Фрэнк Оз может быть самым важным голосом 80-х. Если бы вы были ребенком в 80-х (или 90-х), вы слышалФрэнк Оз как голос нескольких конкретных Куклы, в том числе мисс Пигги, Cookie Monster, Берт, Гровер и многие другие. Но за пределами Маппетов и Улицы Сезам Фрэнк Оз также был голосом Йоды. Нанятый Джорджем Лукасом по рекомендации Джима Хенсона, Оз помог создать большую часть того, что делает Йоду таким Йодайшем. Хотя лицо Йоды принадлежит покойному визажисту Стюарту Фриборну, голос и способ Йода ведет себя на 100 процентов Фрэнк Оз.
В недавнем широкомасштабном профиле с участием ХранительОз объяснил, что, как написано, первый сценарий, который он увидел для Империя наносит ответный ударне включал в себя весь устаревший жаргон, который мы теперь ассоциируем с Йодой. «Я как раз смотрел оригинальный сценарий Империя наносит ответный удар на днях, и там было немного странного синтаксиса, но также Йода говорил очень разговорно. Поэтому я сказал Джорджу [Лукасу]: «Могу я сделать все вот так?» И он сказал: «Конечно!» Это было так хорошо ».
Эта история подтверждается различными другими интервью, которые Оз дал о рождении голоса Йоды. В 2018 г. он сказал Нилу деГрассу Тайсону что он представил, что речь Йоды на самом деле отражает «формальную» манеру речи джедаев более 700 лет назад. «Это потому, что так говорили оригинальные джедаи», - объяснил Оз в 2018 году. «Это был очень формальный и элегантный язык... он пытается сохранить формальный язык джедаев, в то время как эти серфингисты говорят на своем языке».
Концепция Оз "оригинальный" сценарий для Империя наносит ответный удар почти наверняка относительный. До того, как Джордж Лукас и Лаверенс Кэздан завершили сценарий, задание было первоначально поручено писателю-фантасту Ли Брэкетту, который трагически скончался, не закончив работу. Очевидно, сценарий Йоды Брэкетта был в нескольких световых годах от того, чем он стал позже. По сути, если бы домино не рухнули так, как они, и Оз не предложил бы ему полностью погрузиться в «странный синтаксис» Йоды, тогда мы все жили бы в совершенно другой - и более темной - галактике.
