Pekná v rúžovejmôže byť jedným z tých nadčasových filmov, obľúbeným medzi divákmi – a rodinami – naprieč generáciami, ale pred 35 rokmi, 28. februára 1986, sa mu otvorila myseľ. Dráma, ktorá sa sústreďuje na milostný trojuholník medzi chudobným dievčaťom Andie (Molly Ringwald), bohatým dieťaťom Blane (Andrew McCarthy) a očarujúci poloprepadák Duckie (Jon Cryer) – napísali a produkovali neskoro John Hughesa v réžii po prvýkrát Howard Deutch. Svoju šancu na hranie si zarobil po natočení videoklipov k skladbe Billyho JoelaUdržiavanie vierya Billyho IdolaTelo pre fantáziu.“ Film so svojou úžasnou hudbou, suverénnym vedľajším obsadením (James Spader, Harry Dean Stanton, Annie Potts, Andrew Dice Clay, Kristy Swanson, Gina Gershon) a neslávne prekrútená promová sekvencia zostáva rovnako srdečná a príťažlivá ako niekedy.
Deutch následne režíroval dva ďalšie filmy, ktoré napísal a/alebo produkoval Hughes, a to Nejaký druh úžasného a The Great Outdoors, a ženatý Nejaký druh úžasnéhoVedúca dáma Lea Thompson, s ktorou má dve dcéry, Madelyn a Zoey, obe tiež pôsobia v biznise. Okrem filmov o Hughesovi režíroval Deutch nedocenenú futbalovú komédiu Keanu Reevesa
Aké to bolo sledovať Nejaký druh úžasného a hlavne Pekná v rúžovej vydržať desaťročia a stať sa klasikou popkultúry?
Nie som si toho vedomý, pretože som v bubline tohto biznisu a Hollywoodu. Vždy mi to pripadá ako „Môžem získať inú prácu? Môžem zostať v práci?" Nikdy to nie je: "Ach, bol som zapojený do niečoho, čo trvalo dlho." Pokiaľ nie je niečo také, kde robím rozhovor alebo som v Hollywoode a niekto niečo spomenie, to je tiež Zavrieť. Nikdy sa k tomu tak nepripájam.
Režírovali ste hudobné videá, ale Pekná v rúžovej bola vaša prvá funkcia. Boli ste pripravení, vydesení... obaja?
Úplne vydesený. Cítil som sa pripravený, ale, samozrejme, vystrašený. A šťastie, veľké šťastie.
Režiséri dávajú hercom poznámky, ale aké poznámky vám dal John Hughes ako producent, ktorý s vami spolupracuje ako s prvotinárom?
Bol taký oporou. Bol to prvý film, ktorý produkoval, takže to bola pre neho veľká vec, pretože časť z neho bola taká kreatívna, veľká časť. Druhá časť bola podnikateľská. Bolo preňho veľmi dôležité, že tento klobúk, ktorý nosil, bol pozitívnym zážitkom a ľudia ho rešpektovali ako producenta. Bol tu úplne pre mňa a nikdy mi nedával poznámky. Diskutovali by sme o scénach. Zavolal by som o 3 ráno. "Čo si o tom myslíš?" Ale vždy to bola spolupráca. Nikdy to nebolo „Urob to takto“ alebo „Nerob toto“. Pamätám si, ako som stál s ním a (režisérom fotografie) Takom Fujimotom pri natáčaní promócie a bolo to niečo o inscenácii. Tak povedal: „Ako to chceš? Chceš to tak alebo onak?" John čakal, ako sa rozhodnem. Tak sa pozrel na Jána a povedal: „Čo si myslíš? Akým spôsobom by sme to mali urobiť?" John povedal: "Howie?" Povedal som: "Nie som si istý." Povedal: „No, rozhodnite sa. Akékoľvek rozhodnutie je lepšie ako žiadne rozhodnutie." Nerozhodol by za mňa. Vždy bol taký úctivý, otvorený a dostupný. Bol to úžasný producent.
Keďže hovoríte s otcovský, Akým otcom bol podľa teba Jack (Harry Dean Stanton) pre Andie?
Bol to na najdôležitejšej úrovni skvelý otec. Miloval ju a nakoniec k nej bol úprimný. Bolo vidieť, aký má charakter, a to dostala od svojho otca.
Poďme diskutovať o závere. Chceli ste vidieť Andie s Duckie alebo Blane? A naklonil sa film, ktorý ste nakrútili až do konca, keď ste nakrútili znova, ruku na to, komu fandíte?
Pôvodný koniec bol Duckie dostane dievča. To bol scenár a to, čo som vykonával. Keď sme to ukázali divákom, odmietli to. Chceli, aby dostala roztomilého chlapca, ktorého chcela. Zabudnite na politiku, pre nich to bolo: „Chce toho roztomilého chlapca. Chce Andrewa." Museli sme vymyslieť spôsob, ako zmeniť celú štruktúru tak, aby fungovala.
Ako dobre vám fungoval upravený koniec?
Fungovalo to lepšie. Boli sme v publiku, a keď ich vidíte blázniť sa a nie byť nešťastní, funguje to pre mňa. Ako režisér nie som ten chlap, ktorý by povedal: "No, nezaujíma ma publikum." Záleží mi na tom. Mal som skvelého učiteľa Miltona Katselasa, ktorý ma kritizoval vždy, keď som povedal: "Ale publikum!" Povedal by: „Nasťahujte publikum! Čo chceš?" Chcem, aby boli diváci spokojní. Veľkú časť mojej práce tvorí zábava. Ak ich to nebaví a neuspokojuje, ak majú pocit, že to nie je odmeňujúce a uspokojujúce... To je dôležitá súčasť toho, čo robím. Takže som bol veľmi spokojný s novým koncom.
Ak by bol film natočený dnes, skončila by Andie s Duckiem alebo Blaneom?
Oh, myslím, že je to to isté. Skončila by s Blanom.
Ak ste urobili Pekná v rúžovej Teraz, po 35 rokoch režírovania filmov a televíznych relácií, aké iné by to podľa vás bolo? A chceli by ste ďalší záber, alebo je to, čo ste nakrútili v rokoch 1985-86, dokumentom pre koho a čím ste boli vtedy ako filmár?
To áno. nemenila by som. To neznamená, že neexistuje iná forma, ktorú môže mať. John a ja sme sa v jednom momente rozprávali o tom, že by sme to urobili ako muzikál na Broadwayi. Ale ako film si myslím, že sa drží práve z tých dôvodov, ktoré ste spomenuli, čiže ľudia tomu veria. Chcú to sledovať, pretože investujú do týchto postáv. Takže by som nechcel nič meniť.
Ukážme tiež nejaký druh lásky Nejaký druh úžasného. To je ďalší favorit pre mnohých ľudí. Čo vám behá mysľou, keď sa na to spätne pozriete?
Mal som šťastie, že to fungovalo, pretože počas procesu som si nebol istý, či to bude fungovať. Stratil som dôveru vo film, ktorý som robil. Takže to bol pre mňa ťažký film. Ale fungovalo to a som za to vďačný.
Stále vás motivujú pochybnosti?
Stále to mám. Pochybnosti sú veľmi dôležitou súčasťou procesu. Keď začnete veriť svojim pozitívnym recenziám alebo si myslíte, že viete, čo robíte lepšie ako ktokoľvek iný, a nie ste otvorení a nikomu k dispozícii, je to začiatok konca. Takže pochybnosť, áno, je pre mňa pozitívna a dôležitá vec. O všetkom pochybujem. Je to ťažké, pretože seba a všetkých ostatných podrobujem mnohým mučeniu, ale takto dosiahnem najlepší výsledok.
Herci a filmári si často odnášajú upomienkové predmety z kulís. Smerovať do Nejaký druh úžasného, predstavoval si si niekedy, že ty a Lea Thompson odídeš spolu... navzájom?
(Smiech) Oh, nie. Nie nie nie. Rozhodne nie. Bola zasnúbená a ja som si nemyslel, že by o mňa niekedy mala záujem. Takže nie. Trojité nie!
Lea sa réžii venuje už roky. Vaše dcéry hrali, písali a produkovali. Je to vec DNA alebo boli tak vystavení obchodu, že to bolo nevyhnutné?
je to ich mama. Lea je skvelá umelkyňa a vychovala z nich umelcov. Od najstarších čias ich učila, že umenie, kreslenie, nezdržiavanie sa v líniách, všetko to, o čom si myslím, že zasadí semená, ktoré môžete zalievať, keď rastú, aby sa z nich stali umelci. Takže, je to ich mama.
Si skromný? Nie je vás tam málo?
Nie naozaj! Je to naozaj kvôli Lee. Nepoškodil som proces. Nemyslel som si, že som proti tomu pracoval, ale je to predovšetkým ona.
Ako hrdý ste na ich kariéru? Všetky tri?
Obrovsky. Všetkým sa darí výborne. Zoey ako herečka a producentka horí. Madelyn práve napísala úžasný scenár pre filmové štúdio. Lea sa má výborne. Ako režisérka má väčšiu kariéru ako ja. Takže budem len sedieť, pribrať a pozerať televíziu.
V posledných rokoch ste sa sústredili na televíznu réžiu. Ako veľmi túžite znova robiť funkcie?
Je tu film so Shirley MacLaine, o ktorom dúfam, že ho natočím Lucy Boomerová, o žene, ktorá 40 rokov pracovala v Bielom dome. To je film, ktorý chcem natočiť.
Doplnky z Blu-ray odhaľujú, že Anthony Michael Hall odmietol rolu Duckieho, čo všetkých šokovalo. Väčšina fanúšikov si to uvedomuje. Menej známe je, že Ringwald chcel, aby túto postavu hral Robert Downey Jr., pretože si myslela, že je „naozaj roztomilý“ a cítila, že medzi nimi bude chémia. Lobovala za neho, alebo to bolo zbožné prianie?
Je pravda, že ho chcela, áno.
Uvažovalo sa s ním vážne?
Hovorili sme o tom. Ale keď prišiel Jon Cryer, bolo to správne, ako: „Toto je chlap, ktorý zachytí všetko na stránke.“ V spätnom pohľade je Downey úžasný herec, zábavný a očarujúci. Jon Cryer bol však taký zraniteľný. Vždy ste mali pocit: "Prosím, neubližujte tomuto dieťaťu." To bol predovšetkým posledný pocit, že potrebujeme niekoho, s kým sa rozpadnete. Downey, máš pocit, že to prežije, ale nie Cryer.
Môžete zachytiť zbierku 5 filmov Johna Hughesa Blu-ray – vrátane Deň voľna Ferrisa Buellera, Pretty in Pink, Some Kind of Wonders, Lietadlá, vlaky a autá, a Má dieťa - Práve tu.
