Bluey sa stala nielen najväčšou detskou šou na planéte, ale aj jednou z najpopulárnejších Televízne seriály po celom svete. Obdobie. Prvé vysielanie vo svojej domovskej Austrálii v roku 2018, realistické zobrazenia rodičovstva v kombinácii s Zany zdravý hidžinx páru rozkošných zvieracích sestier znamená, že show je milovaná rovnako deťmi a dospelých.
Ale. Nie každý jeden moment Bluey je k dispozícii v USA Niekoľko epizód bolo odstránených americkými cenzormi a / alebo Disney. Niektoré epizódy boli tiež silne cenzurované a/alebo upravené pre americké publikum. Prečo by mala byť detská relácia cenzurovaná alebo by mala mať zakázané epizódy? Je to rozumná otázka a ľahká odpoveď je je to komplikované. Niekedy je to preto, že slovo má v USA inú konotáciu ako v Austrálii. Inokedy sa vyskytne narážka alebo téma, ktorú americkí cenzori považujú za nevhodnú.
Naprieč všetkými ročnými obdobiami Bluey, odkazy na veci špecifické pre Austráliu boli lokalizované pre americké publikum, takže nebudeme míňať peniaze veľa času na diskusiu o nich, pokiaľ neboli výslovne cenzurované pre vážne dôsledky (také vážne ako
Takže, bez ďalších okolkov, tu je úplný zoznam cenzúrovaných a zakázaných Bluey epizód od marca 2023.
Bluey Season1 — cenzurované alebo zakázané epizódy
Dobrá informácia o prvej sezóne je, že v súčasnosti už nie sú v USA zakázané žiadne epizódy. Urobilo sa v nich však niekoľko pozoruhodných zmien, z ktorých niektoré boli cenzurované a pozmenené mimo Austrálie.
Cenzurované: „Daddy Robot“
Čo bolo cenzurované a prečo? Pomerne zdravá a veselá epizóda, táto epizóda a dve ďalšie z prvej série, „Shaun“ a „Teasing“, spolu s „Flat Pack“ z 2. série boli cenzurované kvôli použitiu rasovo necitlivý pojem ktoré by sa mohli vzťahovať na domorodcov. The ABC sa ospravedlnila a tvrdil, že nebolo zamýšľané odkazovať na toto ohavné použitie tohto slova. „Daddy Robot“ a ďalšie epizódy teraz používajú nezmyselné slovo na nahradenie hanlivej frázy.
Cenzurované: „Ovocný netopier“
Čo bolo cenzurované a prečo? Scéna, v ktorej Bluey hrá „Penguins“ v kúpeľni, bola vystrihnutá z Veľkej Británie a USA, hoci sa na ňu stále odkazuje v epizóde. Vo vystrihnutej scéne sa Bluey posúva po miestnosti, čo môže byť pre dieťa nebezpečné na mokrej dláždenej podlahe.
Cenzurované: „Taxi“
Čo bolo cenzurované a prečo? Epizóda sa končí v USA, keď Bandit konečne nastúpi do svojho imaginárneho lietadla, len aby si uvedomil, že bezohľadný taxikár je tiež jeho pilotom. Pôvodná verzia však pokračuje aj po tomto uvedomení, pričom postava Binga predstiera, že zvracala na Banditovom lone. V americkej verzii nie sú žiadne zvratky, a preto tu epizóda končí skôr ako v pôvodnej.
Cenzurované: „Trhy“
Čo bolo cenzurované a prečo? Keď dievčatá hľadajú spôsob, ako použiť nejakú hotovosť, stretnú psovoda s jednorožcom (v skutočnosti poníka s rohom na hlave). Bluey je z tohto nápadu nadšená, ale zistí, že len jeden z nich sa na nej môže zviezť. Ich sklamanie rýchlo zmizne po tom, čo jednorožec zhodí obrovské hovno na trávu, takže deti utekajú, keď kričia. Hovno vo verzii Disney+ neexistuje.
Tento kôň a jeho majiteľ boli opäť videní v epizóde 3. série „Pass the Parcel“, len tentoraz sa kôň už uľavil. V pôvodnej verzii je možné vidieť jej výkaly na širokom zábere, kde deti hrajú hru, ale americká verzia má alternatívnu verziu s chýbajúcim kôpkom.
Cenzurované: „Daddy Putdown“
Čo bolo cenzurované a prečo? V jednom bode epizódy sa Bingo pýta svojho otca, ako sa deti dostanú do matkinho brucha. Táto línia je vyrezaná v americkej verzii. Disney zjavne nechce, aby sa o tehotenstve diskutovalo do hĺbky pre show zameranú na predškolákov.
Bluey Sezóna 2 — cenzurované alebo zakázané epizódy
Druhá sezóna priniesla do show niekoľko nových výziev, ktoré si vyžadovali riešenia, vrátane jednej epizódy, ktorá pravdepodobne zostane v trezore Disney až do konca času.
Zakázané: „Ocko, dieťa“
Prečo to bolo zakázané? Podobne ako „Daddy Putdown“, aj tento je ešte viac zameraný na tehotenstvo a nosenie detí. The epizóda neexistuje na Disney+ a v USA vobec. Bandit (otec) v ňom simuluje, aké to je rodiť. V dôsledku toho je celá epizóda zakázaná.
Bude to odblokované?S najväčšou pravdepodobnosťou nikdy. Na rozdiel od „Family Meeting“ (aka „epizóda prd“) sa zdá, že táto v dohľadnej dobe nepríde na Disney+.
Zmenené: „Armáda“
Prečo sa to zmenilo? Zdá sa, že Jack sa správa ako dieťa s ADHD. Hoci je príliš mladý na to, aby pochopil, ako jeho mozog chápe svet okolo seba, vie, že funguje inak ako ostatní.
V pôvodnej verzii Jack hovorí Rustymu: "Niečo so mnou nie je v poriadku." Neskôr bola upravená na „Niečo sa so mnou deje“.
Cenzurované: „Vlaky“
Prečo to bolo cenzurované? Bluey niečo podá dirigentovi Banditovi, keď si od nej žiada lístok, aby mu dala pokyn, aby si potieral celú tvár. V pôvodnej verzii sa imaginárne hovienko odovzdávalo jej tatinovi. V Amerike sa linka zmenila, aby sa tá neviditeľná hromada zmenila na slimáka.
Cenzurované: „Ploché balenie“
Prečo to bolo cenzurované? Už sme diskutovali skôr o tom, ako bol tento zasiahnutý rovnakou rasovo necitlivou urážkou, ktorú sme počuli v „Daddy Robot“, ale tam smieť byť ďalším dôvodom, prečo bol tento kontroverzný.
Jadrom tejto epizódy je búrlivé skúmanie kolobehu života, plného metafor a hlúpostí, aby to zostalo ľahké. Táto epizóda však obsahuje časť, ktorú možno interpretovať ako posmrtný život, a tiež je možné vidieť túto zápletku ako prvý pohľad dieťaťa na evolúciu.
V súčasnosti je epizóda dostupná na všetkých platformách v USA, pričom bol odstránený iba hanlivý výraz. Ak ste to dlho nevideli, je to hlboko dojemných šesť minút, ktoré si zaslúžia opätovné zhliadnutie.
Bluey Sezóna 3- cenzurované alebo zakázané epizódy (zatiaľ)
Vydanie pre túto sezónu bolo rozdelené do niekoľkých sérií epizód. V čase zverejnenia Austráliu čaká tretia časť sezóny, bez plánov, kedy príde do USA
Cenzurované: „Perfektné“
Prečo to bolo cenzurované? V jednom flashbacku Bandit hrá „Bumerang“ s Blueym, zatiaľ čo vedie rozhovor s Fido. V pôvodnej verzii sa rozhovor zdá byť o kastrácii alebo ľudsky povedané o vazektómii. Keď to prišlo do USA, zmenilo sa to na odstránenie zubov Banditovho psa.
Cenzurované: „Narodený včera“
Prečo to bolo cenzurované? V scéne, kde Bingo a Bluey učia Bandita, ako používať hojdačku, ho dievčatá zámerne umiestnia tak ho zasiahne do rozkroku, čo spôsobí jeho výkrik: "Moje slabiny!" Toto slovo je v USA odstránené verzia.
Aj v S3 je slovo „slabé“ upravené z americkej verzie „Chores“, keď sa Bandit sťažuje, že si poranil slabiny po tom, čo sa pokúsil urobiť Bingovu hlúpu chôdzu „Bee-yoop“.
Cenzurované: „Mini Bluey“
Prečo to bolo cenzurované? Keď Bingo dokáže Blueymu, že je tiež otravná, len iným spôsobom, mladšia sestra si prelepí nos a vloží si falošné zuby do úst. Bluey hovorí, že v austrálskej verzii vyzerá „šialene“. Slovo „bláznivý“ sa v americkej verzii nevyskytuje.
Na rozdiel od prudkého strihu, ktorý má zakryť niečo ako Banditov zásah do slabín v skladbe „Born Yesterday“, strih nie je vôbec viditeľný a pridáva na momente prekvapenia, keď sa Bingo odhalí.
Cenzurované: „Šoférovanie“
Prečo to bolo cenzurované? Počas pomyselnej jazdy s Bluey, ktorá sa začína meniť na šialenstvo, sa jej plyšová mačka Agáta vyhráža, že bude cikať na závesy. V cenzurovanej verzii im Agatha namiesto toho povie, že im poškriabe záclony.
Cenzurované: „Faceytalk“
Čo bolo cenzurované? Keď Muffin besne a pokúsi sa utiecť od svojho otca, zatiaľ čo je stále na hovore, behá po dome a nakoniec vrazí do kúpeľne, ktorú používa Trixie. V pôvodnej verzii je Trixie jasne vidieť na toalete, nútená sa zakryť. Americký strih to orezáva, namiesto toho drží záber pevne na Muffinovej tvári, aby neodhalil scénu za ňou.
Krátko zakázané: „Rodinné stretnutie“
Prečo to bolo zakázané? Zjavným dôvodom je množstvo odkazov na plyn. Nie je tu žiadny skutočný nočník, ale impulz epizódy je založený na tichej, ale smrteľnej urážke nosa úbohého Blueyho.
Kde pozerať zakázané Bluey Epizódy
Ak chcete nájsť všetky epizódy bližšie k tomu, ako vyzerali, keď sa pôvodne vysielali, jediným spôsobom je získať DVD z 1. a 2. sezóny, čo je región špecifický pre USA. Existujú tiež iné spôsoby, ako nájsť Bluey epizód, ale ani ten najodolnejší z Pomoranov by sa neodvážil pozrieť do týchto temných kútov webu. Príležitostne sa zákaz zruší na epizóde, ale zatiaľ sa to stalo iba raz alebo dvakrát.
Nezakázané Bluey epizód vysielať na Disney+ v USA.
