37 лет спустя эта «неудачная» семейная история превратилась в фантастический фильм

В 2023 году выходит постмодернистская семейная драма Дона Делилло. Белый шум кажется поразительно более реалистичным, чем в 1985 году, когда книга была опубликована. Ян. 21 декабря 2023 года исполняется ровно 37 лет с момента выхода романа, и он до сих пор удивителен. От критики всепроникающего потребительства и распространения опасных лекарств, отпускаемых по рецепту, до резких нападок на ностальгию. Белый шум, возможно, больше говорит о событиях последних двух десятилетий, чем о 1980-х годах. Обычно, когда что-то подобное происходит с великим романом, мы склонны говорить, что он «вне времени». Но когда дело доходит до экранизации, амбициозный и многослойный текст, как Белый шум называется по-другому — «несъедобный».

Но триумф новой киноверсии Ноя Баумбаха Белый шум в том, что ему удается сделать невозможное: перевернуть книгу назад во что-то более сюрреалистическое. Киноверсия Белый шум улавливает то, что делает книгу великой, по существу, делая гиперболические научно-фантастические элементы романа более выраженными. Парадоксально, но эта новая версия

Белый шум больше похоже на полнометражный эпизод Сумеречная зона чем это делает руминативную часть периода. Это его заслуга; вот почему это работает. Если вы пропустили фильм, который вышел на Netflix в конце 2022 года, вы, по сути, пропустили самый мрачный научно-фантастический фильм за последние годы и доблестную адаптацию великого романа одновременно. Никаких спойлеров впереди.

Вызов Белый шум «научная фантастика» может показаться неверным на первый взгляд, но еще в 1985 г. Делилло сказал«Я никогда не собирался писать апокалиптический роман». И тем не менее, это именно то, что Белый шум является. На самом деле, даже если мы уберем из истории ощущение конца света, два конкретных произведения научной фантастики — вымышленный наркотик Дайлар и «воздушно-токсичное событие» — вызывают сюжет. За прошедшие годы несколько критиков и любителей научной фантастики заявилиБелый шум как научная фантастика. И если вы сравните эту книгу с некоторыми из Курт Воннегут Границы научно-фантастических шедевров, это легко просмотреть Белый шум как научно-фантастический рассказ, в первую очередь.

Новая версия фильма выводит научно-фантастическую линзу истории на шаг вперед. Хотя можно утверждать, что роман представляет собой своего рода преувеличенную версию Америки 1980-х годов, тональный стиль фильма и явная гипербола заставляют все чувствовать себя версией 80-х, которые никогда не существовал. Это не вид Черное зеркало симуляции 80-х, но, скорее, Баумбах, кажется, хочет, чтобы мы жили в альтернативной реальности 80-х, в которой наши странная ностальгия по разным явлениям истории и поп-культуры заводится даже дальше, чем это разумно возможный. Мы не должны чувствовать себя хорошо из-за одержимости Элвисом, Гитлером или жевательной резинкой без сахара, но мы также обеспокоены тем, что люди в этой версии реальности чувствуют себя хорошо. Не слишком портя сюжет фильма или книги, скажем, ностальгическая критика в Белый шум связано с критикой потребительства, которая позволяет происходить научно-фантастическим сюжетам.

Что делает Белый шум убедительным, а иногда и мрачно забавным фильмом является тот факт, что все это чрезмерное построение мира сделано тонко, но ясно. Адам Драйвер и Грета Гервинг исчезают в своих ролях Бабетты и Джека. То же самое Дон Чидл в роли профессора Мюррея. И все же никто никогда не скажет, что эти персонажи отдаленно реалистичны или натуралистичны.

В начале фильма Бабетта спрашивает: «Когда мы узнаем, что это реально?» Она имеет в виду, насколько семья должна беспокоиться о надвигающейся опасности «воздушно-токсического явления». Настоящие семьи могут иметь отношение к. Отказ Джека от изменения статус-кво поначалу кажется пугающе реалистичным. Сколько отцов среди нас испытывают подобную рефлекторную реакцию, чтобы сказать «все в порядке» из-за страха? Драйвер передает этот высокомерный, но благонамеренный недостаток отца, но из-за контекста кажется, что он отмахивается от надвигающегося вторжения инопланетян, а не от серьезного кризиса общественного здравоохранения.

Белый шум превращает наши страхи перед всеми этими вещами — от коррупции в фармацевтике до хрупкого пузыря нашей повседневной жизни — и бросает все это в кривое зеркало. Из-за многослойности романа легко увидеть мир, в котором Баумбах превратил его в трехчасовую эпопею. Но это не так. Белый шум только что закончился два часа и блестяще использует каждую минуту. Это совсем не динамичный фильм, но к тому времени, когда он заканчивается, вы не можете поверить, сколько всего произошло. Это фильм одновременно интроспективный и масштабный. У него есть что сказать о мире, в котором мы живем, но, как ни странно, он также позволяет вам ненадолго сбежать. Бренд страдания в Wхит шума может показаться знакомым, но презентация уникальна. Иногда вы смотрите фильм ужасов. В других случаях вы просто смотрите причудливый фильм Ноя Баумбаха. И на протяжении всего этого вы видите, как оживает замечательная книга, которую вы наверняка захотите пересмотреть после того, как пойдут титры.

Белый шумсейчас транслируется на Netflix.