Это случается не часто, но иногда вы подбираете старая детская книга на распродаже, и вам и вашим детям откроется целый новый мир. Вот что случилось со мной два года назад, когда я взял потертую копию детской классики Энтони Брауна 1983 года. Горилла. Браун, чрезвычайно известный автор и иллюстратор в своей родной Англии, менее известен в Америке, где морально сложные работы так и не получили широкого распространения.
Гориллаочень похожа на эту историю о маленькой девочке по имени Ханна и ее отец-трудоголик. «Он ходил на работу каждый день перед тем, как Ханна пошла в школу, а вечером работал дома, - пишет Браун, - когда Ханна задавала ему вопрос, он отвечал:« А теперь. Я занят. Может быть, завтра ». Но книга - не просто иллюстрированная версия« Кошек в колыбели ». Он преподносит сюрпризы.
Книга открывается накануне дня рождения Ханны. Все, что ей нужно, это горилла. Ее отец покорно получает ее, но это маленькая версия игрушки. В ту ночь горилла Ханны увеличивается в размерах и оживает. Он спрашивает Ханну, что она хочет сделать, и, когда она говорит, что нужно пойти в зоопарк, он надевает пальто и шляпу ее отца, и они уходят.
Вся книга полна блестящих иллюстраций. Браун изучал графический дизайн в Лидском колледже искусств и много лет работал медицинским иллюстратором в Королевской больнице Лидса. На него сильно повлияли как сюрреалисты, так и прерафаэлиты. В частности, есть два разворота, которые действительно отражают захватывающий дух гений и глубину мысли. Горилла уступает, если только вы посмотрите. Это сцены трапезы.
Очевидно, Горилла - фигура отца, заменяющего Ханну. Об этом можно судить по рисункам обоих, которые иллюстрируют их разные подходы к завтраку.
«Две сцены еды в« Горилле »- результат моего детского увлечения головоломками« найди разницу », - объяснил мне недавно Энтони. «В некотором смысле изображения очень похожи. Композиционно они оба показывают затылок Ханны, когда она ест, с укороченным столом, тянущимся к сидящему напротив нее мужскому персонажу. Но определенные визуальные подсказки гарантируют, что картинки рассказывают совершенно разные истории ».
Первый прием пищи - это завтрак, которым Ханна «делится» со своим отцом. Мужчина на заднем плане, его едва видно за газетой. “Наверное был бы телефон на более современной кухне, - говорит Браун, - но тон завтрака был бы таким же - иллюстрируя отсутствие общения между двумя персонажами ». Сразу чувствуется холод в комнате, как будто Ханна жует. Шкафы синие и безупречно чистые, они мало чем отличаются от могильной плиты. Это печальный и безмолвный образ.
Первый прием пищи вызывает резкое облегчение после второго, которое происходит после того, как Горилла и Ханна посещают зоопарк и видят Супермена, который, естественно, является гориллой.
«Во второй сцене с обедом, - объясняет Браун, - я сгладил перспективу, чтобы Ханна была ближе к горилле и ближе к зрителю. Это более близкий снимок, который заставляет читателя чувствовать себя более вовлеченным в сцену. Два персонажа кажутся физически ближе, чем на первой иллюстрации, и их близость гораздо больше способствует взаимодействию ».
Стол перед ними заставлен пиршеством. Слева направо: малиновый пирог, два персика, мороженое с фруктами, чашка кофе, чизбургер и картофель фри, восемь бананов, кусочек бисквитного торта Victoria с клубничной зеркальной глазурью. и начинка из взбитых сливок, шоколадный эклер, еще одна чашка кофе, еще кофе, бутылка кетчупа, розовый пудинг на пару, вишневый пирог и три миниатюрных пудинга сами по себе рамекины.
Более того, между гориллой и Ханной существует реальная связь. «Горилла смотрит прямо на Ханну, - говорит Браун, - ест банан и, возможно, слушает то, что она говорит».
Как ранее обсуждал Браун, на большую часть его работы повлияло наблюдение за тем, как его собственный отец, мытарь и бывший боксер, умирает от сердечного приступа прямо на его глазах, когда ему было всего 17 лет. И хотя отец в Горилла не идеальна, то что делает историю такой замечательной, так это то, что настоящий отец Ханны тоже не совсем ужасен. И у гориллы, и у человека есть свои недостатки, но им обоим не все равно.
Но что делает его по-настоящему замечательным, так это предпоследний разворот, на котором изображено утро дня рождения Ханны. Мы видим Ханну в окружении эфемеры гориллы, пирога гориллы, игрушки гориллы и карты гориллы. Ее папа, небритый и с волосатыми руками, целует Ханну в волосы. В заднем кармане его джинсов есть банан.
