Dr. Yusef Salaam je veľa vecí: ocenený verejný rečník a autora, otvorene bojovník pre transformačné sociálne a rasové spravodlivosti, držiteľ čestnej medaily a otec desiatich detí vo veku 5-25 rokov. Je tiež členom Ospravedlnená päťka, skupina piatich tínedžerov, ktorí boli krivo obvinení a odsúdení za znásilnenie v prípade Central Park Jogger z roku 1989. Vo veku 15 rokov prišiel Salaam o slobodu. Bol vrhnutý do celonárodného rozhovoru o karcerálnom štáte, systémovom rasizme a samotnej nevine. Ale nakoniec to bol rozhovor o jeho vlastnej slobode, ktorú stratil na šesť rokov a osem mesiacov.
dnes Nevina Dr. Salaama je všeobecne známy – rovnako ako jeho príbeh vďaka šesťdielnej minisérii Avy Duvernay, Keď nás uvidia — a trávi čas prácou s tými istými priateľmi, aby uzákonil v zločincovi zmysluplné zmeny súdny systém a stále hovoriť o spôsoboch, akými justičný systém nechráni jeho alebo iných podobných ho. Je tiež uznávaným autorom a jeho najnovším memoárom, Lepšie, nie trpké: Život na účel v úsilí o rasovú spravodlivosť vychádza tento mesiac.
otcovský hovoril s Dr. Salaamom o rodičovstve, o tom, ako hovorí so svojimi deťmi o svete, väzenskej reforme a o tom, čo mu dáva nádej do budúcnosti.
Ako by ste sa opísali ako otec?
Myslím, že by som sa opísal ako otec a otec, ktorí chcú, aby ich deti mohli zažiť toľko života, koľko si predstavovali. [Ak máte skúsenosť ako ja], dosť často chcete ukryť svoje deti. Nechcete, aby vám zmizli z dohľadu. Mnohí z nás, pokiaľ ide o Ospravedlnenú päťku, stále máme tie ochranné zbrane.
Uvedomujem si tiež, že sa musím uistiť, že moje deti budú mať možnosť byť deťmi tak, ako sú, a keď sa blížia k dospelosti. Musia byť schopní zažiť [moje rodičovstvo] spôsobom, ktorý je múdry, ale nie príliš arogantný, viete?
Ako vás ako rodiča viedli životné skúsenosti?
Myslím si, že so skúsenosťami, ktorými som konkrétne prešiel, je vždy prázdnota. Zistil som, že sa viac opieram o svoju manželku [keď sa moje deti pýtajú na otázky, na ktoré nepoznám odpovede]. Nikdy nešla do väzenia. Hovorí skôr: "Dobre, pamätám si to, keď som vyrastal, a toto môžem povedať deťom." Pomáha im v tom.
Mám takú vec, ktorú svojim deťom vždy hovorím: "Zostaňte na mieste." „Zostať na mieste“ znamená, že aj keď sa chystáte prejsť cez ulicu, a viete, že toto je jednosmerná ulica a pozeráte sa v smere, ktorým má ísť premávka, musíte sa pozrieť na druhú stranu spôsobom. Pretože život ma zrazil na zem. Toto zrútenie spôsobilo, že som začal brať život vážne.
Ako sa prejavuje táto vážnosť?
Život pre mňa nie je: „Dobre, dostanem sa k tomu neskôr. Prídem na to neskôr." Keď som mal 15 rokov, v deň, keď ma zavreli, som sa zobudil a pomyslel som si: „Toto budem dnes robiť.
Mal som v rúre jahňacie kotlety. Griloval som ich. Nikdy som nemal príležitosť zjesť to jedlo. Bol som zatknutý, keď moje jedlo bolo ešte v rúre. Zatkli ma a vzali ma do väzenia a domov som sa vrátil o sedem rokov neskôr. Toto náhle prebudenie do toho, čo by Malcolm X nazval „americkou nočnou morou“, je niečo, čo vždy vidím a čomu vždy rozumiem.
Správny.
Moje deti sú cez sociálne siete prepojené so všetkým, čo sa im snažíme ukázať. Niekedy, dokonca aj tie veci, ktoré vidia, sa na ne ľudia pozerajú očami: „Och, wow. To je strašné, čo sa stalo Georgovi Floydovi, čo sa stalo Breonne Taylor, Trayvonovi Martinovi, Seanovi Bellovi." Všetci známi aj neznámi ľudia, je to také hrozné.
Zároveň to, deti moje, nechcem opísať ako príležitosť, ale istým spôsobom áno. Nikdy nezažili takýto život. Byť vyvrheľom. Byť dcérou alebo matkou alebo otcom alebo synom pre niekoho, kto sa stal darebákom. A vidia ma, ako hovorím a hovorím o nespravodlivosti, ktorá sa deje vo svete – a istým spôsobom to spôsobuje, že sú uprednostňovaní a chránení. Ale zároveň si myslím, ako každý rodič, ktorého meno je známe, aj toto dieťa by niekedy mohlo chcieť otestovať vody.
Otestovať vody?
Stále hovorím svojmu synovi: "Neskáč z postele!" A samozrejme, robí. Na druhý deň si pri tom ublížil. Moje rodičovské schopnosti sa nakopli a nešiel som tam a nenatieral som ho. Pozrel som sa na neho a cítil som tento posun. Povedal som: „Vstávaj. Musíte vedieť, že keď v živote spadnete, môžete sa vrátiť späť. Teraz vstaň."
Vstal a povedal: "Dobre." Mal vtedy štyri roky – práve mal päť rokov. Chcete tohto mladého chlapca ochrániť pred všetkým zlým. Ale viete, že chrániť svoje deti nie je to najlepšie. Musíte ich starostlivo socializovať, aby pochopili, čo je v stávke a kto sú.
Aké lekcie sa teda snažíte odovzdať?
Vždy hovorím o tom, kto, čo, kde, prečo a kedy v súvislosti s nimi. Potrebujú vedieť, kto sú, pretože život pre nich nebude zrkadlom. Život pre černochov nikdy nebol zrkadlom. Pozerali sme sa z okna. pomaly sa to mení. Pomaly sa to mení. Ale v skutočnosti sa starám o to, aby moje deti dostali paralelné vzdelanie.
Takže aj keď škola možno hovorí veci, [moje deti] potrebujú vedieť, že sú vynálezcami matematiky, že pochádzajú z veľkosti, takže sa vidia, aj keď ich história neodzrkadľuje školy. Nehovorím, že je alebo nie je. Ide však o to, ako sa dieťa socializuje v spoločnosti, aby vedelo, že na ňom záleží. Musíme im dať psychosociálne najavo, že na nich záleží. To sa stane, dúfam, v škole. Ale ak nie, určite by sa to malo stať doma.
Určite som zástancom toho a neustále sa o to zasadzujem.
Keď už hovoríme o paralelnom vzdelávaní – nedávno som sa dozvedel, že čierny vynálezca, Garrett Morgan, vynašiel systém troch svetelných dopravných signálov. To je všade na planéte. Netušil som.
A k tomuto bodu – čo to znamená [že to neviete]? Čo by to znamenalo pre ľudí, keby si to uvedomili, pretože niekedy sa tieto veci zametajú pod koberec? A potom vyjde: "Ach áno, toto vymysleli." Ale spôsob, akým sa o tom hovorí, je to skoro, ako keby sa osoba prijímajúca informácie učila, že je to výnimka. Že títo ľudia nie sú. Že to nie je norma. Toto je len výnimka. Ale toto je norma!
Môj dobrý priateľ Les Brown mi povedal skutočne zaujímavú pravdu. Povedal: „Ak hovoríte s osobou, akou by mohla byť, pozdvihnete ju tam, kde by mala byť. Ale ak hovoríte s osobou tam, kde je, necháte ju tam, kde je.“
To je veľmi silné.
Keď učíte ľudí: "Wow, toto vytvoril černoch," nie je to len náhoda, že sa zobudil a povedal: "Dovoľte mi, aby som im povedal, aby urobili žltú semaforu." Nie, to je vynálezca. A to je pravda. Pravda, o ktorej hovoril aj Dr. John Henrik Clarke. Že sme neboli otroci. Nepriviezli sme otrokov do Ameriky. A ak to naučíte ľudí, je to to isté, ako keby ste povedali, že ak začnete históriu ľudí otroctvom, všetko ostatné vyzerá ako pokrok.
Ako sa s deťmi rozprávate o svojom živote?
Moje deti presne vedia, kto sme, a presne vedia, čo sa deje. Skvelé na tom je, že chápu, že bojujeme za ľudské a občianske práva. A že náš život je toho odrazom. Že sme prežili.
Starším deťom, najmä starším chlapcom, som musel povedať, na aké veci si musia dávať pozor. „Rozprávanie“, o ktorom teraz každý hovorí, prebiehalo inak v našej komunite a v našich domovoch. Tento rozhovor je skutočne viac o múdrosti a uistení sa, že počúvate svoje vnútro. Že vás vesmír nikdy nenasmeruje zle. Veľakrát to cítite, a ak počúvate, aký je to pocit, vždy sa budete môcť nechať viesť.
Na čo sa zameriavate v rámci tohto boja za ľudské a občianske práva práve teraz?
Práve teraz máme návrh zákona, ktorý sa snažíme prijať a ktorý by obmedzil klamlivé praktiky policajtov pri výsluchoch. Keď sa zamyslíte nad základom „zákona“ – a ja hovorím „zákon“, pretože v mysliach každého človeka je iný – niektorí ľudia si myslia, že policajti a samotný zákon sú tu pre nás všetkých. To absolútne nie je pravda. To je to, čím sa systém vydáva za seba, ale to absolútne nie je pravda.
A pretože to nie je pravda, musíme zistiť, či sa môžeme chrániť pred zákonom, ktorý bol vytvorený pre bielych nadvláda a dominancia bieleho muža, ktorá sa vykonávala a presadzovala pre nadvládu bielej rasy a bieleho muža dominancia. Správny?
Snažíme sa zmeniť systém, ale nie nevyhnutne prostredníctvom činov reformácie. Nechceme reformy ako také. V konečnom dôsledku chceme zrušenie, ktoré zmení systém z toho, čo je, na systém, ktorý je lepší, systém, ktorý je inkluzívny, a systém, ktorý je vyvážený.
Aký systém by ste chceli vidieť?
Systém, ktorý je momentálne zavedený, rozhodne nie je systémom, ktorý je pre všetkých ľudí. Žijeme v rozdelených štátoch Ameriky. Bez ohľadu na to, koľko ľudí hovorí, že nás spoja, skutočne zažívame rozdelenie. Naozaj zažívame okraje života.
A to je jeden z veľkých ťahov, o ktorom dúfame, že ho práve teraz prejdeme. Nedávno som sa rozprával s niektorými ľuďmi a došlo mi, že jedna zo skutočne zaujímavých a dôležitých zmien, ktoré v spoločnosti potrebujeme, sa týka môjho prípadu. Správny?
Čo tým myslíte?
Hovorím konkrétne o tom, keď sa prihlásil skutočný páchateľ [ktorý znásilnil bežca v Central Parku] a povedal, že to urobil a mal dôkaz. Vedeli, že to urobil. Ale nikdy nemohol byť obvinený zo znásilnenia bežca v centrálnom parku. Kvôli tejto veci nazývanej premlčacia lehota.
Dynamika väzenia prebieha veľmi zaujímavým spôsobom. Väzeň, ktorý príde a môže byť zlodejom, ktorý ukradol peňaženku starej ženy, vykopol ju z invalidného vozíka, urobil si s ňou selfie a utiekol, je rešpektovanejší ako človek, ktorý znásilní.
Správny.
Ak ste videli Keď nás uvidia a ako príklad ste videli 4. časť – Coryho príbeh o jeho strašnom zážitku, keď bol označený za násilníka, je väzenie pre ľudí, ktorí sa väčšinou dostanú do väzenia za znásilnenie. A tak, aby bol tento trestný čin premlčaný...
Ten zákon by nemal znieť: „Ach, vieš čo? Po siedmich rokoch môžem vyjsť von a povedať, že som niekoho znásilnil,“ a potom povedia: „Prepáčte, nemôžeme vás obviniť.“ Stále si spáchal ten zločin, rovnako ako vraždu. Vražda nemá premlčaciu lehotu. Nemyslím si, že znásilnenie by také malo mať.
Je niečo, čo by ste podľa vás chceli vidieť na federálnej úrovni – alebo od Bidenovej administratívy – práve teraz?
Nikdy som nebol človek, ktorý by bol fanúšikom administratívy. Aj keď viem, že musíme voliť a musíme sa zúčastniť a myslím si, že je dôležité, aby sme sa zúčastňovali na politickom procese, dôležitejšie je, aby sme sa podieľali na našich vlastných životoch. Nikdy by sme nemali odovzdať moc systému a povedať: "Ach, systém to vyrieši, systém to vyrieši."
Mnohí z nás sa po hlasovaní venujú svojmu každodennému životu. Musíme sa plne zúčastniť. Musíme vedieť, že sa oslobodzujeme. Uisťujeme sa, že žijeme v spravodlivej spoločnosti, pretože sa zúčastňujeme na všetkých úrovniach.
Nie je to len volebná urna. Je to oveľa viac.
Čo sa týka tejto súčasnej administratívy, dúfam, že my, ľudia, pochopíme našu silu. Že si začíname uvedomovať, že nemôžeme robiť veci ako obvykle.
Volili sme Bidena a Harrisa do úradu. To je dobrá vec. Mali by sme udierať do vzduchu. Mali by sme to vnímať ako víťazstvo. Ale rozhodne by sme sa nemali vrátiť spať.
Myslím si, že my ako ľudia by sme mali brať našich úradníkov, ktorých volíme, na zodpovednosť – za to, čo sľúbili, že urobia. Pretože vieme, že v komunite Black and Brown majú výraz nazývaný „politricks“. O politikoch vieme, že ľudia, ktorí sú zvolení do politických funkcií, často hovoria, že budú robiť veci a neurobia nič, o čom povedali, že idú robiť.
Zažívame to práve teraz pod Bidenovou správou.
Áno.
Hovoríme o životoch ľudí. Nemali by sme financovať bombardovanie Sýrie alebo akéhokoľvek iného miesta, keď sú ľudia v tejto krajine zranení.
A keď sa pozrieme na schopnosť ľudí žiť, iné krajiny to robia správne.
A to nie sme.
Sme mladý národ. Teraz si myslím, že takzvané otroctvo bolo zrušené – iné ako otroctvo pod iným názvom na súčasných bavlníkových poliach Ameriky nazývaných väzenie priemyselný komplex – myslím si, že tí, ktorí sa prisťahovali do tejto krajiny, ktorí sú v tejto krajine pri moci, by sa mali pozrieť na krajiny, z ktorých pochádzajú a prijímajú poučenie.
Michael Moore sa film pred pár rokmi volal „Where to Invade Next?“ A v tom filme ste videli príležitosť, ako vyzeralo väzenie [v iných krajinách]. Bolo to miesto, kam ľudia chodili, aby urobili čin, ktorý urobili, reformovali. A potom sa vrátili do spoločnosti ako plnohodnotné ľudské bytosti. Nešlo o represívnu vec, keď ste neustále trestaní za chybu, ktorú ste urobili.
Správny. V skutočnosti to bolo v oblasti liečenia.
V Amerike nemáme nápravné ústavy. Máme väznice. Žijeme vo väzenskej spoločnosti, kde sa ľudia zamykajú a kľúče sa vyhodia.
Myslím si, že administratíva Bidena-Harrisa by mala byť zmenou, ktorú chceme. Myslím si, že by sa skutočne mali zobrať na seba, aby prehnali zmeny v celej Amerike.
Čo chcete, aby ostatní Američania, a najmä bieli Američania, učili svoje deti, keď ich vychovávajú?
Povedal by som im, že vaše deti vyrastajú vo svete, kde sú susedmi mojich detí. A keby sme sa naozaj zamysleli nad tým, čo to znamená, urobili by sme lepšie. Nechceli by sme z našich detí vychovať násilníkov.
Len si myslím, že zo základnej, morálnej úrovne by sme naozaj mali začať s predpokladom, že sme susedia a že koexistujeme. Je lepšie žiť v harmónii ako žiť v sporoch. Je pre nás lepšie, keď spolu dokážeme vychádzať zmysluplným spôsobom, ako keby jeden človek utláčal druhého. Mali by sme odstrániť útlak a toto odstraňovanie by malo začať u nás všetkých.
A s bielymi deťmi musia pochopiť, že vo svete existuje vec nazývaná rasizmus a že môžeme využiť naše privilégium, aby sme sa uistili, že to môžeme zmeniť. Že nemusíme byť súčasťou rasistického systému, ktorý pridáva na tom všetkom zlo. Môžeme sa stať svetlami dobra vo svete temnoty.
Radikálna láskavosť - a empatia, ktorá je aktívna.
Áno. Absolútne. Musíme sa skutočne zúčastniť. Musíme žiť plnohodnotný život. A tí z nás, ktorí sa aktívne zúčastňujú [boja proti útlaku], by sme nemali byť hanobení. Mali by sme byť za to oslavovaní. A myslím na ľudí ako Fred Hampton, vieš? To, za čo bojujeme, je sloboda.
Čo dnes vidíte, čo vám dáva nádej do budúcnosti?
Viete, čo mi dnes dáva nádej? Najdivokejšie sny nášho predka. My, keď poznáme a prichádzame do vedomia svojho vlastného ja. Kde si konečne povieme: „Dosť bolo“.
Moja matka mi pred rokmi povedala, že z vypočúvacej miestnosti mi povedala: „Potrebujú, aby si sa zúčastnil na čomkoľvek, o čo sa snažia. Nezúčastňujte sa. Odmietnuť." A preto je dôležité, aby som nebol spolusprisahancom pri vlastnej represii. Správny?
Mám chrbtovú kosť, ktorá je každým dňom silnejšia vďaka vedomiu, že som sa narodil zámerne, pretože som bol jednou z viac ako 400 miliónov možností a podarilo sa mi to. Všetky tieto veci do nás ako ľudí vnášajú toľko života. Mojou nádejou a mojím šťastím je poznanie, že budúcnosť je živá a zdravá, pretože najdivokejšie sny našich predkov sa konečne prebúdzajú a vezmú si svoje právoplatné miesta na svete, odtláčanie zmysluplným spôsobom a pre ľudí, ktorí mali tú česť využívať svoje privilégium spôsobom, ktorý je mocný.
Myslím, že to všetko je inšpirujúce. To všetko mi dáva obrovskú nádej. Ale musí to pokračovať.
