Несмотря на то, что я в целом либертарианец в отношении прозвищ для детей, я считаю, что должны быть некоторые основные правила относительно того, как вы называете своего ребенка. У меня есть сыновья, поэтому я особенно заинтересован в выработке руководящих принципов в этом отношении. В частности, я не думаю, что кому-то следует называть своего маленького мальчика «приятелем», потому что это демонстрирует либо смущающий уровень покровительства, либо сомнительную скрытую агрессию. Часто и то, и другое. Ваш ребенок не ваш питомец. Ваш ребенок вам не друг. Не называйте своего ребенка «приятелем».
В английском языке так много слов, так много нежных слов, так много перестановок имени, которое вы дали своему ребенку. Бадди, чертовски странное слово, одновременно конкретное и расплывчатое, - это отговорка. Хуже, чем отговорка, это плохая отговорка. Любой, кто отбрасывает тень, знает, что приятель - это не просто выражение нежности. Бадди, согласно не менее авторитетному источнику, чем Кембриджский словарь, может использоваться как форма обращения «при разговоре с мужчиной, иногда в дружелюбно, но часто, когда тебя раздражают ». Они приводят пример: «Выпей и иди домой, приятель». Но на мой взгляд, потому что я не учился в Кембридже и не Я вышибала, приятель всегда является частью фразы: «Эй, приятель, иди на хуй». Очевидно, это не то, что я хочу сказать своему ребенку - по крайней мере, не все время.
Смысл прозвища состоит не только в том, чтобы указать на уровень знакомства, но и в лаконичном изложении некоего уникального характера субъекта. Иногда это так же просто, как перестановка имени. Стив становится Стивом. Мэтт становится Мэтти. Блейк, потому что Б. Но, черт возьми, Бадди? Да ладно. Это больно. Прозвище подразумевает отсутствие реальных черт характера. Это все равно, что называть жену «супругой». За исключением того, что это тоже неправильное употребление. Этимологически слово «приятель», похоже, происходит либо от среднеанглийского слова, обозначающего брат, либо от фразы, обозначающей товарищей по работе, которая подразумевала разделение добычи в смысле слова «сокровище». В любом случае, этот термин может быть больше похож на то, чтобы называть вашу жену «папой».
И даже если вы используете слово «приятель» как выражение нежности, а не как прозвище как таковое, зачем использовать слово, которое впоследствии станет источником страданий для вашего ребенка? Думаю об этом. Однажды ваш сын будет стоять на велосипедной дорожке в ожидании изменения светофора, и велосипедист (вероятно, я) пройдет мимо него и скажет: «Привет, приятель. Ты на гребаной велосипедной дорожке! " И в сознании вашего сына будут происходить большие волнения, потому что вы называли его приятелем, а теперь его называет приятелем тот, кто желает ему болезни. «Боже мой, - подумает твой сын, - мой отец меня ненавидел». И любовь, которую он нес в своем сердце к тебе, превратится в желчь. Последняя мысль, которая возникнет у него перед тем, как его обрушит на вас байкер (он не уйдет с дороги, потому что как сын «приятелей» -пользователей он не был воспитан должным образом), будет проклятием на вашу голову. Вы это заслужите.
Чувствовали ли вы себя слишком глупо или застенчиво, чтобы называть своего мальчика «моя любовь» или «возлюбленный», не могли ли вы найти в своем уме резервов творческих способностей, которые можно было бы выковать. Лучшее прозвище, которое на самом деле относилось к данному ребенку, независимо от того, называл ли вас «приятель» ваш собственный отец и поэтому рос боком, не поможет иметь значение. Все, что будет иметь значение, - это то, что вы назвали своего сына «приятелем», а «приятель» - это совсем не то, чтобы называть своего сына.
