Дэвид Куммен, легендарный Национальная география репортер, написал книгу о коронавирус почти десять лет назад. Он опубликовал ее в 2012 году. Это называется Распространение: инфекции животных и следующая пандемия среди людей и в нем разъясняется угроза, о которой эпидемиологи знали на протяжении десятилетий, - болезни, передаваемые животными, или зоонозы, преодолевшие межвидовой барьер и превращающиеся в глобальные бедствия. Кваммен не хотел писать продолжение, но теперь он обращается к старым источникам, проверяет свои контакты и ковыряется. Работая в своем доме в пригороде Миссулы, штат Монтана, он пересматривает пророчество, заимствованное у передовых докторов наук. Больше нечего делать, как новый коронавирус COVID-19 распространяется по стране и миру.
«Это повторение атипичной пневмонии без хэппи-энда», - сухо говорит он.
Тот факт, что Кваммен старательно менее чем стоичен перед лицом угрозы, исходящей от этой пандемии, пугает. Большую часть четырех десятилетий он работал на грани апокалипсис, издательство
В поисках рекомендаций о том, как вести себя и сообщать о действительно глобальной угрозе, Отеческий поговорил с Квамменом о том, что значит относиться к вирусу с уважением и к пандемии с той серьезностью, которой она заслуживала десять лет назад.
Вы сообщали о зоонозах довольно давно и из самых разных трудных мест. А как насчет жизни под угрозой болезни вы узнали, работая вместе с исследователями и охотниками за вирусами?
Я побывал там, где появляются вирусы. Я был в местах заражения вирусом Эбола в Конго, но никогда во время вспышки болезни, в китайских пещерах в поисках SAR и на крышах в Бангладеш в поисках нипаха. Эти ситуации не были ужасными, потому что я доверяю ученым, с которыми работал. Они любят свою работу и жизнь. Что я делаю, так это принимаю все меры предосторожности, которые они принимают, и затем стою в нескольких футах позади них.
Как вы вообще к этому пришли? Почему вы хотели сосредоточиться на написании статей о болезнях?
Я помню, как гулял по лесу на северо-востоке Габона с Майком Феем, когда он выполнял Мегатрансект, 2000 миль прогулки по африканскому лесу. Мы прошли через известные места обитания вируса Эбола и не знали, что это за резервуарный хозяин. Итак, мы гуляем по лесу с 12 габонскими парнями с мачете, и это было интересно. Майк сказал своему повару: «Слушай, не бери мертвых обезьян, которых найдешь, и не скармливай их нам».
Но они знали. Вспышка произошла пятью годами ранее в их деревне. Мы говорили об этом у костра. Один из парней сказал, что, когда Эбола убивал людей в их деревне, он обнаружил в лесу кучу из 13 мертвых горилл. Я думаю, это то, что побудило меня начать писать о зоонозных заболеваниях, идея общей опасности.
Есть ли у вас рассказ о том, что вы были рядом со вспышкой, который, по вашему мнению, свидетельствует о том, что можно и нужно? быть сделано теми американцами - здравомыслящими американцами - которые принимают на себя угрозу коронавируса шутки в сторону?
В 2010 году я исследовал Нипах [вирусную инфекцию, которая часто приводит жертв в кому через два дня] в Дакке, Бангладеш, и отправился к официальному представителю здравоохранения США. Нипах выходит из летучих мышей, усиливается у свиней и убивает людей. Иногда летучие мыши испражняются соком финиковой пальмы, который саперы собирают, как кленовый сироп, и используют для ароматизации напитков. Из людей, которые заражаются, значительная часть умирает.
Итак, я иду к этому парню, Стиву, и он пожимает мне кулаком руку и говорит, что не пожимает руки, без обид. Я узнал, что этот передовой опубликовал статьи о ценности мытья рук. Я подумал, давай. Но я послушал, и он объяснил, что многие болезни передаются респираторным путем, то есть распространяются через слюну, которая летит на полтора метра и приземляется на предметы, но не висит в воздухе. Для передачи требуется прикосновение. Решение - мытье рук. Мыло, потому что оно разрушает вирусные оболочки.
Я не гермафоб, но часто мою руки. Зимой они трескаются и кровоточат. Отчасти это из-за воздуха здесь, в Монтане, где я живу. Некоторые из них заключаются в том, что я просто часто мою руки.
Мои родители ушли. Если бы они были живы сейчас, мне было бы страшно за них.
Это интересно. В Бангладеш и в других местах всегда присутствует угроза болезней. В Америке так не кажется. Считаете ли вы, что мы относимся к болезням с должным уважением? Считаете ли вы, что наше отношение к обеспечению готовности - не политически, а лично - искажено нашей историей?
На самом деле нам повезло с болезнями. Ирокезам и сиу повезло меньше. Мы принесли им оспу, корь и другие болезни, от которых погибло 90 процентов их населения. Людям, которые следовали за нами как оккупантами Северной Америки, повезло меньше. Мы должны помнить об этом.
Мы должны уважать болезнь. Родные люди делают. Молодые масаи, защищающие своих драгоценных коров от львов, знают, что у них меньше шансов умереть от льва или сражаться с другими племенами, чем от малярии.
При этом коренные народы иногда думают иначе. Средняя продолжительность жизни детей в деревнях, где Эбола представляет угрозу, не составляет 75 или 80 лет. Когда вы говорите этим людям: «Это может вас убить», они имеют право сказать, что недоедание, слоны, падающие деревья и другие угрозы тоже могут. Они имеют право спросить: «Что в этом такого?» Нет, но мы делаем.
Вы очевидно знакомы не только с болезнями, но и с новыми коронавирусами в частности. Что вы говорите людям, которые вам небезразличны, и людям, которых вы любите прямо сейчас?
Я разговариваю с людьми, которых люблю, которые напуганы. Некоторые хорошо осведомлены, а некоторые нет. Они приклеены к своим компьютерам. Я пытаюсь поддерживать и уважать их страхи и пытаюсь превратить их в конкретные действия. Давайте подумаем, что мы должны делать для себя и людей, которых любим. Давайте не будем пугаться страшных сообщений, некоторые из которых будут неверными или плохо информированными. Я пытаюсь помочь с проверкой фактов.
Что бы вы посоветовали тем из нас, кто неподготовлен или просто недостаточно образован для проверки фактов?
Помните, что это не просто разговор о страхе перед вирусом, а о страхе смерти. Насколько нам должно быть страшно? Я стараюсь быть вежливым, когда меня спрашивают, но это неправильный вопрос. Бояться бесполезно. Спросите меня, что мы должны делать или насколько серьезно мы должны относиться к этому и насколько мы должны изменить нашу жизнь. Люди хотят получить прибыль: Мы все умрем? Это сводит меня с ума, потому что это лень. Да, знаешь что, мы все умрем. Мы также собираемся платить налоги. А теперь давайте поговорим немного подробнее. Давайте будем более тонкими. У нас есть план.
Какой у тебя план?
Я пожилой мужчина. Боже, помоги мне, мне 72 года. Итак, я нахожусь в демографической группе, и моя жена говорит: «Не забывай, что ты пожилой». Я не путешествую и не на передовой, но скоро это будет везде, даже в Монтане. Это придет ко мне.
Тем не менее, при обычных обстоятельствах я живу жизнью с большой социальной дистанцией. У меня две собаки, кошка, жена и змея - не в таком порядке - и мы редко видим людей.
Звучит идеально, но я предполагаю, что есть друзья и родственники, с которыми вы общаетесь, и которые находятся в гораздо худшем состоянии.
Мои родители ушли. Если бы они были живы сейчас, мне было бы страшно за них.
Нас беспокоит 79-летний отец моей жены. Она безумно любит своего отца, и у него проблемы с сердцем. Наши ответы будут вращаться вокруг него, потому что он принадлежит к группе наибольшего риска. Все, что мы делаем, будет направлено на то, чтобы обезопасить его и оказать ему поддержку. Мы дружная семья, поэтому думаем о коллективных ответах.
Коллективные ответные меры - это не то, в чем Америка до сих пор преуспевала исторически или в отношении этого кризиса. Интересно, с оптимизмом ли вы относитесь к финалу здесь или думаете, что это будет, как SARS, ужасной вещью, из которой мы, кажется, не извлекаем никаких уроков.
Рам Эммануэль сказал: «Вы никогда не позволите серьезному кризису пропасть зря». Я надеюсь, что этот кризис не пропадет даром. SARS пошел зря. Специалисты общественного здравоохранения сказали нам, что новый коронавирус может быть очень опасным патогеном. Куда прошел этот урок? Я не знаю. Когда мы получим контроль до или после того, как умрут тысячи или миллионы, я надеюсь, мы не просто скажем, что это было ужасно, и теперь это сделано. Это будет второй эпизод. Мы должны быть лучше подготовлены к третьему эпизоду, иначе жизни будут потрачены впустую.
