În 2011, în Siria, au izbucnit proteste pe scară largă împotriva conducerii lui Bashar al-Assad și a nemulțumirii larg răspândite față de guvernul său. Inițial pașnice, protestele care ceru înlăturarea lui au fost suprimat violent, iar peste o perioadă de ani, protestatarii au fost împinși într-o secțiune din ce în ce mai mică a Alepului, în timp ce marile puteri mondiale au susținut diferite guverne fie pentru a-l detrona pe Assad, fie pentru a elimina protestele. Iranul și Rusia s-au alăturat Assad; Statele Unite și Turcia, cu opoziția siriană și împotriva Statului Islamic din Irak și Levant (ISIL) și a Forțelor Democratice Siriene (SDF).
Între timp, cei aproape 300.000 de cetățeni din Alep care nu au făcut sau nu au putut fugi pe maluri nesigure la începutul războiului civil sirian erau strânși din toate părțile. Au fost bombardați de avioane de război rusești, au fost uciși în timp ce mergeau afară sau stăteau în spitale conduse de civili. Waad și Hamza al-Kateab, care s-au întâlnit chiar înainte de izbucnirea protestelor, au fost două dintre acele persoane. Hamza, un medic, a condus un spital până când a fost bombardat, ucigând zeci de oameni, prietenii și cei dragi, în interior. În cele din urmă, s-a mutat într-un alt spital, în afara oricărei hărți cunoscute
Waad și Hamza au rămas în Alep ceva timp după ce Sama sa născut. Hamza a încercat să-i salveze pe cei care au fost răniți în urma bombardamentelor; Waad, între timp, a filmat totul: copii care își transportau cadavrele fraților lor în spital, norii de fum când au avut loc bombardamente în apropiere, ore petrecute înghesuite în subsolul noului spital. Ea a povestit și ea viața lor, filmând prima casă în care s-au mutat - și părăsind-o când a devenit mult prea nesigur pentru a rămâne. Ea a filmat o mamă foarte însărcinată, bombardată de luptători, transportată la spital și încercările de a-și salva copilul.
La acea vreme, strângând aproximativ 500 de ore de filmare, Waad nu era sigură ce avea de gând să facă. Dar când au fost forțați să părăsească Alep, în timp ce orașul a fost depășit de forțele pro-Assad, o idee nouă a luat loc: un documentar.
Pentru Sama, care tocmai a fost nominalizat la premiile Oscar 2020 pentru cel mai bun documentar și care a fost lansat în Marea Britanie în iulie 2019, unde Waad, Hamza, Sama și noul lor copil, Taima, care Waad a rămas însărcinată în ultimele luni în Alep, acum trăiește ca refugiați, este o privire chinuitoare asupra ororilor unui asediu - și ce înseamnă să crești un copil în aceasta. O scrisoare de dragoste parțial către Alep, către Sama și către familiile care au ales să rămână, Pentru Sama împletește imagini de război și distrugere cu momente fericite în care familiile râd, cântă și luptă pentru a rămâne în casa pe care o iubeau. Filmul schimbă frecvent perioadele de timp - de la începutul asediului și până la sfârșitul acestuia - iar devastarea este uluitoare.
Filmul este, poate, un testament viu la vechiul proverb, “Când doi elefanți se luptă, iarba este cea care suferă.” Pe măsură ce familiile care au rămas în Alep sunt strânse din toate părțile – iar bombardamentul este nesfârșit – telespectatorii din întreaga lume se vor întreba cum s-ar putea întâmpla așa ceva. În Pentru Sama, Waad, regizorul, naratorul și filmograful, nu toca cuvintele. Oamenii îi urmăreau videoclipurile, dar nimeni nu a intervenit să facă nimic.
Păresc a vorbit cu Waad și Hamza despre creșterea lui Sama în Alep în timpul asediului.
În timp ce mă uitam la film, m-am tot gândit cum ai fost părintele lui Sama și cum ai reușit să o crești în Alep în timpul asediului. Cum ai creat, la nivel de zi cu zi, un mediu „normal” sau cât mai „normal” pentru ea?
Waad: Din păcate, nu am putut face asta. Încercam atât cât putem, să ignorăm literalmente tot ce se întâmplă afară și să ne concentrăm doar pe noi, pe ea și pe relația noastră împreună. Și nevoile de bază pentru ea, care sunt, știți, atât de grele și chiar sfâșietoare pentru noi, încât nu putem să-i oferim tot ce își dorește în unele momente când asediul a fost într-o situație foarte proastă.
Un lucru important pe care am încercat să facem cu adevărat a fost să menținem mediul aproape de alți copii aflați în aceeași situație - ca și celelalte familii din film și copiii lor.
Ne-am dorit ca acea relație să fie împreună, astfel încât ea să poată fi alături de copii și să se simtă cât se poate de naturală. Când eram însărcinată cu ea, de exemplu, îmi foloseam telefonul pentru a pune muzică, pentru a-i scoate pe ea [și pe mine] de frică și de mediul prost în care ne aflam. aș pune telefonul lângă burtăși ar încerca să nu mă gândesc la ce se întâmplă acum. Și uneori, chiar și atunci când sunetele aeronavelor erau atât de puternice afară, încercam doar să aud muzica cu adevărat și să nu mă gândesc la asta.
Veți vedea, în multe, multe locuri, acea situație - când se va întâmpla ceva mai mare decât ceea ce puteți controla. Dar, în același timp, trebuie doar să ai această credință. Singurul lucru, cred, care ne-a ajutat foarte mult a fost că. Știam ce facem acolo. A fost pentru viitorul copiilor noștri. Deci, cred că de aceea am încercat cu adevărat să ne adaptăm la situație cât de mult am putut.
Absolut. Da. Vorbind despre celelalte familii și despre ceilalți copii cu care locuiești și care erau în documentar, cum te-ai simțit că poți crea momente de bucurie pentru ei?
W: Da. De fapt, nu ai optiune. Când vezi acest copil în fața ochilor tăi și ești responsabil pentru el, îi iubești și vrei să te bucuri de acel timp alături de ei. Au fost multe momente în care încercam doar să ignorăm tot ce se întâmpla. De exemplu, când am pictat autobuzul [Nota editorului: Waad se referă la un moment din documentar când ea și alți părinți au pictat cu copiii un autobuz bombardat pe străzile din Alep.] aceasta a fost doar o activitate care să-i facă să simtă că sunt capabili să-și schimbe situația; să fie fericiți și măcar de parcă s-ar fi relaxat. Și se bucurau de asta. Copii, este surprinzător, ei nu știu. Ei nu văd situația la fel ca noi. Dar și, în același timp, sunt cei mai victimizați de această situație.
Pentru Sama, în special, era atât de tânără în timp ce tu locuiești în Alep. Dar pe la sfârșitul documentarului, așa cum ai povestit, ai spus că ai simțit că ea începe să realizeze ce se întâmplă în timpul asediilor. În ce moment ați început să simți că ea devine cu adevărat conștientă de mediul ei? Și asta a schimbat ceva pentru tine?
W: Da. [Pe măsură ce situația noastră s-a schimbat de-a lungul timpului] trebuia să întrebăm multe lucruri despre ce ar trebui să facem. Când s-a născut copilul. Și apoi, ce ar trebui să facem când copilul împlinește trei luni, șase luni sau un an? M-am simțit de multe ori fără speranță că nu putem face ceea ce trebuie făcut. Dar alteori, am simțit că nu am altă opțiune. Încercam doar să mă gândesc la ce merită. Și cum îi putem oferi mai multe posibilități. Și câteva medii distractive și sigure sau momente sigure, trăind prin asta.
Și asta, într-adevăr, m-a ținut pe linia de plutire - să mă concentrez doar pe momente. Pentru că, de asemenea, situația era atât de rea. Când te uiți la alți copii, care au fost răniți sau au murit, trebuie să te gândești că suntem norocoși. Că suntem norocoși că putem fi, cum ar fi, măcar să ne distrăm puțin, în timp ce alții își pierd membrii familiei. Așa că încercam chiar să ne gândim la momentul respectiv. Pentru fiecare minut de viață normală, trăiam în acel [un minut] cât am putut.
Au existat momente în care ai simțit că este mai greu să alegi să stai în Alep? Ți-ai simțit vreodată că poate trebuie să plecăm înainte de a fi nevoit să pleci? Sau a fost chiar o alegere?
W: Au fost multe momente. Nu știu cum să explic asta, dar pentru mine și Hamza, au existat momente în care am simțit că nu am fi siguri dacă acesta este lucrul potrivit pentru Sama sau nu. Dar nu ne-am gândit niciodată că vrem să plecăm. Mai ales când faci parte din acea comunitate. Nu eram singura familie care locuia acolo. În interiorul orașului erau peste 300.000 de oameni. Majoritatea erau copii și femei. Deci, nu poți să te gândești doar la tine și să-ți îndepărtezi preocupările de la acești oameni.
De asemenea, aveam de-a face cu copiii și îi ajutam pe acești oameni. Te-ai simțit de parcă ești responsabil pentru a fi cu ei. Nu doar ca indivizi, ci și ca familie. Și faci parte din acea comunitate, care încearcă să fie rezistentă tot timpul. Când te uiți la acești copii în aceste circumstanțe foarte proaste și te uiți la copilul tău, ai multe temeri, desigur, și te temi mereu că se vor întâmpla lucruri rele. Dar, în același timp, simți: „Trebuie să rămân aici din cauza ei. Și trebuie să fac tot ce trebuie să fac și din cauza ei.”
Evident, ai fost jurnalist pe tot parcursul revoltei inițiale și apoi prin asediu. Când ai început să filmezi, te considerai jurnalist sau a fost ceva în care te-ai mutat în mod natural pe măsură ce ororile s-au desfășurat?
W: Nu eram jurnalist înainte și nu m-am gândit niciodată la ce făceam în timpul. nu m-am gandit, aceasta este cariera mea? A fost firesc, un lucru pe care am simțit că trebuie să-l fac, pentru mine și pentru comunitatea mea. Pentru tot ce se întâmpla în Siria și Alep. Acum, am început să mă gândesc la, da, chiar vreau să fac din asta cariera mea și să continui asta? Acum, vreau să fac asta. Dar la vremea aceea, nu exista deloc un plan. Chiar și întregul film – am filmat tot ce am filmat și nu m-am gândit niciodată cum va fi acest material, un film mare, Pentru Sama.
Deci, câți ani are Sama și a doua ta fiică acum? [Nota editorului: Waad și Hamza au aflat că își așteptau al doilea copil cu câteva luni înainte de a părăsi Alep.]
W: Sama are patru ani, iar Taima doi ani și jumătate.
A început Sama să întrebe despre patria ei? Dacă a făcut-o, cum arată acele conversații, când discutați despre Alep, despre copilăria ei timpurie și ce casă este pentru tine?
W: Ea încă nu înțelege literalmente locația - cum ar fi, unde este aceasta și unde este aceea. Dar, încercăm să-i spunem despre casă. Dar nu vreau să o pun sub o presiune mare pentru a înțelege totul acum. Ea cunoaște Alep. Ea cunoaște Siria. Ea știe că acum locuim la Londra. Dar ea nu înțelege exact unde este, unde este și cât de departe este asta de asta. Am fost la una dintre casele prietenilor noștri de Anul Nou, care este din Alep. Și a crezut că mergem la Alep. Ea știe cu adevărat că există ceva numit Alep - dar nu știe, până acum, ce este exact.
Asta e drăguț.
W: Dar nu vreau să-i spun, încă, exact despre toate. Îi voi spune, firesc, cât pot. Nu voi pune nicio presiune asupra ei în legătură cu totul. Simțim deja această presiune.
Lăsând Alep în urmă, mutându-se în Londra, cum a fost acea tranziție pentru tine? Ți-e dor de casă?
W: Ne place foarte mult Londra și această comunitate are mulți, mulți oameni diferiți din medii diferite și țări diferite din întreaga lume. Deci, simt că acesta este cel mai bun loc pentru mine să trăiesc acum. Dar, desigur, încă sperăm că vom putea să ne întoarcem cât mai curând posibil la Alep. Ne-am dori să nu fie atât de complicat. Nu este ceva ce credem că s-ar putea întâmpla acum. Dar, bineînțeles, ne dorim.
Și, de asemenea, să ne întoarcem în Alep - acesta este motivul pentru care facem asta. Știm că nu ne putem întoarce în Alep acum. Dar ceea ce facem acum, în felul nostru, este să ne întoarcem. Și ne oferă multă ușurare, simțind că, da, ne este dor de Alep, dar știm că nu ne putem întoarce acum și facem tot ce putem face pentru a fi acolo.
Ce vrei să ia copiii tăi din lupta ta?
W: Îmi doresc foarte mult ca copiii mei să se gândească la Siria și la ce s-a întâmplat acolo. Și gândiți-vă la ce am încercat să facem pentru ei și pentru viitor. Și vreau să fie foarte deschiși către întreaga lume. Desigur, vreau să știe că sunt sirieni - și sper că vor fi mândri că sunt sirieni. În același timp, vreau să nu se simtă apropiați de nicio cultură sau țară. În schimb, vreau să se simtă ca responsabilitatea lor este față de întreaga lume, nu doar acolo unde am locuit. Și, de asemenea, pentru toți părinții — avem nevoie ca copiii noștri să înțeleagă că ușa casei nu este sfârșitul lumii. Este primul pas pentru a ieși în lume. Trebuie să avem această înțelegere, să acceptăm pe toată lumea. Toți pe lumea asta sunt egali și similare și nu există nicio diferență. Sunt mai multe lucruri de împărtășit și există mai multe lucruri pe care le avem de aceeași parte, decât lucruri care ne despart.
Momentele în care, Hamza, îi tratezi pe toți acești copii și civili răniți; și apoi în clipa următoare din film, pictați cu toții autobuzul, sau cântați împreună, sau pregătiți cina și râdeți sau jucați jocuri în timp ce vă aflați într-un subsol, ascunzindu-vă de bombe. Juxtapunerea a fost incredibilă. După ce a trăit prin această experiență din moment în moment de bucurie, durere și pericol, cum este să mergi prin lume în Londra, astăzi? Ce simți când te gândești la ceea ce ai trecut?
Hamza: Este foarte diferit. Când am fost în Alep, nu ne-am gândit niciodată prea mult la viitor. Trăiam cu siguranță zi de zi și maxim, de exemplu, avem planuri de viitor pentru maximum cinci sau șase zile. Acum, la Londra, este puțin mai dificil. Trebuie să planificăm pe termen lung, pentru copii, unde vrem să trăim, cum sunt școlile și toate astea. Este doar diferit. Când eram în Alep, căutam doar nevoi esențiale. Deci pentru ca copiii să se distreze, să aibă mâncare sănătoasă, să fie protejați când dorm de rachete și chestii de genul ăsta. Pentru a fi într-un mediu sigur. Iar diferența, la Londra, esențialul este mereu acolo. Nu trebuie să vă faceți niciodată griji dacă copilul dumneavoastră este cald sau rece. Asta este prevăzut. Pur și simplu porniți încălzitorul și gata. În Londra, suntem la următorul nivel în [ierarhia nevoilor] lui Maslow. Am completat elementele esențiale. Acum, căutăm celelalte nevoi.
