Tenkrát v Hollywoode priťahuje silné čísla v pokladniach a pozitívne recenzie, ale ako väčšina filmov Tarantina sa tiež ukázalo, že je magnetom na kontroverziu.
UPOZORNENIE: Mierne spojlery nižšie.
The film sa odohráva v roku 1969 v Los Angeles, čo znamená, že sa tu objavuje množstvo postáv z tej éry Hollywoodu, vrátane Sharon Tate, Roman Polanski, Charles Manson a Steve McQueen. Je tu aj scéna, v ktorej je Bruce Lee, a práve toto zobrazenie vyvoláva kontroverziu.
V scéne Lee (hrá Mike Moh) súhlasí s tým, že po dvoch obchodných macho urážkach bude bojovať s kaskadérom Cliffom Boothom (Brad Pitt) na natáčaní televíznej show. Lee vyhrá prvé a Booth druhé, ale prerušenie zastaví tretie kolo.
Shannon Lee, dcéra bojové umenia a filmová legenda, kritizoval film ako „skľučujúce“ za to, ako zobrazuje osobnosť jej otca a minimalizuje jeho boj ako farebného herca v tej dobe.
"Vyzerá ako arogantný kretén, ktorý bol plný horúceho vzduchu... a nie niekto, kto musel bojovať trikrát tak tvrdo ako ktorýkoľvek z týchto ľudí, aby dosiahol to, čo bolo prirodzene dané toľkým iným."
"Bolo naozaj nepríjemné sedieť v divadle a počúvať ľudí, ktorí sa smejú môjmu otcovi," dodala.
A nebola to len Shannon, ktorá namietala proti Tarantinovej vízii jej otca.
Jediná recenzia „Once Upon a Time in Hollywood“, ktorú potrebujem. @Bruce Lee bojoval celú svoju kariéru proti tomu, aby sa zmenil na druh stereotypu, ktorý je tu opísaný. Nič iné ako rešpekt k hercovi. Toto je o Tarantinovom zobrazení Brucea. https://t.co/whbFx7d2Jb
— W. Kamau Bell (@wkamaubell) 30. júla 2019
Ak sledujete nového Tarantina a je tam akýkoľvek druh publika, všimnite si, ako publikum reaguje na zosobnenie Brucea Leeho. Takto vyzerá systémový rasizmus. Nie výkon, ktorý je dokonalý, reakcia, ktorá je pevne zakomponovaná do členov tejto kultúry.
— Walter Chaw 周瑜 (@mangiotto) 28. júla 2019
Nie som expert na Brucea Leeho, ale presedel som tú scénu a premýšľal, prečo sa Quentin rozhodol ponížiť jedna z mála nebielych postáv vo filme tým, že ukazuje, že biely chlap v strednom veku by mohol kopnúť do jeho zadok.
— Daniel Montgomery (@dan_something) 30. júla 2019
Mal som meta moment pocit, ako keď Bruce Lee sleduje „Raňajky u Tiffanyho“ vo filme „Dragon“, kde sa všetci okrem neho smiali. (Spoiler Alert) Tiež som v divadle nahlas povedal: "To nie je možné!" keď Brucea zložil Cliff (hrá ho Brad Pitt). pic.twitter.com/xaEmHHi0Bq
— Nancy Wang Yuen (@nancywyuen) 30. júla 2019
Lee životopisec Matthew Polly súhlasil a povedal, že Tarantino, ako je jeho štýl, si povoľoval, ako zobrazil Leeho. „Bruce Lee bol často namyslený, nafúkaný a vychvaľovaný, ale Tarantino vzal tieto črty a zveličil ich do bodu karikatúry ‚SNL‘,“ povedala Polly.
Pokiaľ ide o jeho časť, Tarantino na kritiku nereagoval.
Tarantino, ktorý sa nikdy nevyhýba pocte, vložil množstvo odkazov od Leeho Kill Bill, a v nedávnom rozhovoreMike Moh povedal, že keď sa stretli, bolo jasné, že Tarantino „uctieva“ Leeho.
Shannon Lee, ktorý ostro odmietol kritizovať Moha, nekupuje to.
"Ľudia mi hovorili: 'Ale Quentin Tarantino je taký veľký fanúšik Brucea Leeho.' Vlastne si nemyslím, že je."
