Puto otca a dieťaťa, či už silné, strašné alebo niečo medzi tým, je neoddeliteľné. Môže poháňať dieťa dopredu alebo ho nechať unášať. Bruce Springsteen často píše a spieva o ťažkostiach, ktoré zažil so svojím starým mužom, ktorý bol bipolárny. Springsteen zachytil túto lásku a zmätok vo svojej piesni „My Father’s House“, ktorej text zahŕňa: „My Father’s dom silno a jasne svieti / stojí ako maják, ktorý ma v noci volá, volá a volá, taký chladný a sám.“ prezident Barack Obama sotva poznal svojho otca, ale pochopil, že bol, je a vždy bude synom svojho otca.
Prezident Obama a Springsteen v najnovšej časti svojho podcastu Spotify, Renegáti: Narodil sa v USAzamyslite sa nad otázkou: „Čo to znamená byť dobrým človekom? a diskutovať o tom, ako usporiadali svoje životy tak, aby boli prítomnými manželmi a podpornými otcami. Epizóda „Wrestling with Ghosts: American Men“ bude mať premiéru 22. marca. otcovský s potešením to predstavuje exkluzívny úryvok z podcastu v ktorej sa prezident Obama rozpráva s rockerom o svojom neprítomnom otcovi a o koncertnom zážitku, na ktorý nikdy nezabudol. Tu je záznam plus prepis úryvku.
POTUS BARACK OBAMA: Pretože som sa s tým chlapom nemal ako spojiť. Ten chlap je... viete, ten chlap je cudzinec, ktorý je zrazu v našom dome. Tak odchádza. Už ho nikdy neuvidím. Píšeme. Keď som na vysokej škole a rozhodnem sa: "Ak mám lepšie porozumieť sebe, musím lepšie poznať jeho." Tak mu píšem a hovorím: „Počúvaj, prídem do Kene. Chcel by som s tebou stráviť nejaký čas." Hovorí: „Áno. Myslím, že je to veľmi múdre rozhodnutie, že si sem prišiel." A um... Potom mi pravdepodobne zavolá asi šesť mesiacov som plánoval ísť alebo rok predtým, ako som plánoval ísť, a zabilo ho auto nehoda. Ale dve – dve – dve veci, ktoré som objavil neskôr alebo som ich pochopil neskôr. Prvým bolo, aký veľký vplyv na mňa mal ten mesiac, čo tam bol, spôsobmi, ktoré som si neuvedomovala. Takže mi vlastne dal moju prvú basketbalovú loptu. Takže som zrazu posadnutý basketbalom, ale...
BRUCE SPRINGSTEEN: [smiech]
POTUS BARACK OBAMA: Ako sa to stalo, však? Pamätám si, že on... jednu vec, ktorú sme spolu urobili, sa rozhodol vziať ma na koncert Davea Brubecka.
[Take Five od Davea Brubecka hrá pod]
Toto je príklad toho, prečo som toho chlapa príliš nepoužil, pretože viete, ste 10-ročné americké dieťa a nejaký chlap vás chce vziať na jazzový koncert
BRUCE SPRINGSTEEN: Vezmite päť – (smiech)
POTUS BARACK OBAMA: Zobrať päť! Takže tam sedím a neviem, čo tam robím.
[Take Five od Davea Brubecka naďalej hrá pod]
Až neskôr sa obzriem späť a poviem: „Huh. Stal som sa jedným z mála detí v mojej škole, ktoré sa začali zaujímať o jazz."
[Take Five od Davea Brubecka vybledne]
A...keď som zostarol, moja matka sa pozerala, ako som si prekrížil nohy alebo gestikuloval...
BRUCE SPRINGSTEEN: Správny.
POTUS BARACK OBAMA: A ona povedala: "To je trochu strašidelné." Ale druhá... Druhá vec, ktorú som sa naučil, bola... v sledovať jeho... jeho ďalšie mužské deti, ktoré som spoznal neskôr, keď som cestoval do Kene a stretol som sa s niektorými z nich ich. Uvedomil som si, že v niektorých ohľadoch je asi dobre, že som nebýval v jeho dome. Pretože podobne ako tvoj otec zápasil s kopou vecí, zápasil s kopou vecí a... vytvorilo to v nich chaos a deštrukciu a hnev a bolesť a dlhotrvajúce rany, ktoré som jednoducho nemusel riešiť s
BRUCE SPRINGSTEEN: Myslím, že to, čo je fascinujúce, je vplyv, ktorý na teba mal za jeden mesiac. To je za jeden mesiac. Stáva sa to, keď nemôžeme získať lásku, ktorú chceme... od rodiča, od ktorého ju chceme... ako to robíš... ako tvoríš... Ako získavaš intimitu, ktorú potrebuješ? Nemôžem... nemôžem sa k nemu dostať a nemôžem ho mať. budem ním. To je to, čo urobím. Budem ním... Mám tesne pred tridsiatkou, kým vôbec netuším, že to... to nie je moja metóda operácií. som na javisku. Som v robotníckom oblečení. V živote som nepracoval. Celý život som hral na šialenej gitare [smiech]. Dostal som dvadsať alebo tridsať kíl navyše, keď som chodil do posilňovne. Môj otec bol svalnatý – svalnatý chlap. odkiaľ to prišlo? Viete... Prečo trávim hodiny zdvíhaním a ukladaním ťažkých vecí bez konkrétneho, bez konkrétneho dôvodu? Správny? [smiech]
Renegáti: Narodil sa v USA je séria rozhovorov medzi prezidentom Barackom Obamom a Bruceom Springsteenom o ich živote, hudbe a trvalej láske k Amerike – napriek všetkým jej výzvam. Nové epizódy budú mať premiéru v pondelok Spotify do prvého aprílového týždňa.
