Napriek tomu, že som vo všeobecnosti liberálny, pokiaľ ide o prezývky pre deti, verím, že by mali existovať určité základné pravidlá pre to, ako svoje dieťa nazývate. Mám synov, takže ma obzvlášť zaujíma stanovenie niektorých smerníc v tomto smere. Presnejšie povedané, nemyslím si, že by niekto mal nazývať svojho malého chlapca „kamarát“, pretože to prejavuje buď znepokojujúcu úroveň povýšenia, alebo pochybný spodný prúd agresie. Často oboje. Vaše dieťa nie je váš maznáčik. Vaše dieťa nie je váš priateľ. Nevolajte svoje dieťa „kamarát“.
V anglickom jazyku je toľko slov, toľko výrazov náklonnosti, toľko permutácií mena, ktoré ste dali svojmu dieťaťu. Buddy, čudné slovo, ktoré je zároveň špecifické a vágne, je policajt. Horšie ako policajný výstup, je to zlý policajný výstup. Ako každý, kto vrhá tieň, vie, kamarát nie je len výraz náklonnosti. Buddy, podľa nemenej slávneho zdroja ako Cambridge Dictionary, môže byť použitý ako forma oslovenia, „keď sa rozpráva s mužom, niekedy v priateľským spôsobom, ale často, keď ste mrzutí." Príklad, ktorý uvádzajú, je: "Napi sa a choď domov, kamarát." Ale v mojej mysli, pretože som nešiel do Cambridge ani Som vyhadzovač, kamoš je vždy súčasťou frázy: „Hej, kamoš, choď do toho.“ Očividne to nie je to, čo chcem svojmu dieťaťu povedať – aspoň nie všetko čas.
Raison d'etre prezývky nie je len naznačovať úroveň známosti, ale skromným spôsobom zhrnúť nejaký jedinečný charakter subjektu. Niekedy je to také jednoduché ako permutácia krstného mena. Steve sa stáva Steve-o. Z Matta sa stáva Mattie. Blake, pretože B. Ale Buddy? Pod. To je zraňujúce. Prezývka naznačuje nedostatok skutočných charakterových vlastností. Je to ako volať svoju manželku „manžel“. Okrem toho, že je to tiež nesprávne pomenovanie. Z etymologického hľadiska sa zdá, že slovo „kamarát“ pochádza buď zo stredoanglického slova pre brata alebo z frázy pre spolupracovníkov, ktorá naznačovala zdieľanie koristi v zmysle slova poklad. Či tak alebo onak, je to známosť, ktorá môže byť v skutočnosti viac podobná volaniu vašej manželky „Papa“.
A aj keď použijete kamaráta ako výraz náklonnosti a nie ako prezývku ako takú, prečo používať slovo, ktoré bude neskôr zdrojom utrpenia pre vaše dieťa? Zamyslite sa nad tým. Jedného dňa bude tvoj syn stáť v pruhu pre cyklistov a čakať, kým sa zmení svetlo a okolo neho prejde cyklista (pravdepodobne ja) a povie: „Hej, kamarát. Si v kráľovskom cyklistickom pruhu!" A v mysli vášho syna nastanú veľké nepokoje, pretože kamarát bol to, ako ste ho volali, a predsa ho teraz nazýva kamarát niekto, kto mu praje zle. "OMG," pomyslí si tvoj syn, "otec ma nenávidel." A láska, ktorú k tebe nosil v srdci, kysne do žlče. Posledná myšlienka, ktorú bude mať pred tým, ako ho zrazí motorkár (neuhne sa z cesty, pretože ako syn „kamarátskych“ užívateľov nebol správne vychovaný), bude prekliatím na vašu hlavu. Toto si zaslúžiš.
Či už ste sa cítili príliš hlúpo alebo rozpačito na to, aby ste svojmu chlapcovi nazvali „moja láska“ alebo „zlatko“, či ste vo svojej mysli nedokázali nájsť rezervy kreativity lepšia prezývka, ktorá sa skutočne týkala daného dieťaťa, či už vás vlastný otec nazýval „kamarát“, a teda vyrastal bokom, nebude záležitosť. Všetko, na čom bude záležať, je, že ste svojho syna nazvali „kamarát“ a „kamarát“ nie je vôbec nič, čo by ste mohli volať svojho syna.
Tento článok bol pôvodne publikovaný dňa
