Poveștile doctorului Seuss sunt pilde care învață valoarea de a încerca lucruri noi (ouă verzi și șuncă), „o persoană este o persoană oricât de mică” (Yertle țestoasa) și importanța protejării mediului (Lorax). Sunt scrise într-un anumit dialect Seusian al englezei dar lecțiile lor sunt universale, așa că este o veste grozavă că Random House Children’s Books publică traduceri ale lucrărilor Dr. Seuss, alias Ted Geisel, în español.
Într-o declarație, Susan Brandt, președintele Dr. Seuss Enterprises, L.P., a spus că „Convingerea lui a fost în centrul muncii lui Ted că fiecare copil ar trebui să aibă acces la cărți pentru a ajuta la promovarea dragostei pentru învățare și alfabetizare pe tot parcursul vieții, precum și pentru a alimenta puterea imaginație. Cu aceste ediții spaniole, mai mulți copii vor putea experimenta lumea uimitoare a Dr. Seuss prin magia care este cititul. Dacă Ted ar fi aici astăzi, știm că ar fi atât de încântat.”
Cărți pentru copii Random House
Câteva dintre noile ediții nu au fost niciodată publicate în spaniolă până acum, inclusiv
Unele dintre cele mai populare cărți ale lui Seuss, inclusiv Un pește Doi pești Pește roșu Pește albastru (Un pez dos peces pez rojo pez azul), O, locurile în care vei merge! (¡Oh, cuán lejos llegarás!), și Cum a furat Grinchul Crăciunul!(Cum el Grinch a robet la Navidad!) sunt incluse și în lotul inițial de 15 titluri care urmează să fie lansate pe 26 martie.
Random House va publica titluri suplimentare mai târziu în acest an și chiar mai multe în anii următori. Este o veste grozavă pentru cititorii spanioli care nu s-au întâlnit niciodată El Gato Ensombrerado înainte, dar sunt grozave și pentru părinții care doresc o modalitate ușoară de a-și familiariza copiii cu o nouă limbă.
