Ураган Мария поразил Пуэрто-Рико почти год назад, и остров еще не восстановился. Хотя во время урагана погибло очень мало пуэрториканцев, отсутствие электричества, водопровода и критически важной инфраструктуры привело к гибели 5000 человек в результате урагана. Даже сейчас, когда электричество был в значительной степени восстановлен, подача электричества перебоялась, отключения - обычное дело, а морги по-прежнему полны невостребованных тел. Детей тоже меньше - многие родители отправляли своих детей на материк, чтобы оставить их в школе. Оставшиеся дети сталкиваются с неопределенностью. Многие боятся. Вот почему Эдгардо Миранда-Родригес послал героя.
Миранда-Родригес, отец, автор комиксов, наиболее известный своим сотрудничеством с Run-DMC, был напуган ураганом Мария и еще больше напуган тем, что за ним последовало. Он увидел угрозу. Он не видел, чтобы правительство усилилось. Так Родригес изобрел La Borinqueña, супергерой из Пуэрто-Рико (настоящее имя: Марисоль Риос Де Ла Крус), родившийся и выросший в Бруклине. который благодаря встрече с магическими кристаллами может поднимать упавшие электрические столбы, летать и управлять погодой узоры. Новый герой объединяется с
Отеческий рассказал Родригесу о его вдохновении для персонажа, о том, как его нуйориканские дети думают о Пуэрто-Рико и почему детям нужен герой, который борется с ураганами.
Почему ты хотел создать La Borinqueña?
Иконы поп-культуры формируют нашу идентичность, и, как цветные люди, мы уже должны иметь дело с очень многим с точки зрения дискриминация и расизм. Когда мы видим персонажей, которые похожи на нас и связывают нас с настоящим наследием, реальной историей, это случается редко.
Я понимаю, что больше людей следят за поп-культурой, чем за реальными событиями, поэтому иногда единственный способ повысить осведомленность - это создать иконку с эталонами поп-культуры, но для этого есть реальные сценарии. Это подрывное осознание… Долговой кризис и Законы PROMESA, недавнее опустошение ураганом Мария - я использую персонажа как способ поднять людям настроение, но также и для разговора о гуманитарном кризисе. Это стратегическая формула: отличная икона должна быть основана на чем-то существенном.
Ла Боринкенья родом из Бруклина. Но ее Бруклин не похож на сверхджентрифицированную версию Бруклина, которую многие люди представляют или в которой живут. Это кажется намеренным.
La Borinqueña определенно родом из Бруклина и современного Бруклина. Она с южной стороны Вильямсбурга, Los Sures как его до сих пор называют люди, которые там живут. Он не был таким облагороженным, как Северный Вильямсбург. Еще нет. Я хотел, чтобы она жила в эту эпоху и в этом районе, потому что есть много параллелей с тем, что происходит в Бруклине и джентрификации Пуэрто-Рико. Сотни лет Пуэрто-Рико эксплуатировали сахарные бароны, такие как Domino Sugar, штаб-квартира которой находилась прямо здесь, в Бруклине. Их объединяет запутанная история колониализма. Здесь, в Бруклине, есть крупная компания, занимающаяся перевалкой токсичных отходов. А в Пуэрто-Рико есть город под названием Peñuelas, в котором исторически хранилась токсичная зола от американских компаний. Это был отличный способ донести эту информацию до моих читателей.
В вашем графическом романе супергерои исправляют Пуэрто-Рико, разрушенный ураганом Мария. Прошло уже много месяцев после шторма. Остров все еще переживает кризис. Что на самом деле делает ваш комикс?
Я работаю над книгой через две недели после урагана. Я был на New York Comic Con, продвигая комикс, и был обеспокоен, потому что до сих пор не получил известий от своей семьи. Люди подходили к моей будке, плакали и делились своим разочарованием из-за отсутствия новостей и сообщений с острова. Дэн Дидио, соиздатель комиксов DC, был со своей невестой, пуэрториканкой. Он посмотрел на мою работу, и она ему понравилась. Тогда я воспользовался возможностью и прямо спросил его: «Что мы собираемся делать для Пуэрто-Рико?» Он ответил: «Ну, как скоро вы сможете составить предложение? » На той неделе я подписал контракт с D.C. Comics, чтобы на законных основаниях использовать их персонажей, художников и писателей для проект. Дэн дал мне карт-бланш. Он так сильно верил в проект.
Свет все еще не горел, и людям все еще требовалась помощь. Я настаивал на написании книги к шестимесячной годовщине урагана. Мы объявили, что в этот день будут доступны предварительные заказы, и они стали вирусными. Он мгновенно стал бестселлером Amazon.
Итак, что вы сделали с выручкой?
Моя жена занимается благотворительностью. Мы знаем, что есть идея, что люди Пуэрто-Рико просто ждут подачек, поэтому мы хотели показать, что на острове есть организации, которые работают на местах каждый день. Мы предложили им запросить гранты на средства, полученные от продажи RicanStruction. У нас уже есть длинный список организаций, которые, как мы знаем, выполняют эту работу, и их количество растет.
Станет ли La Borinqueña частью вселенной DC? Есть ли в будущем сериалы CW?
La Borinqueña независима и всегда будет независимой. В этой независимости много силы и символизма.
Так что же дальше с Ла Боринкена?
Я сделал La Borinqueña студентом, потому что это позволяет мне, чтобы читатель узнал о Пуэрто-Рико вместе с ней. Я хочу, чтобы читатель открыл для себя Пуэрто-Рико ее глазами. Когда я был на Puerto Rican Comic Con, мэр Сан-Хуана, Кармен Юли Круз, встретился со мной и рассказал, насколько важна моя работа из-за этого. Я убежден, что успех La Borinqueña означает, что на мне лежит реальная ответственность продолжать эту работу.
Вас воспитывала ваша мать в Нью-Йорке. На кого вы рассчитываете, чтобы научиться быть отцом?
Я посмотрел на свою неблагополучную семью, которая росла, и сознательно решила больше присутствовать в жизни моих детей и включать их в свою работу. Моя старшая сестра ходит со мной на конгрессы. Я поддерживаю своего младшего в его профессиональном модельном бизнесе, что редко встречается среди цветных мужчин.
Когда ты отец цвета, у тебя есть стереотип преодолеть. Вы должны опровергнуть эти стереотипы не только для общества, но и для себя.
