Práve som mal 40. narodeniny, a hoci mám skvelú rodinu, v skutočnosti nemám rodinné korene, o ktoré by som sa mohol podeliť so 5-ročný syna.
Technicky áno, ale mám o nich málo vedomostí. Môj starý otec z matkinej strany ušiel pred holokaustom, ale celá jeho rodina nie. Jeho manželka, tiež zosnulá, sa narodila v dnes už neexistujúcej dedine na Ukrajine a presťahovala sa do Philadelphie, kde bol rohový obchod jej rodiny spustošený hospodárskou krízou. Ona dobrovoľne v a utečenecký tábor kde sa ona a môj starý otec stretli a presťahovali sa do Los Angeles bez akejkoľvek rodiny.
Všetci otcovi príbuzní umrel predčasne a kvôli ťažkostiam môjho otca o nich hovoriť, som vedel iba to, že jeho matka sa presťahovala z Veľkej Británie do Queensu v New Yorku, kde sa stretla s jeho otcom, vojakom v Alabame. Počas pobytu v Mobile bol nútený skrývať svoje judaizmus zo strachu, že bude lynčovaný. Neskôr sa presťahovali do Kalifornie, kde sa narodil môj otec a kde obaja neskôr zomreli skôr, ako som sa s nimi mohol stretnúť. môj
Tento príbeh predložil a otcovský čitateľ. Názory vyjadrené v príbehu neodrážajú názory otcovský ako publikáciu. Skutočnosť, že príbeh tlačíme, však odráža presvedčenie, že ide o zaujímavé a hodnotné čítanie.
Presne preto je pre mňa dôležité pokúsiť sa zistiť, čo môžem, a podeliť sa o každý detail so svojím 5-ročným synom Felixom. Keď som vyrastal, len zriedka, ak vôbec, som o týchto veciach premýšľal. Mal som to šťastie, že som mal milujúcich rodičov, a hoci sme ich nemali veľa tradícií — Deň vďakyvzdania, 4. júla, a zapálenie chanukových sviec v prvú noc boli tým rozsahom — vtedy to pre mňa nebolo dôležité. Sústredil som sa na prítomnosť. Ale starnutie a stretávanie sa s ľuďmi z rôznych prostredí podnietilo moju zvedavosť.
Felix a jeho abuela zdieľajú úsmev na nádvorí ich domu Huanusco.
Nakoniec som sa oženil do mexickej rodiny a začal som chápať, prečo je rodinné dedičstvo také dôležité. Otec mojej ženy má šesť súrodencov a jej matka sedem bratov – všetci majú teraz svoje rodiny. Na veľkých rodinných stretnutiach s mojou manželkou sme počuli príbehy predchádzajúcich generácií; oslavovali by sme tradície, ktoré boli vážne aj hlúpe, vyvolávali úsmevy a dokonca slzy na tvárach mnohých jej príbuzných. Mali minulosť, mali kultúru. Bola tam hĺbka ducha, ktorá bola pre mňa úplne nová..
Preto som sa snažil hľadať svoje korene. S nulovou rodinou, na ktorú som sa mohol spoľahnúť, som sa musel obrátiť na internet, ale ani Ancestry.com mi nepomohlo v snahe presadiť sa za týmito koreňmi. Teda, a bez slovnej hry, slepé uličky na oboch stranách.
Teraz som ešte vďačnejší za svoju manželku; bude pre Felixa nielen silnou matkou, ale môže sa podeliť o svoj rodokmeň, kultúru a históriu, pretože má tieto korene. Silný, hlboký, vysledovateľný žijúci korene. A tie, našťastie, prešli na Felixa, ktorý je už dosť starý na to, aby cestoval s nami, aby to prežil a zažil na vlastnej koži. Aj keď sa možno nedokáže obzrieť späť a zapamätať si živé detaily z týchto ciest, ja sa zo všetkých síl snažím označiť spomienky tak, ako sa vyskytnú, od rodiny cez jedlo až po krajinu.
Náš nedávny výlet bol do a pueblo s názvom Huanusco v štáte Zacatecas v Mexiku. Tu sa stretli rodičia mojej ženy a zamilovali sa. Milujeme romantizovať mestá „jednou semaforou“, ale Huanusco naozaj nedostalo svoju prvú semaforu až do 90. rokov, dlho potom, čo sa rodičia mojej manželky prisťahovali do Los Angeles a počali svojich troch deti. Až do 60. rokov 20. storočia mesto nemalo tečúcu vodu ani elektrinu. Toto je úplne iný svet a náš výlet bol zjavením.
Hneď po príchode nás objali: obyvatelia nám varili, rozprávali sa s nami a boli nedočkaví. aby nás previedol okolo puebla, potoka, cintorína, dokonca aj tequilerie pár kilometrov dole cesta. V priebehu týždňa sme si mohli užiť Huanusco, rodinný ranč v Arrelanos a väčšie neďaleké mesto Jalpa. Jeden výlet, na ktorý nikdy nezabudnem, je vidieť ruiny Guatimaly, pôvodného rodinného puebla, v ktorom v polovici 20. storočia žilo 30 rodín. Je známy ako a fantázia, alebo „duch“, mesto teraz. Tu vyrastala matka mojej manželky. Predstavte si, že pred 50 rokmi založili rodiny, ktoré odišli na iné miesta a vytvorili nové, jedinečné dejiny, pričom zapustili ďalšie korene.
Kým nás rodina mojej manželky organizovala tieto „prehliadky“, cestovali sme po prašných cestách a jazdili cez potoky, ľudia boli láskaví a veľkorysí. Jej rodina sa túžila podeliť o svoju minulosť s toľkou hrdosťou, aj keď ju sprevádzal pocit straty alebo nostalgie. Jedlo sa ponúkalo všade a príbehy sa rozprávali na každom kroku: nixtamalizácia otáčania maiz do masa na ručnú výrobu tortilly, chytanie a zabíjanie kurčiat na hostinu, dojenie kráv a starajú sa o pozemky na svojom pozemku – to všetko sú časti bujnej histórie, ktorú by Felix mohol nazvať jeho vlastné. A každé ráno a každú noc, keď som hľadal správne slová v španielčine, aby som vzdal úctu, dostával som úsmevy a objatia len za to, že som súčasťou tejto veľkej rodiny a kultúry.
Toto teplo a prijatie existuje, pretože sme rodina. Keď sme jedli toto úžasné jedlo, počúvali sme tommborazo kapely a pozeral som sa, ako sa Felix hrá s miestnymi deťmi, zahmlili sa mi oči dôležité, aby moja žena mala milované zázemie a skutočnosť, že ja som to naozaj nikdy nemal skúsenosti.
Príbuzní mojej ženy prichádzali a odchádzali, každý s iným príbehom. Bola to anekdota jej strýka, ako sa ako dieťa hral s ohňostrojom a takmer si odfúkol palec, ale pretože najbližšia nemocnica bola osem hodín jazdy na koni, jeho teta a miestny zdravotník ho ošetrovali späť zdravie. Boli tam príbehy o prenasledovaní žiab pri jedle tuniakov pri potoku. A festival, každoročná párty, ktorá by trvala tri dni na oslavu mesta, ľudí a krajiny. Bolo opojné naplniť emocionálne vedro, o ktorom som nikdy nevedel, že existuje touto skutočne osobnou, no kolektívnou históriou.
A ako sa korene prehlbujú, Felix bude môcť sledovať svoje pozadie a osobnú históriu – aspoň na jednej strane rodiny. Sám možno nemám hlboké korene, ale som taký hrdý, že ma prijala kultúra, ktorá je ochotná podeľte sa so mnou o tie ich a máme šťastie, že Felix je súčasťou ďalšej kapitoly tejto dlhej a bohatej rodiny príbeh.
Evan Lovett, býv L.A. Times športový spisovateľ, vlastní online reklamnú agentúru a so svojou manželkou a synom žije a pracuje v Kalifornii. Väčšinou je bilingválny, no vždy sa snaží zlepšovať. Sledujte ho na Twitteri @evanlovett.
