Zástupkyňa Cori Bushová nedávno strávila tri noci spánkom na schodoch Kapitolu Spojených štátov, čo je pútavý akt politického protestu pre sediacu kongresmanku. Dôvod? Protestovala proti tomu, že Kongres si zvolil nečinnosť a prerušil sa po tom, čo 31. júla vypršalo moratórium na vysťahovanie, ktoré bolo zavedené počas trvania pandémie. Zdá sa, že jej úsilie sa vyplatilo. V konečnom dôsledku jej aktivizmus pritiahol pozornosť iných aktivistov v oblasti bývania, kolegov progresívnych zákonodarcov a nakoniec, a to je najdôležitejšie, prezident Biden sám do uplynutia platnosti federálne moratórium na vysťahovanie. Administrátor Biden sa v reakcii na to rozhodol predĺžiť moratórium - ale v obmedzenom rozsahu. Tu je to, čo treba vedieť.
Rozkaz vypršal 31. júla, ale Bush a jej spojenci boli schopní presvedčiť Centrá pre kontrolu chorôb vydať a Nová objednávka ktoré dočasne zastavuje vysťahovanie „v okresoch so zvýšenou úrovňou komunitného prenosu v poriadku reagovať na nedávny, neočakávaný vývoj v trajektórii pandémie COVID-19 vrátane nárastu Delta variant.”
Z praktického hľadiska sa to týka 80,87 percenta okresov USA od dnešného rána, čo je dôkazom toho, aká je v súčasnosti pandémia mimo kontroly. Ale že objednávka je výslovne „zameraná na konkrétne oblasti“ a riaditeľa CDC komentovať že je „šitý na mieru“, prezrádza strach Bidenovej administratívy, že bude pôsobiť príliš veľkoryso zraniteľných ľudí bez ohľadu na epidemiologické a morálne zlyhanie, ktoré umožňuje akékoľvek vysťahovanie pokračovať.
Nie je to úplne prekvapujúce, keď prišla administratíva, ktorá trvala na tom, že nemá právomoc predĺžiť moratórium ako spôsob predloženia problému Kongresu niekoľko dní pred dátumom vypršania platnosti. Ale je to vrcholne deprimujúce.
Okamžite to znamená Bidenove ťahanie nôh rodiny boli vysťahované v čase medzi uplynutím platnosti predchádzajúcej objednávky a vystavením novej objednávky. Ak by administratíva jednoducho konala s odvahou a naliehavosťou, ktorú si situácia vyžadovala, ľudia, ktorí sa snažia platiť nájomné – často preto, nezamestnanosti spôsobenej COVID-19-by boli stále vo svojich domovoch.
Moja klientka a jej 4 deti boli dnes o 14:30 vysťahovaní z dôvodu neplatenia nájomného. Nový príkaz CDC, ktorý by ju pokrýval, bol zverejnený dnes o 17:30. Jej majetok je už preč, ona a jej deti sú už presídlení.
— stu (@stu_tx) 3. augusta 2021
Podobne kruté je aj obmedzenie nového poriadku na niektoré miesta a nie. Zakladá ochranu pred vysťahovaním nie na osobnej situácii, ale na úrovni rozšírenia v konkrétnom kraji.
To by dávalo zmysel, keby ekonomická devastácia, dôvod, prečo si ľudia nemôžu dovoliť platiť nájomné a sú predmetom vysťahovania, sa úhľadne obmedzil na tieto okresy. Ale nie je.
Nariadenie, hoci je vítané, necháva pacientov a opatrovateľov, ktorí zápasia so zdravotným poškodením COVID-19 v okresoch s nižšou celkovou mierou prenosu, vyschnúť. Čo sa stane, keď počet COVID-19 klesne, prípady ustúpia a ľudia sa stále snažia platiť nájom?
Vysťahovanie im zabezpečuje tvrdšie osobné zotavenie a zvyšuje pravdepodobnosť, že sa situácia v ich komunitách v súvislosti s COVID-19 zhorší. A možno najviac frustrujúca je skutočnosť, že úľava nebola prispôsobená nájomnému vo výške 47 miliárd dolárov pomoc, ktorá mala ísť ľuďom, ktorí neboli schopní platiť nájom a boli chránení pred vysťahovaním moratórium. Tieto peniaze, pridelené v Americký záchranný plán, sa nedostalo do rúk prenajímateľov – len tri percentá z neho sa dostali do rodín, ktoré to potrebujú. Prečo nepočkať, kým sa peniaze dostanú k nájomcom, a potom ich odstrániť z ich domovov?
Napriek tomu nový poriadok predstavuje obrovské zlepšenie oproti tomu, čo boli Bidenova administratíva a Kongres predtým ochotné akceptovať: Úplný koniec politiky, ktorá doslova zachránil životy a významne spomalili šírenie COVID-19. Bush a jej spojenci si zaslúžia byť oslavovaní za ochranu väčšiny 11,4 milióna dospelých nájomníkov ktorí v súčasnosti zaostávajú v platbách nájomného.
„Viem, aké to je, keď deti spia v aute... moje veci, všetko, čo vlastním, v odpadkových vreciach. Pretože viem, aké to je, neexistuje spôsob, ako by som mohol sedieť a byť ticho,“ povedal Bush povedal.
Samozrejme, Bush bojoval s neistotou bývania roky pred príchodom pandémie do Spojených štátov. Jej nútenie spať v aute so svojimi deťmi je dôkazom toho, že vysťahovanie aj bez pandémie je aktom násilia voči chudobným.
To, že ľudí, ktorí sa snažia vyžiť v systéme, ktorý im nie je navrhnutý tak, aby im pomáhal, môže štát vytlačiť zo svojich domovov, je jedným z veľkých nedostatkov verejnej politiky. Bývanie v tejto krajine je vnímané ako mnoho vecí – investícia, privilégium, životný štýl, demonštrácia bohatstva – predtým, než sa naň pozerá ako na to, čím to najzásadnejšie je: niečo, čo každý človek potrebuje a si zaslúži.
Zvrat Bieleho domu tu – len deň potom, čo povedal, že to *nemôže* – je kľúčovým víťazstvom ľavice v klíme, ktorá uprednostňuje umiernených.
Sila jednotky sa často popisuje ako jej schopnosť hlasovať ako blok – schopnosť, ktorú len zriedka uplatňuje. Ale toto bola čisto organizátorská výhra. https://t.co/wq8wJbeWAd
— Kara Voght (@karavoght) 3. augusta 2021
Takže hoci nové moratórium udrží veľa ľudí v ich domovoch, kým nevyprší (za predpokladu, že nebude predĺžené) 3. októbra, je sklamaním, že Trvalo to predstaviteľa Snemovne, ktorý spal na verejnom pozemku, aby prinútil federálnu vládu riešiť tento problém a medzitým prinútiť rodiny čeliť vysťahovanie. Ak nás pandémia niečo naučila, tak to, že bývanie je problémom verejného zdravia. A v pandémii, ktorá zabila viac ako 600 000 Američanov, by sa malo chrániť právo na bývanie.
