdere sau de nostalgie. Pretutindeni se oferea mâncare și la fiecare pas se spuneau povești: nixtamalizarea cotiturii porumb în masa pentru a face tortilla cu mâna, prinzând și ucigând pui pentru un festin, mulg vaci și având grijă de loturi de teren pe proprietatea lor - toate acestea sunt părți ale unei istorii luxuriante pe care Felix ar putea-o numi al lui. Și în fiecare dimineață și în fiecare seară, în timp ce căutam cuvintele potrivite în spaniolă pentru a-mi aduce respectul, primeam zâmbete și îmbrățișări doar pentru că fac parte din această mare familie și cultură.
Această căldură și acceptare există pentru că suntem o familie. În timp ce am mâncat această mâncare minunată, am ascultat tomborazo trupe și l-am văzut pe Felix cântând cu copiii din localitate, am devenit cu ochii încețoși, atât ca recunoaștere a importanța ca soția mea să aibă un trecut prețios și faptul că eu nu am avut niciodată asta experienţă.
Rudele soției mele veneau și plecau, fiecare cu povești diferite. Era anecdota unchiului ei de a juca cu artificii în copilărie și aproape că își sufla degetul mare, dar deoarece cel mai apropiat spital era de opt ore călare, mătușa lui și medicul local l-au îngrijit înapoi la sănătate. Erau povești despre urmărirea broaștelor în timp ce mănâncă tonuri pe lângă pârâu. Si festival, petrecerea anuală care avea să dureze trei zile în sărbătoarea orașului, a oamenilor și a țării. A fost îmbătător să umplu o găleată emoțională despre care nu am știut niciodată că există cu această istorie cu adevărat personală, dar colectivă.
Și pe măsură ce rădăcinile cresc mai adânc, Felix își va putea urmări trecutul și istoria personală - cel puțin într-o parte a familiei. Poate că nu am rădăcini adânci, dar sunt atât de mândru că am fost îmbrățișat de o cultură care este dispusă să Împărtășiți-le pe ale lor cu mine și suntem norocoși că Felix face parte din următorul capitol al acestei familii lungi și bogate poveste.
Evan Lovett, fost L.A. Times scriitor sportiv, deține o agenție de publicitate online și locuiește și lucrează în California cu soția și fiul său. Este în mare parte bilingv, dar încearcă mereu să se îmbunătățească. Urmărește-l pe Twitter @evanlovett.
