Примечание редактора. В эту статью добавлена новая информация о Maclunkey. Читать дальше!
Дисней + запущен буквально вчера но это уже разожгло один из старейших и самых спорных споров в истории «Звездных войн»: «Хан выстрелил первым.”
Давайте вернемся на минутку. В оригинальном театральном выпуске Новая надежда (еще до того, как у фильма появился этот субтитр), Хан Соло тайком стреляет из бластера в Гридо, Родианский охотник за головами пытался взять его под стражу в кантине Мос-Эйсли, убив в процесс. Соло объявлен в розыск, поэтому было логично, что он прибегнул к убийству, чтобы вырваться из лап Джаббы.
Многие фанаты были в ярости, когда в специальной театральной версии фильма 1997 года команда под руководством Джорджа Лукаса изменила сцену так, чтобы Гридо сначала стрелял в Хана. В этой версии выстрел Хана становится самообороной, что радикально отличается от оригинала. Лукас менял это еще несколько раз. В версиях DVD 2004 года Лукас попытался разделить разницу, заставив их снимать одновременно. Как и большинство промежуточных мер, это никому не понравилось. Была еще одна, немного другая версия обмена бластерами в 2011 году, когда фильмы о «Звездных войнах» впервые попали на Blu-ray. В той версии это было похоже на обмен 2004 года, но менее изменчиво и фальшиво. В то время мы все думали, что этот кошмар закончился.
Но споры снова усилились благодаря новой версии Disney +. Новая надежда. В нем есть дополнительные правки к этой сцене, которые, кажется, были обнаружены и подробно описаны сначала Star Wars Visual Comparisons в Твиттере.
О мой Бог. Это не шутка. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
- Визуальные сравнения "Звездных войн" (@StarWarsVisComp) 12 ноября 2019 г.,
На моем раннем утреннем сканировании, похоже, что время было отрегулировано дальше, и теперь они снимают в одном кадре. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
- Визуальные сравнения "Звездных войн" (@StarWarsVisComp) 12 ноября 2019 г.,
На этот раз изменилось то, что у нас есть Twitter, и фанаты быстро вышли на платформу, чтобы выразить свои чувства по поводу этого нового раунда вмешательства.
Многие люди сосредоточились на «Макланки», без названия, Гридо, кажется, кричит прямо перед тем, как взрываются лазерные лучи.
Удаленная сцена Гридо из «Призрачной угрозы» теперь имеет гораздо больше смысла. pic.twitter.com/rui0sZmACY
- Майк Райан (@mikeryan) 12 ноября 2019 г.,
Ярмарка Тщеславия отчеты что Джордж Лукас курировал эту последнюю версию, как и предыдущие. (Хотя Дисней еще не подтвердил это.) Несмотря на то, что он продал Lucasfilm компании Disney семь лет назад, он все еще не может определиться с этой сценой, и поклонники «Звездных войн» в восторге от этой сцены. все еще злится. Они недовольны переменой, но трудно не уважать способности Лукаса как тролля, даже если это просто проявление его неспособности оставить все в покое.
Но поймите: один эксперт по «Звездным войнам», Брайан Янг, также указал, что «Макланки» - это уже давно установленная вещь. На «хаттском» (это язык, на котором говорит Джабба Хатт и его приспешники) это переводится как «Это будет тебе конец». Итак, очевидно, Гридо проклинал Хана. В Призрачная угроза, подлый гонщик Себульба говорит «Макланки», потому что, как и Гридо, он худший.
Кроме того, слово Maclunkey (или как вы его пишете) использовал Себульба. Мой хаттский немного ржавый, но в грубом переводе это означает: "Это будет тебе конец". pic.twitter.com/wkktkZJXGW
- Брайан Янг (@swankmotron) 12 ноября 2019 г.,
Вот еще несколько наших любимых реакций на самую старую пыль в галактике.
«ЧТО МАКЛАНКИ РАССКАЗЫВАЕТ НАМ О ЗВЕЗДНЫХ ВОЙНАХ, ЭПИЗОД 9» - прямо сейчас веб-сайт каждого долбанного ботаника
- Майк Друкер (@MikeDrucker) 12 ноября 2019 г.,
Если бы вы обратили внимание на расширенный канон «Звездных войн», вы бы узнали, что Макланки - партнер Гридо, который был через неделю до выхода на пенсию, когда Хан убил его. Линия - сокрушительный упрек
- Джеймс Уэйдс (@jamesodinwade) 12 ноября 2019 г.,
Джордж Лукас, продолжающий менять сцену «Новой надежды» и «Гридо», составляет всю мою жизнь.
Этот космический обманщик, злящий идиотов в сети, несмотря на то, что он больше не отвечает, просто подпитывает меня 😂 # Маклунки. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
- Чарли «Макланки» Эшби (@CMWAshby) 12 ноября 2019 г.,
