V dôsledku teroristických útokov, ako bol minulý týždeň bombový útok v Manchestri, má každý otázky. Na niektoré sa nedá odpovedať. Niektorí môžu. Ale aké odpovede existujú, bývajú znepokojujúce alebo znepokojujúce. Poskytnúť ich dieťaťu môže byť ťažké, a preto je internet plný veľmi dobrých rád dostupných od psychiatrov o tom, ako viesť – alebo nie – takéto rozhovory. Ale ako môže niekto, kto je okolnosťami prinútený viesť tento rozhovor naplno? Aby sme to zistili, hovorili sme s Bruce Hoffman, ktorý posledných štyridsať rokov študoval terorizmus a neregulárne vojny a bol pri tom. Hoffman, v súčasnosti riaditeľ Centra bezpečnostných štúdií na Georgetownskej univerzite, predtým pôsobil ako rezidentný vedec pre boj proti terorizmu na Central Intelligence Agency, ako zakladajúci riaditeľ Centra pre štúdium terorizmu a politického násilia na University of St Andrews a ako otec tri. Tu je to, čo musel povedať.
Ako otec som posledných tridsať rokov strávil riešením toho, ako hovoriť so svojimi deťmi o terorizme. Je dôležité hneď na začiatku povedať, že to, čo hovoríte – aký druh informácií a ako problém sformulujete – závisí od veku detí. V niektorých ohľadoch sú deti najviac náchylné na celkový cieľ teroristov: strach. Terorizmus privoláva strachy a démonov, ktoré čítame z čítania rozprávok. Toto je verzia týchto príbehov pre dospelých, a preto má špeciálnu silu na deti. Hrozby sú konkrétne aj abstraktné, desivé ako tma.
Nie som z tých, ktorí bagatelizujú teroristickú hrozbu. Ale treba si dať do kontextu terorizmus. Riziko tu je, ale v rámci panteónu rizík je relatívne nízke. Moderná spoločnosť má v sebe veľa nebezpečenstva, od jazdy cez vykoľajenie vlaku až po smrť, náhodnú a inú, ručnými zbraňami. Je pre nich nesmierne dôležité, aby pochopili, že aj keď teroristický útok vyvolá vyhlásenia svetových lídrov a vyvolá intenzívne znepokojenie a pozornosť, v skutočnosti sú veľmi zriedkavé. To je presný účel terorizmu.
Teroristi vedia, že ich malý počet a hoci sú ich útoky zriedkavé, vyvolávajú neúmerné množstvo strachu a poplachu. V skutočnosti bolo v 60. a 70. rokoch oveľa viac teroristických útokov ako teraz. Na druhej strane by som povedal, že hrozba je teraz väčšia, keďže teroristi presunuli svoju pozornosť na miernejšie ciele.
Je tiež nesprávne hovoriť svojim deťom, že toto je úplne bezpečný svet. Ako tínedžer ma vzrušili zábery teroristických útokov počas olympijských hier v Mníchove v roku 1972. K mojej kariére ma priviedli moje vlastné obavy a vlastné pochopenie. Takže to nie je niečo, čo by som chcel úplne skryť pred vlastnou rodinou. Vychoval som svoje deti v Škótsku v čase, keď IRA často bombardovala Londýn. Späť v štáte sme sa zaoberali bombardovaním Svetového obchodného centra v roku 1993 a samozrejme 11. septembrom. Boli to momenty tragédie veľkého rozsahu. Snažil som sa dať svojim deťom kontext a perspektívu, prečo sa tieto veci dejú.
Vysvetlil som im dynamiku terorizmu. Vedia, že to funguje, pretože to vyvoláva pozornosť a strach. Ale tiež som sa ich snažil vystaviť veľmi odlišnej socioekonomickej dynamike a odlišným kultúram. To je najlepší liek na strach.
Pri mojich vlastných deťoch bolo najdôležitejšie dať im pocit bezpečia. Nikdy to nemôže byť absolútne, ale cítil som, že je dôležité, aby vedeli, že ich rodičia dávajú pozor. Boli tam ľudia, ktorí na nich dohliadali. Teroristi sa snažia, aby sa verejnosť – dospelí aj deti – cítili bezmocní a bezbranní. Našou úlohou ako rodičov je nedovoliť im to.
Tretie vydanie kľúčového diela Brucea Hoffmana, Vnútri terorizmu, vychádza v auguste.
