Представьте, что, будучи взрослым, вас спрашивают, нужно ли вам ходить на горшок, называют дорогим или молодым человеком, или говорят, что вы очаровательны. Это было бы покровительственным, инфантильным и легким способом разжечь злость потому что прошлое детство, мы ожидаем, что к нам будут относиться достойно и уважать.
Но использование такого покровительственного языка - обычная ловушка, в которую можно попасть, разговаривая с пожилыми людьми. Несмотря на добрые намерения, использование такого рода речи лишает их достоинства и в конечном итоге может нанести вред их здоровью. Да, пожилые люди могут быть уязвимый и требуют большего ухода, особенно если они испытывают когнитивное или физическое снижение. Тенденция, скажем, замедлять речь или использовать короткие слова понятна. Но когда вы разговариваете с бабушкой и дедушкой, пожилыми родителями, любым пожилым человеком, такого языка - пример того, что называется «старшим», - следует как можно чаще избегать.
Что такое Elderspeak?
Elderspeak - это термин, используемый для описания покровительственного отношения людей к пожилым людям свысока. Это может включать повторение (
Хотя он исходит из благих намерений - когда мы считаем кого-то уязвимым, легко захотеть поговорить с ним в способ, который соответствует этому суждению - elderspeak подпадает под эйджизм и работает, чтобы дискриминировать пожилых людей люди. Его могут использовать врачи, профессиональные сиделки или члены семьи пожилого человека. Независимо от того, кто виноват в словах старейшин или каковы были их намерения, их воздействие связано с рядом негативных последствий. Помимо того, что человек просто чувствует себя ребенком, разговор старших может социальная изоляция, снижение когнитивных функций, повышенная зависимость и сопротивление опекунам. Это также может привести к тому, что пожилые люди с большей вероятностью будут считать себя хуже коммуникаторами. В конечном итоге это может подорвать их коммуникативные навыки.
“В какой-то степени язык - это функция типа «используй или потеряй» », - говорит Доктор Анна Корвин, лингвистический антрополог, доцент кафедры антропологии Калифорнийский колледж Святой Марии и автор будущей книги,Охватывая возраст. «Если вы никогда не общаетесь с людьми, использующими сложный язык, в течение длительного периода времени, это, кажется, связано со снижением когнитивных способностей».
Доктор Керстин Герст Эмерсон, геронтолог и клинический доцент Колледжа общественного здравоохранения Университета Джорджии, изучающая одиночество и психические расстройства. здоровье пожилых людей из числа меньшинств, опасения по поводу того, что разговоры о старших могут заставить кого-то не решаться высказываться в медицинском учреждении или избегать социальных ситуаций все вместе.
Эмерсон отмечает, что язык старших особенно проблематичен в любой ситуации, когда существует разница во власти. Врачи особенно должны опасаться этого из-за того, что у них есть власть. Но члены семьи также должны сохранять бдительность, так как их уровень комфорта с пожилыми людьми в их семье может облегчить их увлечение. снисходительная речь и неуважительные привычки.
Хотя да, когда вы разговариваете с человеком, страдающим потерей слуха или когнитивными нарушениями, необходимо переключаться в общение. Но старый язык, хотя и соблазнительно использовать, не является ответом. Однако грань между разговором старейшин и приспособлением к кому-то с коммуникативными трудностями просто немного более тонкая.
Хотя вы никогда не должны использовать снисходительные выражения нежности, говорить высоким голосом или говорить «мы», когда вы имеете в виду «вас», некоторые элементы языка старших, которые могут быть полезны при общении с людьми, испытывающими физический или когнитивный обесценение.
Например, говоря с пожилым человеком, который страдает потерей слуха или находится в замешательстве, можно замедлить темп, увеличить громкость и повторить свой рассказ, - говорит Корвин. Однако нет необходимости упрощать свой язык. Исследования показывают, что более короткая речь не способствует лучшему пониманию у взрослых, страдающих потерей памяти. Кроме того, слишком медленная или слишком громкая речь может вызвать дополнительную путаницу.
«Если вы человек с когнитивными нарушениями, а кто-то говорит медленно, вы можете начать терять из виду, что это за человек. говоря, вы можете быть сбиты с толку, почему они выкрикивают определенные слова, а вы, почему некоторые из них тянутся », - Эмерсон добавляет.
Тем не менее, важно использовать сложный язык, даже если человек, с которым вы разговариваете, не может отвечать в том же качестве.
Уникальный американский феномен
Исследование Корвина определяет три альтернативы старшей речи, которые позволяют людям даже с наиболее продвинутыми коммуникативными навыками. трудности, связанные с изучением сложного языка без необходимости отвечать понятным для других способом: благословения, шутки и истории.
Почему? Ее исследование проходило в монастыре, потому что монахини широко известны тем, что «хорошо» стареют, часто избегая ухудшения психического здоровья, а также хронических заболеваний, которые так часто поражают пожилых людей.
Она обнаружила, что благословения были особенно мощным инструментом, потому что даже когда сестры отвечали так, никто не мог понять, взаимодействие было успешным, потому что получателем был бог, а не люди в комната. Шутки и истории одинаково полезны, поскольку для участия в них не требуется ничего, кроме смеха или улыбки.
Интересно, что антропологи согласны с тем, что язык старейшин уникален для Америки. Его нет ни в других странах, ни даже в монастырях, которые наблюдал Корвин. Она пришла к выводу, что во многом монахини стареют с таким достоинством потому, что они избегают традиционных американских представлений о том, как выглядит успешное старение. В то время как монахини осмысленно вовлекают друг друга в повседневную деятельность, даже если их способности меняются, американцы склонны присоединяйтесь к идее, что люди, которые на протяжении всей жизни делали правильные шаги, никогда не потеряют независимость или продуктивность. Этот миф описывает неизбежный упадок, который наступает в конце долгой жизни, как моральный провал.
«Это связано с действительно сложными культурными идеалами того, что делает ценного человека», - говорит Корвин. «У американцев есть много стигматизации по поводу старения. В популярной культуре, даже в области медицины, мы склонны представлять пожилых людей менее ценными, менее компетентными или менее молодыми ».
Эмерсон соглашается и подчеркивает то, как наши изображения в СМИ пожилых людей усиливают предвзятость в отношении их ценности.
«Я утверждаю, что эйджизм - один из последних признанных измов в нашей стране», - говорит Эмерсон, отмечая, что осведомленность - это один из лучших инструментов, который у нас есть для борьбы с ним.
А учиться проведенное в пяти домах престарелых в Канзасе, показало, что всего три часа обучения языку пожилых людей заставляют лиц, осуществляющих уход, использовать меньшее количество неприемлемые прозвища и собирательные местоимения, используйте более длинные предложения и говорите так, чтобы было меньше контроля и больше уважительный.
«Слово« уважение »всегда является ключевым, - говорит Эмерсон. «Это удивительный человек, проживший 80 лет и имеющий столько невероятных историй. Мы ценим их и понимаем, что это люди, которые прожили долгую жизнь и получили больше опыта, чем вы ».
Как не впасть в «язык стариков»
Elderspeak можно разделить на две категории. Первый - это когда вы автоматически и без разбора разговариваете с пожилым человеком свысока, потому что считаете его менее компетентным. Второй - когда вы меняете свою речь, пытаясь приспособиться к тому, у кого действительно есть нарушения слуха или когнитивные нарушения.
Первый тип, мотивированный неявной предвзятостью, более прямолинеен. Остановить его просто, если не всегда легко. Подумайте, какие предположения или стереотипы вы делаете о пожилых людях и как это влияет на то, как вы с ними разговариваете. Короче говоря: говорите с ними так, как вы хотите, чтобы с ними разговаривали.
«Главное - замечать, когда вы разговариваете со взрослым человеком старшего возраста, меняете ли вы манеру речи? Это отличается от того, когда вы разговариваете с любым другим взрослым? » - говорит Корвин.
Чтобы избежать второго типа, нужно больше нюансов: вам придется соблюдать тонкую грань между приспосабливанием к кому-то и покровительством им. Поэтому важно говорить настолько медленно и громко, насколько это полезно, и по-прежнему использовать сложный язык. Альтернативы языка старшего Корвина - благословения, шутки и истории - являются полезными формами уважительного общения с человеком, который не может ответить таким же образом.
Корвин говорит, что если вы поймали себя на слове стариков, важно признать это и извиниться, как и в любых других обстоятельствах, в которых вы понимаете, что поступили грубо. Обращаясь к кому-то другому по этому поводу, Эмерсон предупреждает, что они, вероятно, будут защищаться, поэтому старайтесь избегать обвинения и выставляют это как то, что делают многие благонамеренные люди, что не так полезно, как мы могли бы считать.
Может быть удивительно осознавать, что то, как вы разговариваете с любимым человеком, вредно, но осознание - это первый шаг к переменам. Elderspeak не возникает на пустом месте. Когда вы живете в культуре, которая рассматривает и изображает пожилых людей как менее ценных, компетентных и достойных уважения, это говорит о том, как вы с ними разговариваете, осознаёте вы это или нет. И хотя добрые намерения не сводят на нет вреда, осознание того, что вы причиняете вред, является первым шагом к его прекращению. Как только вы заметите эту привычку, ее будет сложно не заметить. Только тогда вы сможете разговаривать с пожилыми людьми с уважением, которого они заслуживают.
