Pinocchio od Guillerma Del Tora – streamovanie je teraz zapnuté Netflix — patrí v súčasnosti k najpopulárnejším filmom na svete, a to celkom zaslúžene. Oscarový filmár podstúpil obrovské riziko a priniesol na plátno ďalšiu adaptáciu nadčasového príbehu Carla Collodiho o drevenej bábke, ktorá sa túži stať skutočným chlapcom z mäsa a kostí. Koniec koncov, hudobná iterácia Walta Disneyho z roku 1940 zostáva latou, podľa ktorej bola každá ďalšia verzia posudzovaná generáciami detí, rodičov a starých rodičov. Pinocchio od Guillerma Del Tora bol nominovaný na Oscara na udeľovanie Oscarov za rok 2023 za najlepší animovaný film. A to si zaslúži.
Del Torova verzia je tu s filmom Disney z roku 1940; ktorý je jedným z najlepšie detské filmy všetkých čias. Sú hlboké a dojemné a majstrovsky spracované, no ach-tak odlišné. Disney sa vo svojich animovaných filmoch nikdy nevyhýbal strachu. Sekvencia Rajského ostrova v roku 1940 Pinocchio – s malými chlapcami premenenými na somárov – prichádza na um, rovnako ako trýznivá scéna, v ktorej je Pinocchio unesený. Avšak, Disney's
Del Toro uvažuje o roku 1940 Pinocchio „majstrovské dielo“ a jeden z jeho dvoch obľúbených filmov od Disneyho Spiaca kráska: „Je to ohromujúci úspech v animácii,“ poznamenáva. „Miloval som to a bál som sa to rovnako ako dieťa. Je to film, z ktorého som zhromaždil najoriginálnejšie koncepčné umenie od Disney, a vážim si ho.“
Pinocchio od Guillerma del Tora
Guillermo Del Toros Pinocchio je brilantné a vysoko odporúčané, ale neťahá žiadne údery – ani nitky! - toto je nie detský film. Dospelým sa to určite bude páčiť. Rovnako aj väčšie deti, možno 10 a staršie. Takže, aby ste sa dozvedeli viac o Guillermo Del Toros Pinocchio a rozdiely medzi ňou a Disney verziou, otcovský Nedávno si vybral mozgy samotného Del Tora a mladého britského herca Gregoryho Manna, ktorý hovorí nielen Pinocchiovi, ale aj Geppettovmu odsúdenému skutočnému synovi Carlovi. Vpredu mierne spoilery.
Keď Pinocchiove klamstvá spôsobia, že mu narastie nos, nie je to ani trochu roztomilé.
Film sa odohráva v prostredí so slabým osvetlením, s Pinocchiom (vyjadreným Gregorym Mannom) – realizovaným úžasnou stop-motion animáciou – ktorý vyzerá skôr ako drevená bábka než ľudský chlapec. A keď Pinocchiove klamstvá spôsobia, že mu narastie nos, nie je to ani trochu roztomilé. Je tu zlý tyran, nahnevaný kňaz, chladný vládny úradník, ktorý sa snaží premeniť Pinocchia na zbraň, a dokonca sa objaví Benito Mussolini (vyjadrený SpongeBob legenda Tom Kenney, zo všetkých ľudí!).
Geppetto je prezentovaný ako smútiaci, opitý otec, ktorý chce svojho mŕtveho syna späť oveľa viac, než mu záleží na tom, aby sa spojil s Pinocchiom. A Pinocchio umiera a je vzkriesený niekoľkokrát (v niekoľkých surrealistických scénach). Jediné lúče svetla prichádzajú v podobe obľúbeného hovoriaceho kriketa, múdreho a zmäteného hmyzu, ktorý sa volá Sebastian J. Kriket, vznešene vyjadrený Ewanom McGregorom.
Ale, a to nie je lož, Del Torovi sa vždy páčila myšlienka neposlušnej verzie Pinocchio, ktorý nepodporoval zmenu, aby ste boli milovaní, ale kde ste mohli zostať sami sebou a stále byť milovaní: „To boli veľké rozdiely,“ povedal. „A... stop-motion je také odlišné médium ako 2-D animácia, že si v skutočnosti myslím, že to nie je vzdor, ani túžba byť v rovnakej aréne ako Disneyho film, ale jednoducho vyrezať – slovná hračka – našu vlastnú malú časť mytológie, ktorá sa zdá byť taká elastická a krásna s týmto charakter.”
Toto Pinocchio nie je pre slabé povahy.
Mann bol okamžite na palube pre Del Torov unikát: „Táto interpretácia Guillerma bola taká odlišná,“ hovorí. „Zdôraznil vzťah medzi otcom a synom, pretože je tu nielen Geppetto a Pinocchio, ale aj Podesta (Ron Perlman a Candlewick (Finn Wolfhard) a gróf Volpe (Christoph Waltz) a Spazzatura (Cate Blanchett). Moja obľúbená časť o tomto Pinocchio je, že je to príbeh o vzťahu medzi otcom a synom a o tom, ako nikdy nie je dokonalý. Tvoj otec ťa môže nazvať škaredými menami, ako bremeno, ale nakoniec ťa miluje."
Moja obľúbená časť o tomto Pinocchio je, že je to príbeh o vzťahu medzi otcom a synom a o tom, ako nikdy nie je dokonalý. - Gregory Mann
O to viac Del Toro hovorí Pinocchio, čím vášnivejšie oslovuje odbočovanie z knihy alebo akejkoľvek inej inscenácie založenej na nej: „Urobili sme to o mnohých veciach, ako je neúspešné otcovstvo, nedokonalé otcovia, nedokonalí synovia, a ako som povedal, nie je potrebná žiadna zmena a neposlušnosť vo fašistickom prostredí, čo robí totalitarizmus skutočným rizikom pre Pinocchio. Je hlbšie o tom, čo je to byť človekom a čo je to byť nažive. Ak žijete v skutočnom chlapcovi, zomriete. Skúma hranice života a smrti, veci, ktoré neboli preskúmané v žiadnej z iterácií, ktoré poznám.“
Mann si myslí, že Del Toro je „najúžasnejší chlap“, akého kedy stretol, a bol nadšený, keď ho filmár požiadal, aby vyjadril oboje. Pinocchio a Carlo: „Cieľom toho bolo, že Carlova duša bola vzatá, keď zomrel, a odovzdaná Pinocchiovi,“ Mann vysvetľuje. „V celom filme je veľa odkazov na to, že Carlo a Pinocchio sú rovnakí. Práve to sa mi na tom páči, že sú to vlastne tie isté osoby. To je dôvod, prečo sa Guillermo rozhodol urobiť to mne a vyjadril ich obom.“
Carlo Collodi zomrel pred 132 rokmi. Ak by nejakým druhom kúzla mohol Del Toro sedieť a stretnúť sa s Collodim a diskutovať o svojom filme s talianskym autorom, čo dúfa, že by si o tom Collodi pomyslel? "Jeho pôvod je veľmi zaujímavý," odpovedal Del Toro. „On sám je produktom akútneho uvedomenia si stretu tried. Je to človek, ktorý má zaujímavé, ezoterické a kresťanské pozadie. Je to zvedavá myseľ. O Pinocchiovi má ambivalenciu, pretože ho uprostred príbehu zvesil na strom a nechal zomrieť, potom čitatelia požadovali, aby ho priviedol späť. Myslím, že by sme mali dobrú diskusiu alebo aspoň dobré jedlo. Jedia Talian a Mexičan, aspoň môžete očakávať dobrú kuchyňu!“
Pinocchio od Guillerma Del Tora streamuje teraz na Netflixe.
Tento článok bol pôvodne publikovaný dňa