Poznámka redaktora: Tento článok bol aktualizovaný o nové informácie o „Maclunkey“. Pokračuj v čítaní!
Disney+ bol spustený len včera ale už to opäť vyvolalo jednu z najstarších a najspornejších kontroverzií v histórii Star Wars: “Han strieľal prvý.”
Vráťme sa na chvíľu. V pôvodnom divadelnom uvedení z Nová nádej (ešte predtým, ako mal film tento podtitul), Han Solo tajne vystrelí svoj blaster na Greeda, Rodianský lovec odmien, ktorý sa ho snaží vziať do väzby v Mos Eisley Cantina, pričom ho zabil v proces. Solo je hľadaný zločinec, takže dávalo zmysel, že sa uchýli k vražde, aby unikol z Jabbových pazúrov.
Veľa fanúšikov bolo nahnevaných, keď v roku 1997 v špeciálnej edícii kinostrihu filmu tím vedený Georgeom Lucasom zmenil scénu tak, že Greedo strieľal na Hana ako prvý. Hanova strela sa v tejto verzii stáva sebaobranou, čo z nej robí radikálny odklon od originálu. Lucas to zmenil ešte niekoľkokrát. Vo verziách DVD z roku 2004 sa Lucas pokúsil rozdeliť rozdiel tým, že ich nechal natáčať v rovnakom čase. Ako väčšina strednodobých opatrení to naozaj nikoho nepotešilo. V roku 2011 existovala ešte iná, mierne odlišná verzia výmeny blasterov, keď sa filmy Hviezdne vojny prvýkrát dostali na Blu-ray. V tejto verzii to vyzeralo ako výmena z roku 2004, ale menej trhaná a falošná. Vtedy sme si všetci mysleli, že táto nočná mora sa skončila.
Kontroverzia však bola opäť vyhĺbená vďaka novej verzii Disney+ Nová nádej. Obsahuje dodatočné úpravy tejto scény, ktoré sa javia ako prvé zaznamenané a podrobne opísané v Star Wars Visual Comparisons na Twitteri.
Bože môj. Toto nie je vtip. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Vizuálne porovnania Star Wars (@StarWarsVisComp) 12. novembra 2019
Pri mojom skorom rannom čistení to vyzerá, že načasovanie bolo upravené ďalej a teraz strieľajú na ten istý záber. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Vizuálne porovnania Star Wars (@StarWarsVisComp) 12. novembra 2019
Tentoraz je iné, že máme Twitter a fanúšikovia sa rýchlo dostali na platformu, aby vyjadrili svoje pocity z tohto najnovšieho kola zasahovania.
Zdá sa, že veľa ľudí sa sústredilo na „Maclunkey“, beztitulkový riadok Greedo, ktorý kričí tesne predtým, ako začnú lietať laserové výbuchy.
Vymazaná scéna Greedo z Skrytej hrozby teraz dáva oveľa väčší zmysel. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12. novembra 2019
Vanity Fair správy že to bol George Lucas, kto dohliadal na túto najnovšiu verziu, rovnako ako na predchádzajúce verzie. (Aj keď to Disney ešte nepotvrdil.) Aj keď pred siedmimi rokmi predal Lucasfilm Disneymu, stále sa nevie rozhodnúť pre túto scénu a fanúšikovia Star Wars sú stále naštvaný. Nie sú spokojní so zmenou, ale je ťažké nerešpektovať Lucasove schopnosti ako trolla, aj keď je to len prejav jeho neschopnosti nechať sa dosť na pokoji.
Ale pochopte toto: Expert na One Star Wars, Bryan Young, tiež poukázal na to, že „Maclunkey“ je úplne predtým zavedená vec. V „huttese“ (to je jazyk, ktorý používa Jabba Hutt a jeho prisluhovači) to znamená „Toto bude tvoj koniec“. Greedo teda zrejme Hanovi nadával. In Skrytá hrozba, podlý pretekár Sebulba hovorí „Maclunkey“, pretože ako Greedo je najhorší.
Tiež slovo Maclunkey (alebo ako ho napíšete) použil Sebulba. Moja huttečina je trochu hrdzavá, ale v hrubom preklade to znamená „Toto bude tvoj koniec“ pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12. novembra 2019
Tu sú niektoré ďalšie z našich obľúbených reakcií na najstarší prach v galaxii.
„ČO NÁM MACLUNKEY HOVORÍ O STAR WARS EPIZODE 9“ – každý zasraný web práve teraz
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12. novembra 2019
ak by ste venovali pozornosť rozšírenému kánonu Star Wars, vedeli by ste, že Maclunkey je Greedov partner, ktorý bol týždeň pred odchodom do dôchodku, keď ho Han zabil. línia je zničujúca výčitka
— James Wades (@jamesodinwade) 12. novembra 2019
George Lucas, ktorý neustále mení „Novú nádej“ a scénu Greedo, tvorí celý môj život.
Ten vesmírny podvodník, ktorý hnevá idiotov online napriek tomu, že už ani nie je vo vedení, ma len poháňa 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie ‚Maclunkey‘ Ashby (@CMWAshby) 12. novembra 2019
