Сидя на собеседовании на Позднее шоу со Стивеном Колбертом- спросил Кольбер. Джуд Лоу об ошибке, которую заметил между фильмами. Человек, который играет молодых Дамблдор даже не заметил эту ошибку непрерывности, пока на нее не указал ему другой актер.
Во-первых Фантастические твари в фильме, когда упоминается Геллерт Гриндельвальд, его имя произносится как «Гриндельвальд». Но некоторые персонажи второго фильма не так произносят. Дамблдор называет его «Гриндельвальд», произнося букву «w», как это делают люди, говорящие по-немецки.
«Я сразу же начал называть его« Гриндлевальд », полагая, что, поскольку у меня с ним очень хорошая дружба, я понял все правильно», - сказал он Колберту. Эдди Редмэйн, играющий великого Ньюта Скамандера, в середине фильма заметил: «Я его так не называю. Я зову его Гриндельвальд ». Но было уже поздно. Я думаю, это потому, что, как вы знаете, Альбус хорошо его знает, и в какой-то момент Геллерт сказал: «Не могли бы вы называть меня« Гриндельвальд ». Я придерживаюсь этого».
С самого начала J.K. Сага о волшебном мире Роулинг, имена ее героев вырезали фанаты. Во-первых, было Гермиона. Поклонники произносили ее имя разными ужасными способами (в том числе Her-moan-y), пока они не были исправлены в Гарри Поттер и Кубок Огня книга.
Гриндельвальд даже не первый из темных волшебников Роулинг, чье имя произносится по-разному. В 2015 году Роулинг показала, что весь мир, даже любимые фильмы о Гарри Поттере, неправильно произносят имя Того-Кого-Нельзя-Называть. «Т» в Волдеморте молчит. Его имя французское, и его следует произносить как «Вол-де-МОР». Может быть, это просто потому, что все были слишком напуганы, чтобы называть его так годами, но забыли?
Темных волшебников должно сводить с ума неправильное произношение их имен в глобальном масштабе, поэтому мы собираемся использовать Гриндельвальд с буквой «W».
