Nie je možné preceňovať, aký obrovský vplyv mal Harry Potter na kultúrnu krajinu. J. K. Rowlingová vybudovala jedno z najpôsobivejších a najobľúbenejších fiktívnych vesmírov v dejinách filmu a literatúry, as milióny fanúšikov po celom svete zamilovali sa do tento úžasný čarodejnícky svet, vrátane, ako sa ukázalo, režiséra Guillerma Del Tora oceneného Oscarom.
In nedávny rozhovor pre Vanity FairRežisér Alfonso Cuarón prezradil, že jeho dlhoročným priateľom a kolegom režisérom je obrovský Potterhead, ktorý Cuaróna skutočne presvedčil, aby sa prihlásil k režírovaniu Väzeň z Azkabanu. Cuarón práve režíroval prekvapivý nezávislý hit Y Tu Mamá También a dostal šancu režírovať tretí film o Harrym Potterovi. Režisér nebol oboznámený so sériou a predpokladal, že je to len kopa hlúpych detských vecí, ale naučil sa nebezpečenstvo nebrať Chlapca, ktorý žil vážne, keď dal Del Torovi vedieť, že by mohol režírovať film.
Hovoril som s Guillermom, ako vždy, a on hovorí: „Čo sa deje? Prebiehajú nejaké projekty?" A povedal som: "Idem pre Harryho Pottera, veríš tomu?" A dokonca som si z toho robil srandu. Nečítal som knihy ani nevidel filmy. A potom vyzerá na mňa naštvaný. Nazval ma „flaco“ – to znamená chudá [v angličtine]. Hovorí: „Skurvený chudák, si taký zasraný arogantný bastard. Práve teraz ideš do toho posratého kníhkupectva a vezmeš si knihy, budeš ich čítať a hneď mi zavoláš."
Našťastie Cuarón dal na radu Del Tora a zamieril do kníhkupectva a kúpil si prvé tri knihy o Harrym Potterovi. Keď bol v polovici tretej knihy, bol úplne presvedčený. Dokonca zavolal svojmu kamarátovi, aby mu dal vedieť, a Del Toro sa postaral o to, aby Cuarónovi dal trochu viac sračiek za to, že pochyboval o mágii Rowlingovej.
„Zavolal som mu a povedal: ‚No, ten materiál je naozaj skvelý,‘,“ povedal Cuarón. "On hovorí: 'No, vidíš sa kurva...' Teda, je to jednoducho nepreložiteľné zo španielčiny."
Potterheads by mali byť vďační Del Torovi za to, že trval na tom, aby jeho priateľ bral túto milovanú sériu vážne. Ako riaditeľ o Azkaban, Cuarónovi sa všeobecne pripisuje zásluha za pozdvihnutie filmovej série do nových výšin, pričom tretí film je často uvádzaný ako jeden z najlepších, ak nie najlepší z ôsmich filmov.
