Алан Грац не особо интересуется антропоморфизацией животных или предметными уроками о том, как делиться. Он автор детских книг - и чертовски горд этим, - но он практически безразличен к нормам своего жанра. Он не боится темнеть и откровенно хочет раскрыть ужасы истории для публики, стремящейся (если не готовой) сразиться с ними. Ранее наиболее известен Заключенный Б-3087, г. тревожный отчет о пребывании еврейского мальчика в десяти нацистских концлагерях, и Самурай Шорт-стоп, более тяжелое, чем это звучит и гипер-фиолетовое изображение досовременной Японии, Gratz только что выпустил Беженец. Книга о людях, которым некуда идти, но в другом месте. Это кромешная тьма и, к сожалению, невероятно своевременно. Еще до того, как падение закончится, он составит несколько списков для чтения в средней школе и впоследствии заставит некоторых родителей понервничать. Но как бы больно это ни было читать, это честно и для Граца глубоко личное.
Это не та книга, которую он ожидал написать. Это книга, которую ему нужно было написать, потому что он не мог сдерживать реальность или собственное сочувствие.
Беженец рассказывает истории трех разных детей-беженцев в разные моменты истории. Это Иосиф, еврейский мальчик, бежавший из нацистской Германии в 1939 году, Изабель, кубинская девочка, направлявшаяся в Америку в 1994 году, и Махмуд, сирийский мальчик, направляющийся в современную Германию. Отеческий поговорил с Грацем о том, как возникла книга и почему он отчаянно хочет, чтобы ее прочитали американские дети.
Беженец: Алан Грац
Вы писали детские книги о Холокосте еще до кризиса с беженцами. Что вы думаете о коммерческой привлекательности своей работы и ее ценности для родителей и детей?
Большинство моих книг адресовано ученикам среднего класса в возрасте от восьми до четырнадцати лет. Это мои взгляды. Каждый год в школах я разговариваю с тысячами учеников средней школы. Они прочитали написанные мной книги о Холокосте и Гитлерюгенд и сказали: «Мы хотим большего». Я уже знаю по собственному опыту и по моим предыдущим книгам, что дети действительно хотят услышать правду о Мир.
Есть много других писателей, которые пишут эскапистские фантазии, и я написал немного сам. Думаю, для этого есть место. Есть люди, которые пишут современные забавные вещи и юмор для детей, которые они съедают. Но моя ниша - писать острые триллеры. Социальные триллеры - это описание, которое я начал использовать после того, как услышал, как описывает Джордан Пил Убирайся сюда. Как только я прочитал, как он это сказал, я подумал: «О, черт возьми. Это то, что я делаю, и это то, что я хочу делать и дальше ''. Я как бы разместил это в своем офисе. Вот что я делаю. Пишу социальные триллеры. Я пишу книги, от которых невозможно оторваться или, я надеюсь, от детей, от которых невозможно оторваться, потому что они увлекательны для чтения и наполнены активными действиями, но также и книги, в которых есть какой-то социальный элемент. Что-то, что обсуждает какую-то часть реального мира. Вот откуда я пришел Беженец.
Не могли бы вы рассказать мне немного о более крупном историческом источнике вдохновения для вашей последней книги? Беженец?
В частности, с Беженец, Я начал с истории MS St. Louis. Он покинул нацистскую Германию в 1939 году с более чем 900 еврейскими беженцами на борту. Их уже преследовали. Они пережили Ночь разбитых стекол, когда нацисты заходили в еврейские дома и вытаскивали людей в концентрационные лагеря, взламывали витрины магазинов и сжигали синагоги. Этим 900 с лишним беженцам удалось выбраться из Германии и они направились на Кубу. Многие из них хотели жить на Кубе и остаться там, но многие хотели и надеялись позже получить Соединенные Штаты.
Их отвернули от Америки и Канады, и в итоге они вернулись обратно в Европу. Их переселили в четыре страны, которые согласились принять их: Великобритания, Франция, Бельгия и Нидерланды. Евреи, которые оказались в Великобритании, были в безопасности, когда началась Вторая мировая война. Остальные, около 620 человек, которые обосновались во Франции, Бельгии и Нидерландах, они были правы на пути Гитлера, когда началась Вторая мировая война. Приблизительно 250 из них умерли в концентрационных лагерях, и многие другие умерли по-другому.
Заключенный B-3087, Алан Грац
Вы описываете хорошую книгу, но на самом деле эта история - только часть Беженец. Как вы в итоге включили более современные проблемы и персонажей? Что заставило вас сосредоточиться на этом.
Примерно в то время мы с семьей поехали на семейный отдых во Флориду. Мы впервые спустились на Флорида-Кис. Мы прекрасно провели время и остановились на курорте. Дочка весь день плавала в бассейне. Мы с женой сидели у бассейна и читали весь день. Это было здорово.
Однажды утром мы встали, чтобы прогуляться по пляжу, маленькому крошечному пляжу, который находился перед нашим курортом. Если бы вы когда-нибудь были в Кис, вы бы знали, что там не так много пляжа. Мы вышли прогуляться по крошечному пляжу перед нашим курортом и увидели плот, на котором кто-то ночью прилетел в Америку. Накануне утром его там не было. Это был самодельный плот. Он был сделан из фанерных стен и формата два на четыре. Он был скручен и скручен. Все его дно и все щели были заделаны материалом, который вы кладете вокруг окон и дверей из консервных банок. Они использовали это, чтобы распылить пену на все днище лодки, чтобы заделать трещины.
Внутри на построенных ими скамьях было место для двенадцати, тринадцати человек. Сзади были моторы от чего-то, может быть, от мотоцикла или автомобиля. Они что-то обнажили, прикрутили к задней части плота и пропустили через вал для гребного винта. Внутри была мокрая одежда, недоеденные пакеты с конфетами, пустые бутылки из-под воды и пустые мусорные баки.
Как вид этого плота и знание того, насколько близко вы контактировали с беженцами, повлияли на ваш писательский процесс?
Моя семья и я были очень потрясены этим. Мы ходили вокруг, смотрели и много говорили об этом. Мы поняли, что, сидя у бассейна накануне, расслабляясь и наслаждаясь отпуск, кто-то на этом плоту рисковал жизнью, чтобы приехать в эту страну, чтобы попытаться найти убежище здесь. Это было действительно отрезвляюще и действительно открывало глаза. Это заставило нас усомниться в том, что мы считаем само собой разумеющимся. Наша свобода, крыша над головой, еда на нашем столе. Мы говорили обо всем этом как о семье: о привилегиях, которыми мы пользуемся, и о том, чего нет у других людей, и о том, на какие риски они пойдут, чтобы получить возможности.
Я до сих пор не знаю, откуда взялись люди на этом плоту. Думаю, Куба. Он расположен ближе всего к Карибским странам и островам Флорида-Кис и в 90 милях от Флоридского пролива. Это мое лучшее предположение, но они могли быть откуда-то еще. Это самое короткое путешествие, и на этом плоту все еще 90 миль по открытому морю, на котором я бы не хотел ловить рыбу. Это ошеломляет и абсолютно опасно. Здесь я хотел написать эту книгу о MS Сент-Луис, но теперь я вижу это и хочу написать об этом, о людях, которые сейчас приезжают в Америку на плоту. Это происходит прямо сейчас.
Как вы думаете, осведомлены ли американцы о продолжающемся кризисе беженцев и его последствиях?
Если я занимаюсь благотворительностью, я забыл, что это происходит прямо сейчас. Если я был строг к себе, я игнорировал это. Логически я знаю, что люди пытаются попасть в эту страну каждый божий день официальными и неофициальными способами по суше, морю и воздуху. Я знаю это, но живу не во Флориде и не на мексиканской границе. Я не живу на западном побережье. Я живу не в таком большом городе, как Нью-Йорк, или где-то еще, где много иммигрантов и беженцев приезжают в этот район. Я не вижу его каждый день, и мне было интересно, а многие ли из моих юных читателей не видят его каждый день.
Опять же, они могут знать, что это происходит, но если они не на передовой, действительно ли они это видят? Я подумал: «Я хочу это показать».
Как на вашу разработку книги повлиял нынешний кризис с сирийскими беженцами?
У меня были эти две идеи, и, конечно же, каждый день до и после нашего отпуска мы видели по телевизору кадры кризиса с сирийскими беженцами. Это происходит с 2011 года, когда началась гражданская война в Сирии, и продолжается до сих пор. Вы видели это, и все мы видели эти невероятные фотографии разрушений и людей, которым приходится уезжать. По статистике, в результате этого конфликта 11 миллионов сирийцев были вынуждены покинуть свои дома. Это больше, чем население Кентукки. Это исчезло население целого мегаполиса в Америке. Я тоже хотел об этом написать.
Я хотел осветить это, и мне потребовалось немного времени, чтобы подумать, как справиться с каждым из них. Затем я подумал, подожди минутку. Что, если я сложу их все вместе? Что, если бы я сплела их вместе, чтобы показать сходство этих путешествий в разные эпохи и в разные части мира с разными детьми. Это стало историей Йозефа, еврейского мальчика, который чувствует нацистскую Германию с семьей на борту корабля «Сент-Луис» в 1939 году для Кубы; кубинская девушка по имени Изабель, которая в 1994 году садится на плот со своей семьей и другой семьей в Америку; сирийский мальчик по имени Махмуд, который уезжает из Сирии со своей семьей в Германию. Вот так все сложилось. Так зародился Беженец.
Кодекс чести Алана Граца
Когда вы поняли, что у вас наконец есть история для Беженец?
Для меня, как для писателя, в настоящий момент я осознал, что у меня есть роман, и это сработает, когда я понял, что не только есть параллели между каждым их путешествием, но я могу связать все три истории через время. Когда вы дойдете до конца Беженец все три конкретных ребенка и их семьи связаны во времени, показывая параллели между этими тремя историями. Что я не хочу отдавать, потому что хочу, чтобы читатели пришли и нашли это. Мало того, что они параллельны, каждая из этих семей связана во времени, и это было важно для меня.
Это очевидное уважение к жанру детской книги как к сосуду, который преподает важные уроки о мире. Какую роль, по вашему мнению, детские книги играют в нашем нынешнем политическом, культурном и социальном дискурсе?
Я думаю, что то, что мы наблюдаем в Америке, - это недостаток сочувствия. У нас много взрослых, которые не могут смотреть на вещи с точки зрения других людей. Я думаю, что лучшее, что могут сделать книги для юных читателей, - это поставить их на место других людей. Чтобы показать им мир глазами другого человека. Человек не отсюда, не его религия, не его раса, не его экономический статус. Рассказывая истории разных людей, людей из разных регионов, я думаю, мы можем начать развивать сочувствие. Чем больше дети читают книг о людях, которые не являются ими, тем больше дети будут понимать, откуда пришли другие люди. Я надеюсь, я искренне надеюсь, что когда они вырастут, у них будет больше сочувствия к другим людям и они смогут обнимать других.
Чтобы вернуть его Беженец, слово беженец стало по-настоящему политическим, горячим словом. Когда тридцать или сорок лет назад слово беженец не было политическим словом. Когда вы услышали слово «беженец», вы подумали: «Боже мой, позволь мне помочь тебе, потому что я понимаю, что ты не сделал этого». хотите покинуть свой дом, и вы были изгнаны насилием и преследованием, и теперь вам нужна безопасная гавань. Америка ответила людям с Ближнего Востока ненавистью. Мы уже принимаем гораздо меньше одного процента всех сирийских беженцев, нуждающихся в нашей помощи.
Какова была ваша конечная цель или миссия? Беженец?
Я не плачу о будущем. У меня есть надежда на будущее. Вот почему я пишу для детей. Я действительно верю, что будущее всегда будет лучше, чем сегодня. Вот почему я это делаю. Если я смогу подготовить их к тому, с чем они столкнутся в реальном мире через художественную литературу, то я выполнил свою работу. Вот почему я пишу. Я пишу для развлечения, но я хочу изменить мир, и я могу сделать это, помогая детям.
