Когда Воспитание Бебе: одна мать-американка открывает для себя мудрость французского воспитанияупал в начале 2012 года, заметили американские родители. Трудно было не заметить, что с тролльским заголовком «Почему французские родители лучше всех» в Wall Street Journal и это отличительное покрытие, выглядывающее из всех этих переполненных сумок. Я купил книгу, потому что все купили ее, и потому что, как молодой отец, я надеялся, что Памела Друкерман правильно, чтобы мои дети могли извлечь выгоду из ориентированного на взрослых мировоззрения, которое книга приписывала французам и подталкивала жесткий.
ПОДРОБНЕЕ: Отцовское руководство по воспитанию детей в других странах
В Бебе, Друкерман, американская мать с субтитрами, изображает своих французских коллег как невыразимо стильный, неизменно строгий и глубоко любящий матери столь же стильных, вежливых детей, а также как защитники собственной личной жизни за пределами родительской полутени. Евангелие Бебе уделяет большое внимание высказыванию не
Я читал книгу в лишенном сна, высасывающем жизнь водовороте плохо управляемой тренировки сна и представлял себе что-то вроде богемного салона в Вест-Вяза. Я мог бы сделать это для себя реальным. Все, что мне нужно было сделать, это следовать правилам Друкермана и моим бебе ели послушно, вежливо приветствовали и с готовностью ложились спать, в то время как мы с друзьями пили sancerre rouge, устраивали игры и уходили в сторону, чтобы сытно втроем.
Но парижской идиллии так и не случилось. Моя копия Бебе теперь зажат между Данте Inferno и Стендаля Le Rouge et Le Noir как я подозреваю, так должно было быть всегда. Я не читал, не говоря уже о том, чтобы обсуждать эти книги годами. У меня не было времени. Я слишком занят, гоняясь за своими мальчиками, поскольку они уничтожают все, что у нас есть.
Я был не один в Друкермании. Цифры помогают создать ощущение культурной ажиотажа, если не долгосрочного импорта. Есть 1313 отзывов на Amazon о Воспитание Бебе. Моррис Массель, бывший юрист из Манхэттена, ставший программистом, и отец троих детей, опубликовал свой труд 8 февраля 2012 года. «Это не книга с практическими рекомендациями, - написал он, поставив книге пять звезд, - это серия информированных наблюдений о том, как парижане подходят к воспитанию детей…. Никаких фокусов нет; просто изменение поведения и подхода, которым автор делится с нами. Некоторые из них имеют смысл ». В то время детям Масселя было 10, 7 и 2 года, и он был в восторге от теорий Друкермана. Но повлияло ли это на его решения? Он делает паузу, вспоминая Бебе эпоха. «Не совсем… но немного», - говорит он мне. Прочитав книгу, он ввел то, что он называет «Политикой честного вкуса» в соответствии с Правилом № 58: Следуйте французским правилам питания. «Нельзя просто отказаться от еды, - объясняет Массель. «Вы должны попробовать это, и если вам это не нравится, вы должны объяснить». Теперь любимая еда его среднего сына - сыр с плесенью.
Fromage bleu в стороне, это кажется довольно репрезентативным опытом.
Кристин Рейнхард жила в Швейцарии, когда читала книгу Друкермана. Следуя совету Друкерман, чтобы дети насытились овощами, она начала выпускать «Veggie Box» для своих троих детей. Дети ели, и она была счастлива. Она до сих пор рада, что следила за Бебе совет. Ей есть что сказать об этом? Не совсем.
Это хорошие идеи о еде, и любое воздействие - это какое-то воздействие. Но, поговорив об этом с другими родителями, я все еще задавался вопросом, имела ли книга Друкермана какой-либо длительный резонанс за пределами Верхнего Ист-Сайда и, вы знаете, Швейцарии. Я спросил Паулу Фасс, профессора истории Калифорнийского университета в Беркли и автора книгиКонец американского детства: история родителей от пограничной жизни до контролируемого ребенка, за ответ. Она предоставила один: Нет.
«С самого начала это было непозволительно, - объясняет она. - Как историк, я могу сказать вам, что это было предсказуемо. Весь французский опыт и американский опыт семейной жизни настолько фундаментально и культурно различны ».
Фасс объясняет, что Франция всегда была гораздо более патерналистским обществом. «Особого внимания семье не уделялось так ориентированность на мать, - объясняет она, - в то время как в Америке, если копнуть глубоко, матери чувствуют себя абсолютно и полностью ответственными для своих детей ». Это означает, что, став матерями, американские мамы, как правило, оказываются подчиненными своей материнской заботе. роль. Но не во Франции, и этот факт не имеет ничего общего с индивидуальным выбором, а в большей степени связан с культурой. Она объясняет, что важность материнства настолько глубоко укоренилась в американской культуре, что у книги Друкермана никогда не было шансов преодолеть любопытство. Она цитирует письмо, написанное Алексисом де Токвилем в 1840-х годах, в котором он отмечает, что французские женщины становятся раскрепощенными после того, как выходят замуж, а американские девушки становятся более бесправными.
«Американцы годами сравнивают себя с французами, - сказала она, - но это не меняет основополагающих культурных ценностей».
Но, возможно, более непосредственная причина того, что книга Друкермана теперь выглядит как бестселлер, заключается в том, что стиль Родительство, за которое она выступает, имеет смысл только при наличии сильной системы социальной защиты, которая в Америке находится в почти беспрецедентном состоянии. вялость. Томные обеды Друкермана после обеда и отсутствие паники из-за необходимости сразу же возвращаться к работе после родов не являются органическим результатом лучшего тайм-менеджмента или французского языка. je ne sais quoi. Они во многих смыслах субсидируются государством. Аs Фасс говорит: «Это те институты, от которых зависят французские матери и которые не вызывают у них никаких опасений, американским матерям не обязательно начинать».
Как это предвещает будущее? Что ж, в Америкеуход за детьми теряет финансирование на федеральном уровне,государственное образование выпотрошено а также налоговые льготы, которыми пользуются семьи среднего класса, атрофируются.Только четыре штата предлагают оплачиваемый семейный отпуск. С другой стороны, это не помешало американским родителям с тоской заглядывать за советом за границу. Последний участник в жанре Воспитание Бебе порожденный имеет право Младенец Ахтунг: американская мама о немецком искусстве воспитания самостоятельных детей. Он вышел в январе и уже становится бестселлером.
Можно представить, что этот жанр еще не созрел. Пока американские родители остаются недовольными - а, согласно недавнему исследованию, Соединенные Штаты могут похвастаться самый большой «разрыв в родительском счастье»»Из 22 исследованных стран - мы будем искать ответы за рубежом. Убедим себя, что у французов это получается лучше. У немцев это получается лучше. У датчан это получается лучше.
Может быть, они это делают, а может быть, и нет, но есть врожденный недостаток в таком взгляде на процесс воспитания детей. Воспитание не происходит в культурном вакууме. Худощавые родители, гуляющие по улицам Парижа и Берлина, усыпанным кафе, с молчаливо-веселыми и самоуверенными детьми, так и не взломали какой-то кодекс заботы. Они придерживаются норм, которые возникают из систем, гораздо более крупных и сложных, чем отдельные семьи.
Частная политика не существует независимо от государственной, поэтому прочный вывод из таких книг, как Воспитание Бебе а также Ахтунг Бэби может иметь мало общего с управлением временем обеда или охлаждением его с помощью всей эмоциональной поддержки. В конце концов, эти книги доказывают, что есть одно занятие, в котором американские родители необычайно плохо справляются. Это голосование.
