В 2011 году в Сирии вспыхнули массовые протесты против руководства Башара Асада и массовое недовольство его правительством. Первоначально мирные протесты, призывающие к его удалению, были жестоко подавлен, и в течение нескольких лет протестующие были вытеснены в все меньшую и меньшую часть Алеппо, в то время как крупные мировые державы поддерживали различные правительства, чтобы либо свергнуть Асада, либо искоренить протесты. Иран и Россия встали на сторону Асад; Соединенные Штаты и Турция, с сирийской оппозицией и против Исламского Государства Ирака и Леванта (ИГИЛ) и Сирийских демократических сил (SDF).
Между тем, почти 300 000 жителей Алеппо, которые не смогли или не смогли беги к неопределенным берегам в начале сирийской гражданской войны были зажаты со всех сторон. Их бомбили российские военные самолеты, их убивали, когда они гуляли на улице или сидели в гражданских больницах. Ваад и Хамза аль-Катеаб, которые встретились незадолго до начала протестов, были двумя из этих людей. Хамза, врач, управлял больницей, пока ее не взорвали бомбой, внутри погибли десятки людей, их друзей и близких. В конце концов он переехал в другую больницу, за пределами любой известной карты города.
Ваад и Хамза оставались в Алеппо довольно долго после рождения Самы. Хамза пытался спасти раненых в результате взрывов; Ваад тем временем снял все: дети несут тела своих братьев и сестер в больницу, клубы дыма от взрыва бомбы поблизости, часы, проведенные в подвале новой больницы. Она также вела хронику их жизни, снимая первый дом, в который они переехали, и покинула его, когда оставаться в нем стало слишком небезопасно. Она сняла очень беременную мать, обстрелянную боевиками, везти в больницу и попытки спасти ее ребенка.
В то время, когда Ваад накопил около 500 часов видеозаписи, она не знала, что будет делать. Но когда они были вынуждены покинуть Алеппо, поскольку город захватили проасадовские силы, возникла новая идея: снять документальный фильм.
Для Самы, который только что был номинирован на Оскар 2020 года за лучший документальный фильм и был выпущен в Великобритании в июле 2019 года, где Ваад, Хамза, Сама и их новорожденный Тайма, который Ваад забеременела в последние месяцы жизни в Алеппо, живя теперь как беженцы, - это мучительный взгляд на ужасы осады и на то, что значит вырастить ребенка в ней. Это. Частично любовное письмо Алеппо, Саме и семьям, которые решили остаться, Для Самы сплетает образы войны и разрушения со счастливыми моментами, когда семьи смеются, поют и борются за то, чтобы остаться в доме, который они любили. Фильм часто меняет периоды времени - от начала осады и до ее конца - и разрушения поражают.
Фильм, пожалуй, живое свидетельство к старой пословице, “Когда дерутся два слона, страдает трава.«Поскольку семьи, которые остались в Алеппо, зажаты со всех сторон - а бомбежки бесконечны - зрители по всему миру будут удивляться, как такое могло случиться. В Для Самы, Ваад, режиссер, рассказчик и фильмограф, не скупится на слова. Люди смотрели ее видео, но никто не вмешивался.
Отеческий говорил с Ваадом и Хамзой о поднятии Самы в Алеппо во время осады.
Во время просмотра фильма я все время думал о том, как ты унаследовал Саму и как тебе удалось вырастить ее в Алеппо во время осады. Как вы на повседневном уровне создавали для нее среду, которая была «нормальной» или настолько «нормальной», насколько это возможно?
Ваад: К сожалению, мы действительно не смогли этого сделать. Мы пытались как можно больше буквально игнорировать все, что происходит снаружи, и просто сосредотачиваться на нас, ней и наших отношениях вместе. И основные потребности для нее, которые, вы знаете, настолько тяжелые и даже душераздирающие для нас, что мы не можем обеспечить ее всем, что она хочет, в некоторые моменты, когда осада была в очень плохой ситуации.
Одна важная вещь, которую мы действительно пытались сделать, - это сделать так, чтобы окружение было ближе к другим детям в такой же ситуации - как другим семьям в фильме и их детям.
Мы хотели, чтобы эти отношения были вместе, чтобы она могла быть с детьми и чувствовать себя максимально естественно. Например, когда я была беременна ею, я использовала свой телефон, чтобы проигрывать музыку, чтобы вывести ее [и меня] из страха и плохой среды, в которой мы находились. Идентификатор положи телефон рядом с моим животиком, и просто старался не думать о том, что сейчас происходит. И иногда, даже когда звуки самолетов были такими громкими на улице, я просто пытался по-настоящему услышать музыку и не думать об этом.
Вы увидите во многих-многих местах такую ситуацию - когда произойдет нечто большее, чем то, что вы можете контролировать. Но в то же время вам просто нужно иметь эту веру. Думаю, единственное, что нам очень помогло, - это это. Мы знали, что там делаем. Это было ради будущего наших детей. Думаю, именно поэтому мы действительно старались адаптироваться к ситуации, насколько могли.
Абсолютно. Ага. Говоря о других семьях и других детях, с которыми вы жили и которые снимались в документальном фильме, как вы чувствовали, что смогли создать для них моменты радости?
W: Ага. На самом деле, у тебя нет выбора. Когда вы видите этого ребенка перед своими глазами, и вы отвечаете за него, и вы любите его, и вы хотите провести с ним время. Было много моментов, когда мы просто пытались игнорировать все происходящее. Например, когда мы красили автобус [Примечание редактора: Ваад имеет в виду момент в документальном фильме, когда она и другие родители вместе с детьми нарисовали взорванный автобус на улицах Алеппо.] это было просто действие, чтобы заставить их почувствовать, что они могут изменить свою ситуацию; чтобы быть счастливыми и, по крайней мере, как будто они расслаблялись. И им это нравилось. Дети, это удивительно, они не знают. Они не видят ситуацию так, как мы. Но в то же время они больше всех страдают от этой ситуации.
В частности, для Самы она была такой молодой, когда вы жили в Алеппо. Но примерно в конце документального фильма, когда вы рассказывали, вы сказали, что чувствуете, что она начинает понимать, что происходило во время осады. В какой момент вы начали чувствовать, что она действительно начала осознавать свое окружение? И это что-то изменило для вас?
W: Ага. [Поскольку наша ситуация со временем изменилась], нам нужно было задать много вопросов о том, что мы должны делать. Когда родился ребенок. А затем, что нам делать, когда ребенку исполнилось три месяца, шесть месяцев или год? Я много раз чувствовал себя безнадежным из-за того, что мы не можем делать то, что нужно делать. Но в других случаях я чувствовал, что у меня нет другого выхода. Я просто пытался подумать, чего это стоило. И как мы можем дать ей больше возможностей. И несколько веселых и безопасных условий или безопасных моментов, переживающих это.
И это действительно помогало мне оставаться на плаву - просто сосредотачиваться на моментах. Кроме того, ситуация была очень плохой. Когда смотришь на других детей, которые были ранены или умерли, приходится думать, что нам повезло. Что нам повезло, что мы можем хоть немного повеселиться, пока другие теряют членов своей семьи. Так что мы даже пытались обдумать момент. Каждую минуту нормальной жизни мы прожили в этой [одной минуте] столько, сколько могли.
Были ли моменты, когда вам казалось, что вам было труднее остаться в Алеппо? Вы когда-нибудь чувствовали, что, может быть, нам действительно нужно уйти, прежде чем вы действительно уйдете? Или это вообще был выбор?
W: Было много моментов. Я не знаю, как это объяснить, но у нас с Хамзой были моменты, когда мы чувствовали, что не уверены, подходит ли это Саме или нет. Но мы никогда не думали, что хотим уйти. Особенно, если вы являетесь частью этого сообщества. Мы были не единственной семьей, которая там жила. В городе проживало более 300 000 человек. Большинство из них были детьми и женщинами. Итак, вы не можете просто думать о себе и отвлекать внимание от этих людей.
Также мы занимались детьми и мы помогали этим людям. Вы чувствовали себя ответственными за то, что были с ними. Не только по отдельности, но и всей семьей. И вы являетесь частью этого сообщества, которое все время пытается быть устойчивым. Когда вы смотрите на этих детей в этих очень плохих обстоятельствах, и вы смотрите на своего ребенка, у вас, конечно же, много страхов, и вы всегда боитесь, что случится плохое. Но в то же время вы чувствуете: «Мне нужно остаться здесь из-за нее. И мне тоже нужно делать все, что мне нужно, из-за нее ».
Очевидно, вы были журналистом во время первоначального восстания, а затем и во время блокады. Когда вы только начинали сниматься, считали ли вы себя журналистом, или это было чем-то, к чему вы пришли естественным образом, когда разворачивались ужасы?
W: Раньше я не был журналистом и никогда не задумывался о том, чем занимаюсь во время. Я не думал, это моя карьера? Это было естественно, и я чувствовал, что должен сделать для себя и для своего сообщества. За все, что происходило в Сирии и Алеппо. Теперь я начал думать о том, да, действительно ли я хочу сделать это своей карьерой и продолжить это? Теперь я хочу это сделать. Но в то время никакого плана не было. Даже весь фильм - я снимал все, что снимал, и никогда не думал о том, что из этого материала будет один большой фильм, Для Самы.
Итак, сколько сейчас лет Саме и вашей второй дочери? [Примечание редактора: Ваад и Хамза узнали, что ждут второго ребенка за несколько месяцев до отъезда из Алеппо.]
W: Саме четыре года, а Тайме два с половиной года.
Сама начала спрашивать о своей родине? Если да, то как выглядят эти разговоры, когда вы обсуждаете Алеппо, ее раннее детство и какой для вас дом?
W: Она до сих пор не понимает буквально местоположения - типа, где это, а где то. Но мы пытаемся рассказать ей о доме. Но я не хочу подвергать ее сильному давлению, чтобы она все поняла сейчас. Она знает Алеппо. Она знает Сирию. Она знает, что сейчас мы живем в Лондоне. Но она буквально не совсем понимает, где это, где то и как далеко от этого. Мы пошли на Новый год в один из домов наших друзей, он из Алеппо. И она думала, что мы едем в Алеппо. Она действительно знает, что есть что-то под названием Алеппо, но пока не знает, что именно.
Это мило.
W: Но я не хочу пока рассказывать ей ровно обо всем. Я, естественно, расскажу ей все, что смогу. Я не собираюсь давить на нее во всем. Мы уже чувствуем это давление.
Оставив Алеппо позади, переезжая в Лондон, как этот переход был для вас? Ты скучаешь по дому?
W: Мы очень любим Лондон, и в этом сообществе есть много, много разных людей из разных стран и разных стран мира. Так что я чувствую, что это лучшее место для меня сейчас. Но, конечно, мы все еще надеемся, что сможем вернуться в Алеппо как можно скорее. Хотелось бы, чтобы это было не так сложно. Мы не думаем, что это может случиться сейчас. Но, конечно, мы этого хотим.
А также желание вернуться в Алеппо - вот почему мы это делаем. Мы знаем, что сейчас не можем вернуться в Алеппо. Но то, что мы делаем сейчас, по-своему, - это вернуться. И это приносит нам большое облегчение, когда мы чувствуем, что да, мы скучаем по Алеппо, но мы знаем, что не можем вернуться сейчас, и делаем все возможное, чтобы быть там.
Что вы хотите, чтобы ваши дети вынесли из вашей борьбы?
W: Я очень хочу, чтобы мои дети думали о Сирии и о том, что там произошло. И подумайте о том, что мы пытались сделать для них и в будущем. И я хочу, чтобы они были очень открыты для всего мира. Как, конечно, я хочу, чтобы они знали, что они сирийцы - и я надеюсь, что они будут гордиться тем, что они сирийцы. В то же время я хочу, чтобы они не чувствовали себя близкими ни к одной культуре или стране. Вместо этого я хочу, чтобы они чувствовали себя их ответственность перед всем миром, а не только там, где мы жили. А также для всех родителей - нам нужно, чтобы наши дети понимали, что дверь в дом - это не конец света. Это первый шаг к выходу в мир. Нам нужно это понимание, чтобы принять всех. Все в этом мире равны и подобное, и нет никакой разницы. Нам есть чем поделиться, и есть больше того, что у нас есть на одной стороне, чем то, что нас разделяет.
Моменты, когда, Хамза, ты лечишь всех этих раненых детей и мирных жителей; а затем следующий момент в фильме, когда вы все рисуете автобус, или поете вместе, или готовите ужин, и смеетесь, или играете в игры, находясь в подвале, прячась от бомб. Сопоставление было невероятным. Пережив этот периодический опыт радости, боли и опасности, каково это сегодня ходить по миру в Лондоне? Что вы чувствуете, когда думаете о том, через что вам пришлось пройти?
Хамза: Это совсем другое. Когда мы были в Алеппо, мы никогда особо не думали о будущем. Мы определенно жили день за днем, и максимум, вроде бы, у нас есть планы на будущее максимум на пять или шесть дней. Сейчас в Лондоне немного сложнее. Нам нужно планировать на долгосрочную перспективу для детей, где мы хотим жить, какие школы и все такое. Это просто другое. Когда мы были в Алеппо, мы просто искали насущные потребности. Итак, чтобы дети хорошо проводили время, имели здоровую пищу, были защищены, когда они спят, от ракет и тому подобного. Быть в безопасной среде. И разница в том, что в Лондоне самое необходимое всегда есть. Вам никогда не придется беспокоиться, тепло вашему ребенку или холодно. Это предусмотрено. Вы просто включаете обогреватель и все. В Лондоне мы находимся на следующем уровне [иерархии потребностей Маслоу]. Мы выполнили самое необходимое. Теперь мы ищем другие потребности.
