môjmu synovi,
Teraz si v škole a ja v práci. Je asi 13:45. v stredu, čo znamená, že ste už dokončili obed – deň pizze! — a mal výklenok. Teraz si v matematike a ja ti píšem list o láske. Viem, hnusné, však? Ale je to aj o živote a tiež o matematika, o ktorom viem, že sa ti páči.
Pamätáte si minulú noc, keď sme robili domáce úlohy z matematiky a spočítali, koľko grošov mali Karl a jeho kamarátka Kate celkovo, ak Kate mala šesť a Karl tri? Správne si napísal rovnicu takto:
6. + 3. ______
O čom chcem hovoriť, je táto línia. Nad riadkom máte to, čomu sa hovorí sčítance a pod ním máte súčet. Ak by sme robili odčítanie, bol by to rozdiel minuend a subtrahend a pod čiarou. Ak by sme robili násobenie, bol by to súčin a faktor. Ale to tu nie je príliš dôležité. To, čo chcem povedať o láske, súvisí s čiarou, nie s operáciou nad ňou. Súvisí to s veľmi prirodzeným impulzom ho vôbec nakresliť a sčítať (alebo odčítať, násobiť či deliť) čísla nad ním. Nemyslím si, že čiara má názov, ale keď ju nakreslíte, je to ako stlačenie tlačidla vytáčania na telefóne alebo zadanie na počítači. Vykonáva akciu. to je dôvod
Ocko, asi sa pýtaš, čo to má spoločné s láskou? No, poviem vám. Láska znamená nikdy nenakresliť túto čiaru. Láska znemožňuje vypočítavosť. Len to ide ďalej. Inými slovami, neexistuje žiadny celkový počet; sú tam len čísla, momenty, hodnoty. Niektoré sú pozitívne (sčítanie) a niektoré sú negatívne (odčítanie). Niektoré operácie vo vzťahu sa znásobujú a niektoré rozdeľujú. To sú jeho funkcie. Ale láska žije, pokiaľ rovnica nie je úplná. Najmä byť zamilovaný a byť nažive vo všeobecnosti spočíva v otváraní príležitosti na zmenu.
Ako viete, počúvajte, jediný dôvod, prečo tu píšem o vašej mame, je ten, že, úprimne povedané, nie som si istý mnohými vecami, ale som si istý, že som ju miloval. (Viem, že by som s vami nemal diskutovať o našom vzťahu, ale predpokladám, že budete starší, keď si to prečítate.) Napriek tomu, ako sa odohrával príbeh našej lásky, neustále som robil pauzu. Teda ako viete zo sledovania BeyBlade s tvojím bratom, keď ukradne ovládač, je naozaj otravné. Ale je to viac než nepríjemné, pretože hovoríme o láske a nielen o mange.
Keď som dostal súčet, súčet, produkt alebo čokoľvek iné, cítil som, že aspoň na to musím reagovať. Nemyslím si, že by som mohol ovládať reakciu. Bolo to pozitívne? Bolo to negatívne? Bolo to číslo také veľké, ako sa mi páčilo, alebo možno príliš malé? Takmer v každej interakcii v priebehu rokov som sa pristihol, že lámem čísla. (To je zábavný spôsob, ako povedať „robiť matematiku.“) Môžem vám alebo vy mne povedať, pretože to je to, čím sme všetci prežili, že takto nie je možné niekoho milovať. To je spôsob, ako byť nešťastný. Poskakoval som ako loptička od reakcie k reakcii, odvíjal som sa od bolesti a premenil som sa na potešenie, pričom som valil ľudí okolo mňa.
Ďalšia vec, ktorú vám k tomu chcem povedať, je, že to nebude ľahké. Bojoval som a stále bojujem so svojím impulzom nakresliť čiaru. Zdá sa to také upokojujúce, také bezpečné, také konečné, všetko zabaliť. A nie je to niečo, o čom sa raz rozhodnete a potom na to zabudnete. Je to momentálna výzva. Ako môžete potvrdiť, nie vždy sa mi to darí. Ale kým predtým som míňal leví podiel svojej energie na reakciu na číslo pod čiarou, teraz ju vynakladám na to, aby som udržal čiaru nenapísanú. Snažím sa vidieť všetko ako provizórne, že všetky veci existujú v stave hry a hranice, línie my kresliť pod nimi alebo pred nimi alebo okolo nich, sú jednoducho užitočnými nástrojmi na ukotvenie reality, ale nie sú realitou sami.
Pozrite, viem, že to znie, ako to chcete nazývať, „budhistické“ a je to tak. A viem, že to tiež znie divne a vágne a woowoo, čo tiež je. Trvalo 37 rokov môjho života, kým som si uvedomil pravdu. Roky po tom, čo som poznal pravdu svojou mysľou, ležala v mojom srdci nečinná. A až keď sa moje srdce otvorilo, úplne som to pochopil. Niekedy je to tak. A prial by som si, aby som vám mohol povedať, že sa budete môcť vyhnúť aj zlomeniu srdca, utrpeniu a bolesti. Ale nebudete. To je súčasť lásky. To je súčasť života. Ale ani to nie je súčet. Len ďalšie číslo v nekonečnej rovnici lásky.
láska,
Ocko
Joshua David Stein je Fatherly’s Editor-at-Large a autor kníh pre deti Tehla: Kto sa našiel v architektúre, Môžem to zjesť, a Čo sa varí? ako aj spoluautorom Poznámky od mladého čierneho šéfkuchára.
