В детстве я глотал книги. Но немногие художественные произведения так запечатлены в моем мозгу, как Страшные истории, которые стоит рассказывать в темноте,книжная версия нового Фильм Гильермо дель Торо будет выпущен в эти выходные. Да, кровавые, жестокие, психологически сложные, урезанные истории ужасов Элвина Шварца, взятые из фольклора и написанные для младших читателей, безусловно, не давали покоя моему молодому впечатлительному уму. Но именно сопутствующие иллюстрации Стивена Гаммелла действительно были ответственны за ядерную тень, оставшуюся в моей психике. Эти иллюстрации не только напугали меня до смерти, но и эти изображения были на самом деле более важными, чем истории. Страшные истории, которые стоит рассказывать в темноте не была ли книга, которую вы неправильно оценили по обложке; книга была гребаной обложкой.
Ясно, что я не единственный человек, который так думает. Выпущенный в 1981 году компанией Scholastic, Страшные истории, которые стоит рассказывать в темноте быстро стала неотъемлемой частью школьных книжных ярмарок, тонкой книгой, обращающейся к юным читателям с библиотечных полок или газетных страниц регистрационного листа Scholastic Book Club, спасибо его своеобразному, зазубренному шрифту, жирной красной рамке и, прежде всего, изображению ухмыляющейся, накрашенной головы клоуна, посаженной перед полуразрушенным фермерским домом, как если бы это была готовая к сбору репа, дым клубится из зажатой между зубами трубки, единственный глаз смотрит в сторону, как будто хочет, чтобы кто-то подобрал ее и упал под ее преследующий заклинание.
В 80-х и начале 90-х не было недостатка в убедительных кавер-версиях. В Аниморфы обложка серии (Этот ребенок превращается в чертова тигра?). Жуткий шрифтМурашки по кожелоготип и его неудобные образы никогда не были интригующими. Кто-нибудь никогда не останавливался ни на секунду и не думал Лицо на упаковке молока из-за своего искусства?
Но обложка оригинала Страшные истории, которые стоит рассказывать в темноте вообще была другая сила. Что за черт? Это, ну, это клоун? Это курить трубку? Это растет из земли? Что может ждать внутри?
Внутри книги - и это два продолжения Больше страшных историй а также Страшные истории 3 - конечно, это были по-настоящему захватывающие сказки, написанные экономически. Проза Шварца сделала их удобоваримыми для детей, но он не уменьшил страха. В «Большом пальце ноги», который появился в первом сборнике, молодой мальчик, отчаянно пытающийся прокормить свою семью, выкапывает титульный объект и использует его в тушеном мясе только позже, чтобы услышать урчание земли как ревущий крик: «Где мой палец?» становится все громче и громче. "Красное пятно" из Страшные истории 3 рассказывает историю о девушке, которая просыпается с шишкой на лице, которая растет с каждым днем. Это прыщ? Это должно быть правильно? Она просто в панике. Когда из него вылупляются вылупившиеся пауки, понимаешь, что это не прыщик.
Между тем, все думают, что «Зеленая лента» - возможно, самая известная из всех пересказов Шварца. сказки о девушке, которая носит ленточку до тех пор, пока она не перестает и у нее голова не шлепается - из в Страшный серии. Но это не так. Это происходит от его более раннего В темной, темной комнате коллекция; в котором отсутствуют иллюстрации Гаммелла. Дело в том, что история связана с Страшные рассказы сериал из-за ужасающего образа, а не пугающей прозы.
Стивен Гаммелл; Scholastic / Harper Collins
Даже если кто-то не может вспомнить сюжет рассказов, он помнит черно-белые рисунки, которые оживили скудные описания Шварца. Людей привлекают тонкие волосы и разинутые рты, когда на них нападают монстры и духи; сами существа нарисованы с пугающими деталями. Черные чернила капают, как кровь.
«Дом с привидениями» из оригинала. Страшные истории, которые стоит рассказывать в темноте не особо страшная сказка. Речь идет о проповеднике, который идет в заброшенный дом и к нему обращается безликая гниющая женщина, которая хочет, чтобы ее муж предстал перед судом. Однако сопутствующее изображение чертовски отвратительно. Он показывает ее от шеи вверх. Она скелетная и почти безликая. Мы видим ее верхний ряд больших конских зубов, выступающих из полногубого рта. Мы видим ее волосы, тонкие и, казалось бы, растрепанные. Мы видим глубокие выбоины там, где когда-то были ее глаза, как если бы кто-то использовал ее лицо, чтобы отработать несколько ударов по мячу и никогда не заменял их. Это отвратительно.
Стивен Гаммелл; Scholastic / Harper Collins
Еще есть существо из «Существа», рассказа из того же сборника. Труп, который в одну темную ночь превращается в двух мальчиков, лицо существа состоит из зубов, глаз и гниющей плоти, но на нем рубашка, поэтому мы знаем, что когда-то он был человеком. Мы думаем? Гаммелл поворачивает нож, изображая его так, будто мы смотрим на это чудовище с точки зрения маленьких детей.
Иногда иллюстрации Гаммелла не совсем соответствовали рассказу. Но от этого они не стали менее преследующими. Рассмотрим картинку из «О, Сюзанна», на которой студентка колледжа, учившаяся в библиотеке возвращается в свою комнату, чтобы услышать мычание этой популярной мелодии, которую исполняет ее сосед по комнате, только чтобы понять, что ее сосед по комнате был убит. На иллюстрации Гаммелла вместо этого изображен человек в кресле-качалке, держащий веревку, конец которой привязан к чернильно-черному червю. Он плывет в том, что кажется каким-то мечтательным промежуточным миром, в то время как в пространстве над ним кренится деформированный монстр с длинными когтями.
И кто не помнит иллюстрацию чучела Гарольда, которую создают два мальчика в «Гарольде» в Страшные истории 3? Он свободно свисает на шесте, джинсы порваны, глаза пусты, живот обнажен, длинные волосы выглядят острыми, как коса. Он напоминает серийного убийцу, пронзенного копьем. Неудивительно, что Гарольд, созданный мальчиками для насмешек, в конце концов оживает и снимает шкуру с одного из них.
Стивен Гаммелл; Scholastic / Harper Collins
В 2011 году к 30-летию издательства Scary Stories Харпер Коллинз нанял иллюстратора Бретта Хелквиста, который сделал потрясающие иллюстрации в Серия Несчастливые события книги и сделал Граф Олаф такой незабываемый - чтобы оживить сериал. Большая ошибка. Хелквист хорош, но не подходит для этой серии. Его иллюстрации полностью испортили тон, более или менее загубив содержание внутри. Поклонники были в ярости, а по-настоящему возмущенные заявили, что иллюстрации испортили серию. Харпер Коллинз осознала свою ошибку и летом 2017 года переиздала коллекцию с оригинальным оформлением.
Легко понять, почему последовало возмущение. Благодаря иллюстрациям Гаммелла у читателей сразу появились образы более зловещие, чем все, что могло вызвать их воображение. Они также подразумевали окончания историй, которые Шварц оставил неразрешенными. Выдерживающая сила сериала, из-за чего поколения детей оставляли свет включенным ночью и смотрели на существ и злые твари, которые могли таиться в углах их спален, заключалось в том, что вместе Гаммелл не притупил Шварца ужас. Он не снисходил и не кормил их счастьем с ложечки. Он представил ужас на виду для юных читателей, чтобы они могли обдумать темы и побороться с ними.
От того, что ждало внутри, не было бегства.
