Возможно, вы не узнаете Эухенио Дербеса, но более трех десятилетий он был одним из самых любимых комедийных актеров Мексики. Он снялся в нескольких фильмах, телешоу и является легендой в мире озвучивания переводов. Если вы смотрели разные детские фильмы с испанским дубляжом, вы слышали Дербеза гораздо больше, чем его видели; он озвучен ШрекОсел, Мулан‘S Мушу и титулованный зеленый скряга в Самый последний Гринч все в испанских версиях этих фильмов. За последние несколько лет он успешно перебрался в Голливуд, снявшись в Как быть латинским любовником а также За бортом. Его последний фильм, Дора и затерянный золотой город, приходит в кинотеатры в эти выходные и может стать самым кассовым хитом его карьеры.
Отеческий поговорил с Дербезом о том, что привлекло его к роли, почему Дора был самым захватывающим фильмом, в котором он когда-либо был, и о том, как родительские обязанности изменились в эпоху смартфонов.
Вы знали о Даша Следопыт перед тем как сниматься в этом фильме?
Я хорошо знаком с Dora как с франшизой. У меня трое взрослых детей, и они выросли на Доре. У меня также есть четырехлетний ребенок, который смотрит Дору каждое утро, так что я очень хорошо знаком со всем миром: Дора, песни, Swiper, карта, все. Дора - латинская икона во всем мире.
Были ли у вас какие-либо опасения по поводу того, что персонаж прыгнет с телевизора на большой экран?
Вначале я думал, что это будет сложно, потому что сюжет в мультфильме очень прост. Тем не менее, они придумали способ сделать очень сильную историю, и персонажи не являются двухмерными. К тому же Доре больше не восемь лет. Она подросток, и перед ней стоит самая большая проблема: бросить джунгли и пойти в среднюю школу. Я думаю, что фильм намного сложнее, чем шоу, которое просто.
Они повеселились, высмеивая сериал в начале фильма, и они отлично поработали над адаптацией сериала к большому экрану.
Как вы подошли к роли Алехандро?
Взломать код Алехандро было довольно сложно. Я знал, что он должен быть смешным и немного тупым, но это еще не все. Так что мне пришлось играть его таким образом, чтобы арка его персонажа казалась естественной, а также он мог быть забавным, добавив немного озорства.
Была ли это сложная роль?
Физически это было очень сложно. Это был самый утомительный фильм, в котором я когда-либо снимался. Каждый день они учили нас быть в форме и быть готовыми ко всем бегам и прыжкам, которые мы выполняли в фильме. Также есть подводная сцена, поэтому нам пришлось тренироваться, чтобы задерживать дыхание на две минуты, что, как я сказал, невозможно. Я думал, что не смогу больше 45 секунд. Но нас на неделю водили в бассейн и учили задерживать дыхание.
Фильм похож на Индиану Джонса для детей. Было ли интересно сняться в приключенческом боевике?
Я всегда хотел снять боевик. С детства я всегда смотрел эти большие голливудские приключенческие фильмы. «Индиана Джонс» - один из моих любимых фильмов, но я и не мечтал снять что-то подобное. Поэтому, когда я увидел, что буду частью боевика, я сразу сказал «да». Это была сбывшаяся мечта.
Вы провели большую часть фильма с младшими актерами. Как вы все ладили?
Мы стали настоящей семьей. Я не просто говорю это; Это реально. Вы можете видеть химию на экране. Четверо детей потрясающие, и у нас были прекрасные отношения во время съемок, потому что мы были посреди джунглей, поэтому у нас не было ни сотовых телефонов, ни Wi-Fi, ни связи с внешним миром. Это заставило нас сделать то, что сейчас редкость: общаться с окружающими вас людьми! Мы смотрели друг другу в глаза и разговаривали друг с другом. Это действительно помогло нам сблизиться.
Похоже, юмор был как для детей, так и для взрослых. Это был преднамеренный выбор?
Режиссер всегда понимал, что это не только для малышей. Вот почему они сделали Дору подростком, а не ребенком. Мы хотели обратиться к более широкой аудитории. Режиссер шутил не только детям, но и родителям и взрослой публике. В фильме есть юмор и шутки на любой вкус.
Некоторые из ваших детей сейчас заняты в индустрии развлечений. Какой совет вы им дали, когда они начали свою карьеру?
Я всегда говорю им строить свою карьеру. Не пытайтесь подражать мне или следовать моему пути. Вы уникальны и имеете свой голос. Готовьтесь каждый божий день, усердно работайте и пытайтесь создать свои собственные возможности. Я всегда ждал, что кто-нибудь предложит мне роль, и это никогда не сработало. Затем однажды я начал создавать свои собственные проекты, писать сценарии и реализовывать свои собственные возможности. Это все изменило и помогло мне построить карьеру.
В настоящее время вы воспитываете четырехлетнего ребенка. Как, по вашему мнению, воспитание детей изменилось по сравнению с тем, когда вы воспитывали других детей?
Социальные сети и технологии сделали все по-другому. Интернет меня беспокоит. Дети просто хотят сидеть на своих iPad или смотреть телевизор. Интересно, как я могу уберечь свою дочь от этого, не будучи отключенным или изолированным от окружающего мира. Это непростой баланс, и я все еще пытаюсь его понять.
Но на индивидуальном уровне я чувствую себя более зрелым. Я увереннее. Когда я воспитывал своих старших детей, я учился быть родителем. У меня были другие приоритеты, например, мой успех и моя карьера. Теперь я знаю, что самое ценное, что я могу дать своему ребенку, - это мое время. Присутствие важнее всего остального. Я пропустила много дней рождения и выпускных. Теперь я хочу быть лучшим отцом.
