Должно быть, я был в 5-м классе, когда впервые познакомился с тихим приключением Джин Крейгхед Джордж. Моя сторона горы. Я помню, что мой Начальная школа учитель приглушил свет, и мы все сидели на полу, трепещущие от мысли сбежать из дома, чтобы жить на собственном дереве. Не повредило то, что в то время я жил в Колорадо и имел под рукой свои собственные горы. Я легко мог представить себе ущелья и склоны, по которым Сэм двигался в одиночестве, несмотря на то, что он был в Катскиллс, а я был в Скалистых горах.
Видения одинокой жизни Сэма в лесу надолго запомнились мне. Подобно дереву, которое Сэм сделал своим домом, эта история выдолбила меня и поселилась в нем. И, на самом деле, это чувство все еще присутствовало, когда я стал отцом двум своим сыновьям. Но только когда мы приближались к нашему первому походу всей семьей, я подумал о том, чтобы познакомить моих собственных мальчиков с Моя сторона горы.
Время просто казалось подходящим. Я собирался дать своему семилетнему ребенку его первый карманный нож. Ему и его 5-летнему брату очень хотелось оказаться в лесу, у костра, в палатке. Они практически завибрировали от волнения. Не говоря уже о том, что они были на
Мы взломали книгу после возвращения из поездки. Вся семья уселась на диван, и я начал рассказ. Я забыл, как быстро он двигался. Уже через несколько страниц решительный молодой Сэм ушел из дома на ферму предков в Катскиллах, которую давно бросил дедушка. Он просто уезжает из Нью-Йорка, почти без аргументов со стороны отца и небольшого количества припасов, автостопом добираясь до Кэтскиллс, чтобы освободиться от своей тесной семейной квартиры и городской суеты.
Моих мальчиков сразу зацепило. Мысль о мальчике возраста их младшего кузена, блуждающем в лесу, очаровывала их. А как насчет его мамы и папы, спросили мои мальчики? Разве им не было бы грустно? Разве ему не было бы одиноко?
Одиночество - чужое понятие для моих детей. Их окружают двоюродные братья и сестры, тети и друзья по соседству. Даже когда эти люди отсутствуют, они есть друг у друга. Мысль о том, чтобы отправиться в горы, чтобы жить независимо от земли, вызывала некое пугающее волнение, предлагая напряженность в истории, которую я никогда не чувствовал, будучи единственным ребенком разведенных родителей. Если в детстве я был в лесу, то обычно оставался наедине со своими мыслями и шумом ветра в Осинах. Я чувствовал родство с Сэмом. Мои дети больше слушали с завистью.
Я забыл, сколько Моя сторона горы читается как руководство по выживанию в пустыне. Сэм провел свое исследование. У него мало оборудования, но он обладает обширными знаниями и подробно объясняет, как сделать рыболовный крючок, как развести огонь, какие растения можно есть и как лучше всего устроить укрытие. Каждая вторая страница предлагает практическую иллюстрацию. Так же, как Сэм учится строить глиняную печь в выдолбленном дереве, читатель тоже. Когда Сэм узнает об отравлении угарным газом после того, как чуть не умер от своей печи, читатель понимает важность вентиляции.
Все это очень вдохновляло моих детей-инженеров. Они тоже хотели начать строить и делать. Подушки на кушетке в игровой комнате на несколько недель использовались как дом на дереве и пещера. Снаружи они приставили палку к мертвому дереву, чтобы сделать навес. И каждый вечер перед сном они с нетерпением возвращались, чтобы узнать, что Сэм будет делать дальше.
А потом были животные. Примерно в середине книги Сэм отправляется в захватывающее восхождение, чтобы поймать птенца сокола, чтобы научить его охотиться на него. Это поворотный момент в истории, момент, когда Сэм по-настоящему отворачивается от более широкого мира, чтобы стать ребенком, синхронизированным с лесом. Он называет Сокол ужасным, и она становится его связующим звеном с лесом. Она более дикая, чем прирученная. Она полная противоположность Сэму, который более приручен, чем он дикий.
Джин Крейгхед Джордж пишет о животных Кэтскилл в очень прозаической манере. Никакой сентиментальной магией к ним не обращаются. Они ведут себя как животные. Например, Сэм никогда не дружит с местной лаской, которую он называет Бароном. Вместо этого животное терпит его, беспорядочно кусая его с интервалами, когда Сэм становится слишком комфортно. То же самое и с другими животными. Они живут реальной жизнью и умирают настоящей смертью в очень прозаической прозе.
Отношения Сэма с животными одновременно враждебны и консервативны. Например, олени нужны ему для мяса и одежды, но он не любит их убивать. Он берет их, потому что они нужны ему, чтобы выжить. Их смерть означает его жизнь.
Идея взять то, что вам нужно для выживания, чужда современным детям, которые процветают за счет излишков. Это было чужеродным понятием даже для детей 1969 года, когда Моя сторона горы был впервые опубликован. Но в книге объясняется идея жить только тем, что вам нужно, в стоической простоте, которая может показаться скучной. Но Сэм находит достаточно конфликта, чтобы история развивалась как нельзя лучше. Мои мальчики никогда не уставали от этого, что меня в некотором роде удивило.
Джин Крейгхед Джордж / Э. П. Dutton
Но, может, мне не стоило удивляться. В его ядре, Моя сторона горы это рассказ о независимости. И правда, разве не этого действительно жаждут наши дети? Они хотят иметь возможность принимать решения самостоятельно. Они хотят иметь возможность заниматься опасными делами, такими как разведение костров и приручение животных. Вероятно, поэтому Моя сторона горы сохраняет такое непреходящее качество даже спустя почти 40 лет после первой публикации.
В конце концов, наши дети живут в мире, где все нанесено на карту. Какой ребенок не захочет представить себе, что он сойдет с этой карты и будет жить на своих условиях? Сокол и дерево по желанию.
Вы можете поймать копия книги прямо здесь.
