В США проживает около 58 миллионов латиноамериканцев, а это означает, что рядом с испаноговорящими взрослыми или рядом с ними растет больше детей, чем когда-либо в истории Америки. И даже если вы не латиноамериканец, просто хорошо учите вашего ребенка второму языку как испанский - знакомя с носителями языка, с телешоу на испанском языке и даже рано приступая к урокам грамматики.Исследования показать, что обучение детей двум языкам в раннем возрасте может ускорить их изучение и легко усвоить язык.
“Двуязычие так полезно для мозга », - говорит Сьюзи Харамилло, создательница Кантикос, двуязычный бренд для младенцев и малышей, вдохновленный латиноамериканскими песнями и стихотворениями со всего испаноязычного мира «Это способствует более гибкому и творческому мышлению; чем раньше вы познакомите своего ребенка со вторым языком, тем лучше ».
СВЯЗАННЫЕ С: 24 испанские песни, чтобы заставить ваших ниньо танцевать на 2 языках
Харамилло знает, что нужно для создания исключительного двуязычного шоу. И она, и Мария Альварес из
По словам Харамилло, последние три, пожалуй, самые важные. Во время своих выступлений она обязательно играет каждую песню дважды - один раз на английском, а второй - на испанском. «Таким образом, мы опираемся на ожидаемое, что нравится малышам, облегчая усвоение второго языка», - говорит она. Лучшие шоу делают это, а также обязательно вовлекайте детей в шутки о Четвертой стене. «Им нравится чувствовать, что они участвуют».
Подлинность, по мнению Альвареса, является ключевым фактором, который использует Common Sense Media при просмотре детских шоу для родителей. «Шоу должно освещать латиноамериканскую культуру в любой форме», - объясняет она. «Выделение, признание и принятие вашей культуры, чтобы ребенок мог знать, кто для него важен».
ТАКЖЕ: Лучшие подписки на журналы для любознательных детей
Принимая во внимание эти критерии, лучшие двуязычные шоу для детей, которые вы можете смотреть, транслировать или покупать прямо сейчас.
Даша Следопыт
Самое узнаваемое двуязычное детское шоу не зря также является самым известным. Дора создали рецепт, который все создатели шоу на испанском языке пытались воспроизвести, потому что формула является революционной. “Даша Следопыт является синонимом двуязычного контента », - говорит Харамилло. «Это был прорывный спектакль во многих отношениях - интерактивность, то, как оно включает культуру, и уроки раннего детского развития».
Дора вместе со своим компаньоном Сапогом и говорящим рюкзаком отправляется в квесты и приключения с помощью зрителя (берегитесь этого Swiper). «Детям приятно видеть, что Дора - персонаж, который любит работать в команде, - говорит Альварес. «Она умеет решать проблемы, любопытна и отлично работает в команде, и это делает ее особенной». Дора, который дебютировал в сериале «Ник» в 2000 году, имеет почти 200 эпизодов, два дополнительных сериала и все еще продолжает поиски: предстоящий игровой фильм должен быть выпущен в 2019 году.
На момент, Дора можно увидеть наНик младший или вы можете транслировать всю серию наAmazon.
Мир Нины
Шоу следует за Ниной, 6-летней латиноамериканской девочкой, которая живет со своими родителями и бабушкой (озвучивает Рита Морено) и приключения, которые она отправляет со своей душной звездой, которая оживает, когда пара остается одна. Шоу прославляет мультикультурное сообщество Нины и даже включает в себя некоторый американский язык жестов.
Хотя в сериале в настоящее время больше не транслируются новые серии, предыдущие сезоны можно найти наРосток и есть множество мини-серий наYouTube.
Plaza Sesamo
Вместо того, чтобы просто брать американские Улица Сезам и дублировали эпизоды для испаноязычных стран, создатели шоу решили создать полностью латиноамериканскую версию сериала. Это означает, что испаноязычные актеры, кукловоды и в некоторых случаях переосмыслили персонажей, были использованы для создания совершенно новой серии детской классики. Например, шоу Абелардо, зеленый попугай ростом 7 футов был вдохновлен Большой Птицей (на самом деле оникузены о сериале), и знак того, что создатели думают о своих шоу для двух разных аудиторий.
“Plaza Sesamo“ - это еще одно шоу, которое отлично сохранило аутентичность культуры и переосмыслило [персонажей] для латиноамериканской аудитории », - говорит Харамилло.
Клипы Сезамо находятся на YouTube и полные серии идутiTunes.
О, Ной!
PBS Kids творчески подошли к формуле двуязычного детского шоу. Вместо того, чтобы главный герой свободно говорил по-испански, Ной изучает его как второй язык после того, как он узнает о своем происхождении через бабушку, оставаясь с ней на преимущественно испанском район. Он отлично подходит для детей, находящихся в аналогичных ситуациях, или для тех, кто плохо знаком с испанским, поскольку Ной проходит через опыт изучения нового языка и заучивает новый словарный запас в каждом эпизоде.
Все серии доступны наPBS Kids.
Хэнди Мэнни
Озвучивает Уилмер Вальдеррама, Мэнни - разнорабочий, который ремонтирует вещи в городе с помощью своих говорящих инструментов. Мэнни, некоторые из его инструментов и несколько жителей Шитрок-Хиллз говорят по-испански. Для тех, кто не умеет, Мэнни или какой-либо инструмент с радостью научит их нескольким новым словам на протяжении всего эпизода. «Он креативный и просто приятный персонаж», - говорит Альварес. «Он всегда ясен, когда хочет достичь цели, и мне нравится, как он упоминает все инструменты на обоих языках. Это интересно для детей ".
Каждый эпизод Удобный Мэнни доступно на Hulu.
Майя и Мигель
В сериале рассказывается о двух братьях и сестрах, не достигших подросткового возраста, Майе и Мигеле, которые живут в своем многокультурном мире. Шоу транслировалось пять сезонов и закончилось еще в 2007 году. Однако в свое время фильм пользовался успехом как у зрителей, так и у родителей, - говорит Альварес.
Вы можете найти клипы из сериала наPBS Kids бесплатно, или вы можете транслировать выпуски черезAmazon. Также есть несколькоDVD также продается на Amazon.
Покойо
Этот сериал для дошкольников, созданный совместно на английском и испанском языках, представляет собой комедию о четырехлетнем Покойо и его друзьях-животных. Рассказчик разговаривает с персонажами и зрителями, а любопытство Покойо ведет его через короткое веселое приключение. В сериале не так много диалогов между персонажами, поскольку рассказчик говорит большую часть времени, и эта простота облегчает языковой барьер для тех, кто плохо знаком с испанским. «Нам нравится роль рассказчика на английском и испанском языках», - говорит Харамилло. «Персонажи очень выразительны с помощью простых звуков».
Альварес говорит, что шоу помогло ее сыну повернуть за угол с точки зрения усыновления и изучения испанского языка. «Мой сын, когда ему было лет три или пять, он отказывался от испанского. Одна из стратегий, которую я использовал, - это посмотреть это шоу. Он любил это. Я люблю его тоже. Магия этого шоу в том, насколько милый персонаж ».
Покойо можно увидеть на официальномВеб-сайт.
Давай, Диего, давай!
Двоюродный брат Доры, Диего, был постоянным участником ее шоу, но в 2005 году у него появился собственный сериал. Идти! был похож на Дора с точки зрения использования английских и испанских слов, чтобы пережить приключения, но шоу Диего было сосредоточено на спасении экзотических животных по всему миру. «Это не только двуязычное, но и двухкультурное шоу», - говорит Альварес. «Приятно гордиться тем, кто ты есть, и видеть, что он гордый латиноамериканец, отлично подходит для детей. К тому же тот факт, что он тоже отправляется в эти приключения с Дорой, я думаю, имеет большое значение для детей ».
Эпизоды Диего можно увидеть наНик младший или транслируется черезAmazon.
